Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 648: Ai dám oanh thành?

Hạ Tầm phẫn uất ngập lòng nói: "Dương Húc tuy còn tuổi trẻ, nhưng cũng là thần tử hầu cận triều đình từ thời Thái Tổ. Nói ra thì, cùng với rất nhiều lão thần trên triều đình, ông ấy đều được xem là công thần của hai triều. Khi Thái Tổ còn tại vị, Dương Húc chưa từng thấy triều đình loạn đến mức độ này. Dù Hoàng thượng nhân hậu, chư vị đại nhân cũng không nên khinh nhờn quân thượng như vậy, ồn ào thế này, để Hoàng thượng của chúng ta vào đâu?"

Thật ra mà nói, Hạ Tầm trên thực tế đã là lão thần ba triều. Chỉ là đối với triều Kiến Văn, Hoàng đế Vĩnh Lạc không công nhận, tuy rằng đoạn lịch sử này không thể né tránh, nhưng ở chốn quan trường tuyệt đối không được nhắc đến. Vì vậy, Hạ Tầm đành chịu thiệt thòi khi chỉ được xem là lão thần hai triều. Trần Anh tức đến quay cuồng cả đầu: "Rõ ràng chính ngươi là người khơi mào sự việc, sao ngươi lại thản nhiên như không có chuyện gì vậy?"

Chu Lệ bởi vì chiếu theo phong kiến lễ pháp mà ngôi vị danh bất chính, ngôn bất thuận, nên ông ta cũng như Lý Thế Dân, canh cánh trong lòng nỗi muốn lập công danh, vượt qua cả tổ tiên, để chứng minh ngôi vị của mình là do trời định, là chính thống, hợp lẽ. Câu nói này của Hạ Tầm đã đâm trúng chỗ đau của ông ta, nỗi bất mãn vốn có quả nhiên bùng phát. Ông ta sắc mặt trầm xuống, lạnh lùng quét mắt quần thần, hỏi: "Đối với lời nói của ba người Dương Húc, Đạo Diễn, Giải Tấn, chư vị có kiến ngh��� gì?"

Thượng thư Hình bộ hiện giờ tên là Lữ Chấn. Người này sở trường học rộng nhớ lâu, nhưng là kẻ nịnh hót hiểm độc, giỏi về cơ hội. Khi hắn ngồi vào vị trí Thượng thư, chính là lúc Chu Cao Hú thế lớn. Lữ Chấn nắm quyền một thời gian, liền quy phục dưới trướng Chu Cao Hú. Vừa rồi nghe Hạ Tầm nói, lo lắng chủ tử của mình bị mất thế lực, hắn lập tức kịch liệt phản đối, kêu lớn tiếng nhất.

Bởi vì hắn là mệnh quan nhất phẩm, đứng ở phía trước nhất, Chu Lệ thấy rõ nhất. Ngay lúc đó, ánh mắt lạnh lẽo của Chu Lệ chiếu thẳng vào hắn. Lữ Chấn chợt nhận ra mình không nên làm kẻ tiên phong này, nhưng lúc này muốn rút lui thì đã muộn. Lữ Chấn cẩn thận suy tính một lát, liền cúi người hành lễ, rồi đắn đo nói: "Muôn tâu Hoàng thượng, thần cho rằng Hoàng thượng đang ở độ tuổi tráng niên sung sức, việc lập trữ quân là đại sự, không nên vội vàng nghị định."

Giải Tấn lập tức bác bỏ nói: "Thái tử sở dĩ gọi là 'trữ quân' chính là bởi ý nghĩa 'dự bị', liên quan gì đến việc bệ hạ còn trẻ tuổi? Xưa kia, khi Thái Tổ Cao Hoàng đế xưng Ngô Vương, đã lập đích trưởng tử làm thế tử. Năm sau, khi Thái Tổ Cao Hoàng đế đăng cơ xưng Đế, liền lập thế tử làm Thái tử. Năm đó, Thái Tổ Cao Hoàng đế và Thánh thượng hiện nay tuổi tác tương đương, cũng đang độ tráng niên! Hiện nay Hoàng thượng đã tại vị ba năm, Hoàng tử nhỏ nhất cũng đã mười tám tuổi, cớ sao lại không thể lập Thái tử?"

Giải Tấn lời lẽ chính đáng, nói hoàn toàn có lý, hơn nữa ông ấy lại lấy Thái Tổ làm ví dụ. Lữ Chấn vốn là kẻ xu nịnh, thấy gió đổi chiều, chỉ biết vâng dạ, càng không dám nói gì thêm.

Trần Anh cuối cùng cũng bắt được cơ hội, ho khan một tiếng, bước ra khỏi hàng tâu rằng: "Về việc lập trữ quân của Phụ Quốc Công, thần xin phụ họa! Nhưng những lời của Giải đại học sĩ, thần không thể hoàn toàn đồng tình. Hoàng trưởng tử chân có bệnh cũ, thân thể ốm yếu, điều này ai cũng rõ. Một vị quân vương của quốc gia, sớm khuya vất vả, ngày ngày quản lý vạn việc. Với thân thể của Hoàng trưởng tử, làm sao có thể gánh vác được trọng trách lớn lao này? Ngược lại, Nhị hoàng tử lại khác. Nhị hoàng tử dũng mãnh oai hùng, cực kỳ giống bệ hạ, hơn nữa văn tài xuất chúng, là một vị Hoàng tử văn võ song toàn. Lập người như thế làm trữ quân của quốc gia, mới có thể yên thiên hạ, an lòng dân, bảo đảm quốc thống vạn đời ngàn năm. Vì vậy, thần cho rằng, nên lập Nhị hoàng tử làm Thái tử!"

"Thần xin phụ họa!"

"Thần xin phụ họa!"

...Kẻ cầm đầu cuối cùng đã lên tiếng, một nhóm người theo phe hắn lập tức đồng loạt phụ họa.

Đây là chiêu thức quen thuộc của phe Trần Anh: có thể trì hoãn thì trì hoãn, không thể trì hoãn thì gây rối. Tóm lại, trước hết phải phá hỏng việc lập trữ cho Đại hoàng tử. Phá hỏng một lần, địa vị của Đại hoàng tử sẽ lung lay một chút. Nước chảy đá mòn, sẽ có một ngày, có thể khiến Nhị hoàng tử thay thế vị trí đó.

Đạo Diễn đại sư chắp tay hình chữ thập, cao giọng nói: "Di huấn của Thái Tổ: «Quốc gia lập trữ quân, phải lập con chính thất, lập con trưởng. Phàm triều đình không có hoàng tử, ắt anh em cùng kế vị. Phải lập con do đích mẫu sinh ra, con do thứ mẫu sinh ra dù trưởng cũng không được lập. Nếu gian thần bỏ đích lập thứ, kẻ thứ phải giữ bổn phận không được vọng động, phải báo tin cho người đích đáng lập, nhất định phải để đích tử lâm vào vị trí quân vương.» Hiện nay, ba vị Hoàng tử đều là con do Hoàng hậu nương nương đích thân sinh ra, phù hợp với việc lập con chính thất. Nhưng trong di huấn của Thái Tổ, còn có điều 'đích trung lập trưởng' (trong số con chính thất thì lập con trưởng). Do đó, Đại hoàng tử đương nhiên là trữ quân!"

Lập con chính thất, lập con trưởng, đó là đạo thống của chế độ phong kiến!

Sức mạnh của nó rốt cuộc lớn đến mức nào?

Biến cố Thổ Mộc Bảo, Chu Kỳ Trấn bị người Ngõa Lạt bắt đi, đệ đệ của ông là Chu Kỳ Úc làm Hoàng đế. Về sau, Chu Kỳ Trấn được đưa về, trở thành Thái Thượng Hoàng. Năm Cảnh Thái thứ ba, sủng phi Hàng thị của Chu Kỳ Úc sinh cho ông một người con trai, đặt tên là Chu Kiến Tế. Chu Kỳ Úc mừng rỡ, liền muốn lập con ruột của mình làm Thái tử. Thế nhưng, phi tử Chu Hoàn Hương của Thái Thượng Hoàng Chu Kỳ Trấn lại sinh hạ một người con trai sớm hơn phi tử của ông ta một tháng, chính là Minh Hiến Tông Chu Kiến Thâm sau này.

Chu Kỳ Úc lên ngôi Hoàng đế trong lúc nguy nan, điều đó cũng coi như hợp lý theo tổ huấn "anh em cùng kế vị". Dù anh trai (Chu Kỳ Trấn) chưa qua đời nhưng bị địch bắt đi, quốc gia không thể một ngày không vua. Khi đó, ông ấy (Chu Kỳ Trấn) lại không có con trai, nên đương nhiên em trai (Chu Kỳ Úc) kế vị. Nhưng theo trình tự kế vị hoàng thất "lập đích lập trưởng", Chu Kiến Thâm là đích trưởng tử trưởng tôn của Tiên Hoàng (Chu Kỳ Trấn). Còn con trai của người Hoàng đế hiện tại (Chu Kỳ Úc) này lại là thứ tử trưởng tôn của Tiên Hoàng, nên phải xếp sau người ta.

Cũng vì điều này, một màn bi hài kịch hiếm thấy trong lịch sử Trung Quốc đã diễn ra. Hoàng đế phải cho người đến từng nhà các đại học sĩ Nội các, lục bộ Cửu khanh và các đại thần trong triều đình để tặng lễ, hạ giọng năn nỉ họ ủng hộ con trai mình làm Thái tử. Thế nhưng, vẫn có rất nhiều đại thần hoàn toàn không nể mặt. Chu Kỳ Úc không thể mềm mỏng được nữa, đành phải thi hành đình trượng, khiến cả triều đình trở nên hỗn loạn.

Vì vậy, lời nói này của Đạo Diễn có sức nặng vô cùng. Nhưng trước kia, vì tất cả mọi người kiêng kỵ đương kim Hoàng thượng, chuyện này đều không dám nhắc đến nhiều. Bởi vì Chu Doãn Văn tuy không phải là đích tử trưởng tôn chính tông nhất, nhưng đích tử đích tôn chân chính vẫn còn sống sờ sờ ra đó, chính là Ngô Vương Chu Duẫn Thung.

Chu Doãn Văn sinh sớm hơn, là con trai đầu tiên của Thái tử Chu Tiêu, nhưng ông ta lại là con thứ. Mẹ ông ta là trắc phi Lữ thị của Thái tử Chu Tiêu. Chính thất Thường thị của Thái tử Chu Tiêu sau khi sinh Chu Duẫn Thung thì qua đời, lúc này mẹ của Chu Doãn Văn là Lữ thị mới được phong làm chính thất. Theo chế độ nghiêm ngặt của hoàng tộc, dù mẹ Chu Doãn Văn được phong làm chính thất, đích tử chính tông nhất vẫn là Chu Duẫn Thung. Theo chế độ tông pháp, địa vị hai người chênh lệch quá xa. Việc Chu Doãn Văn trở thành trữ quân, điều này cũng giống như việc vị trí của Giả Bảo Ngọc trong «Hồng Lâu Mộng» bị Giả Hoàn chiếm mất vậy!

Chỉ là, chính phi của Chu Tiêu là Thường thị, con gái của khai quốc đại tướng Thường Ngộ Xuân. Ông ngoại của Chu Duẫn Thung chính là Thường Ngộ Xuân, cậu ruột của mẹ ông là Lam Ngọc. Trịnh quốc công Thường Mậu là bác ruột của mẹ ông! Khai quốc công Thường Thăng là chú ruột của mẹ ông! Phùng Thắng, Phó Hữu Đức và hơn hai mươi danh tướng khai quốc của Đại Minh Đế quốc phần lớn đều có quan hệ thông gia. Ngươi nói hậu thuẫn của ông ta phải lớn đến mức nào?

Nhưng chính vì điều này, Chu Nguyên Chương lại càng kiêng kỵ. Lại thêm Chu Doãn Văn được Hoàng Tử Trừng chỉ điểm, rất giỏi đóng vai cháu trai hiếu thuận trước mặt Chu Nguyên Chương, hiếu thảo đến mức khác người. Khi Thái tử Chu Tiêu qua đời, ông ta khóc đến chết đi sống lại, ba ngày không chịu ăn uống, khiến lão Chu đau xót vì mất con trai cảm động đến rơi nước mắt. Ngôi Hoàng vị này liền rơi vào tay ông ta.

Kết quả, khi lão Chu qua đời, Chu Doãn Văn không còn cần phải diễn nữa, đừng nói là tuyệt thực, ngay cả khóc cũng không khóc đủ thời gian theo lễ. Một mặt ngăn cản con trai của ông nội (tức các thúc phụ) về kinh chịu tang, mặt khác không đợi thời gian để tang của Đế vương kết thúc, liền vội vàng mai táng lão Chu. Sau đó liền lật đổ lời hứa với ông nội, nôn nóng bắt đầu ra tay đối phó các thúc phụ. Lão Chu cả đời không dung tha bất kỳ ai, lúc về già lại bị đứa cháu ngoan này lừa gạt.

Đừng thấy người đời sau cảm thấy Chu Lệ kế vị không hợp lễ pháp, liền ra sức ca ngợi Chu Doãn Văn. Trên thực tế, khi lập Chu Doãn Văn làm Thái tử, các đại thần trong triều đình cũng có rất nhiều bất mãn, cho rằng Chu Doãn Văn danh bất chính, ngôn bất thuận. Chỉ là ngại uy thế của Chu Nguyên Chương, ông ấy hễ không vừa ý là muốn giết người, một khi đã giết thì máu chảy thành sông, thật sự không ai dám kêu ca trước mặt ông.

Mà dân gian truyền thuyết rằng Chu Nguyên Chương sở dĩ lập Chu Doãn Văn làm Thái tử, là bởi vì Chu Doãn Văn là con riêng do ông ta tư thông với con dâu Lữ thị mà sinh ra, cố nhiên đây chỉ là lời đồn nhảm nhí thuần túy. Nhưng sở dĩ xuất hiện loại lời đồn đại này, chính là bởi vì Chu Doãn Văn vốn không có tư cách làm Hoàng đế, người có tư cách hơn ông ta vẫn còn ở đó, nên mới gây ra sự dị nghị trong dân chúng.

Hiện nay Chu Doãn Văn đã qua đời, nhưng đích tử đích tôn chân chính, cội rễ vững chắc là Chu Duẫn Thung vẫn còn sống sờ sờ. Hiện giờ ông ấy đang bị Hoàng thượng giam lỏng ở Phượng Dương. Khi Chu Lệ vừa muốn đăng cơ, rất nhiều thần tử đã phản đối. Họ chủ trương rằng: "Ngươi nói ngươi là Tĩnh nạn, được! Giờ ngươi đã dẹp yên loạn lạc rồi, Hoàng đế hiện tại cũng chết rồi, ngươi hãy trả lại hoàng vị cho người thừa kế chân chính đi!"

Chính vì thế, trước đây khi triều đình nghị luận việc lập trữ, người của hai phe đều không dám đem câu nói này của Thái Tổ ra làm luận cứ, chỉ sợ phạm vào điều cấm kỵ của Hoàng thượng. Nếu không cẩn thận sờ phải mông cọp, vậy thì hoàn toàn xong đời. Đạo Diễn đây là lần đầu tiên tham gia triều nghị về việc lập trữ quân. Với tư cách là thầy bạn của Chu Lệ, ông ấy cũng không kiêng dè gì điều này. Nhưng ông ấy dám nói, còn người khác thì không. Hơn nữa, dù biết rõ câu nói này hoàn toàn có thể lợi dụng để mưu đồ đại sự, nhưng vẫn không ai dám dùng.

Năm đó, Thiết Huyễn giữ Tế Nam, đem linh vị của Thái Tổ cung lên trên tường thành. Chu Lệ khi đó tạo phản, đó là mạo hiểm mất mạng, gia đình tan cửa nát nhà, hậu quả nghiêm trọng như vậy mà ông ta cũng không dám dùng đại pháo bắn phá thành. Hiện tại, Đạo Diễn lợi dụng thân phận đặc thù của mình, đưa ra tổ huấn hoàng gia mà người khác muốn dùng cũng không dám, chẳng khác nào Thiết Huyễn dựng linh vị Thái Tổ trên đầu thành, ai còn dám bắn phá?

Trần Anh thầm kêu khổ không ngớt. Ông ta đã biểu thị đồng ý lập trữ, kết quả cái tên hòa thượng trọc đáng ghét này lại lôi tổ huấn hoàng gia ra. Nếu như ông ấy trích dẫn thánh ngôn của thánh nhân hay các lễ chế cổ xưa, Trần Anh còn dám phản bác. Nhưng đây là lời mà Thái Tổ Chu Nguyên Chương đích thân nói ra, ông ta làm sao có thể phản bác? Trần Anh nghẹn lời, vạn ngàn lời nói nghẹn lại nơi đầu lưỡi. Bởi đó là di huấn của Thái Tổ, ông ta không dám phản bác.

Hạ Tầm đã nắm bắt cơ hội này, dẫn đầu hướng Chu Lệ hành lễ, cao giọng nói: "Từ xưa, đế vương cai trị thiên hạ, ắt phải đặt việc kính trời, noi gương tổ tiên làm trọng. Việc kính trời, noi gương tổ tiên cốt ở tấm lòng chí thành, không dung thứ một chút gián đoạn nào. Lập trữ quân là việc khẩn cấp. Lập Hoàng trưởng tử làm trữ quân là di huấn của tổ tông, trên hợp với ý trời, dưới thuận với lòng dân. Thần xin bệ hạ, lập Hoàng trưởng tử làm Thái tử!"

"Thần xin phụ họa!"

"Thần xin phụ họa!"

Phe Hạ Tầm bên này cũng vội vàng giương cờ reo hò ủng hộ.

"Hoàng thượng!"

Trần Anh nóng nảy, trong lòng biết Hoàng thượng chỉ cần một tiếng "chuẩn", thì đại sự đã định rồi. Ông ta hoảng hốt vội vén áo quỳ xuống, cầu xin: "Hoàng thượng, lập trữ quân là đại sự quốc gia. Xin Hoàng thượng hãy suy nghĩ lại những lời của chúng thần. Nếu như Hoàng thượng đã quyết tâm lập trữ, thì cũng xin nghĩ kỹ thêm, ít nhất… ít nhất là hãy ban thánh chỉ vào ngày mai!"

Hạ Tầm liếc hắn một cái, thầm nghĩ: "Lão Trần Anh gian xảo này chẳng lẽ lại muốn đi mời Chu Cao Hú đóng vai Lưu Bị tai to mặt lớn, chạy đến trước mặt Hoàng thượng khóc lóc ỉ ôi sao?"

Ông ta đã đoán đúng, Trần Anh đúng là đang tính kế này…

Công sức biên tập của đoạn văn này thuộc về truyen.free, hy vọng nhận được sự trân trọng từ quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free