Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 629: Cải cách quân đồn

"Đồng tri đại nhân, Đồng tri đại nhân! Hoàng thượng không thể cứ thế mà vứt bỏ chúng thần chứ! Thái Tổ Cao Hoàng đế đã ban chiếu cho chúng thần làm quân hộ, đời đời kiếp kiếp không đổi thay, sao triều đình lại thay đổi chính sách, muốn đuổi chúng thần ra ngoài? Đồng tri đại nhân, tiểu nhân tuy đã già, nhưng thêm một năm nữa thôi là có thể xuất ngũ rồi, để con trai tôi tiếp quản nhiệm vụ đó! Bằng không... bằng không tiểu nhân xuất ngũ sớm cũng được, con trai tôi khỏe mạnh lắm, nó có thể đánh trận, nó thực sự có thể đánh trận mà!"

Hiện tại, Trương Tuấn tập trung chủ yếu vào việc tiễu phỉ, còn chi tiết về cải cách chế độ quân đồn thì giao cho các thuộc cấp. Đinh Vũ và Đường Kiệt cùng giữ chức Chỉ huy Đồng tri, địa vị chỉ sau ông. Tuy biết Đường Kiệt có oán hận với Bộ Đường, nhưng cũng không thể để ông ta đứng ngoài cuộc, vì làm vậy lẽ phải sẽ không thuộc về mình. Do đó, Đường Kiệt cũng như Đinh Vũ, thường xuyên rời khỏi nha môn Chỉ huy sứ ti, đi tuần tra các vệ sở địa phương, kịp thời giải quyết vấn đề phát sinh.

Nói về cái khó của cải cách, kỳ thực cái khó nhất chính là nằm ở tư tưởng con người.

Cuộc sống của quân hộ còn không bằng điền hộ, đến nỗi thường có người dắt vợ con bỏ trốn khỏi vệ sở. Thế nhưng hiện giờ Hạ Tầm muốn tìm cho họ một con đường mưu sinh khác, thì lại có người cảm thấy thấp thỏm lo âu như trời sập. Mặc dù bát cơm quân hộ không đủ no, nhưng dù sao đó cũng là một bát cơm ổn định, cầm chắc trong tay thì yên tâm. Bảo họ thuê khoán đất đai, sau này tự tìm kế sinh nhai, đối với tương lai bất định này, có vài người khó tránh khỏi thấp thỏm không yên.

Trong khi đó, một số lão binh vốn là chiến binh, khi không còn điều kiện tiếp tục thực hiện nghĩa vụ quân sự thì lại càng làm ầm ĩ hơn. Theo họ, dân hộ Liêu Đông vốn không giàu có bằng dân hộ trong Quan Nội, huống chi đất đai này còn không phải là đất vô chủ mà họ được phân. Mặc dù quan lại nha môn Bố chính sứ ti đã giảng giải rất rõ ràng rằng, trước khi thu hoạch, vệ sở vẫn sẽ lo ăn ở cho họ; đồng thời phân tích cẩn thận thu nhập có được từ việc tự mình trồng trọt, so với việc ăn binh lương thì chỉ có tốt hơn chứ không tệ đi. Hơn nữa, khi đã thoát khỏi thân phận binh lính, vào mùa nông nhàn còn có thể làm công ngắn hạn, kinh doanh buôn bán chút ít. Những khoản trợ cấp này cộng thêm thu nhập từ trồng trọt, còn tốt hơn gấp trăm lần so với việc họ làm một binh sĩ quèn.

Thế nhưng, mặc cho người ta nói hay đến m���y, rốt cuộc có đúng như lời đã nói hay không, đó là chuyện phải đợi đến mùa thu năm sau mới rõ. Hôm nay một khi đã bị tách khỏi thân phận quân hộ, ngày mai liền không còn là người của vệ sở nữa. Đến lúc đó, nếu thực sự có bất trắc gì, ai sẽ đảm bảo sinh kế cho họ sau này? Với mối lo này, chỉ cần có người than khổ kêu oan, liền sẽ có một số người đang phân vân hùa theo kêu la. Kỳ thực, vì cuộc sống của quân hộ vốn không tốt đẹp gì, ý muốn phản kháng mãnh liệt thực sự của họ cũng không nhiều, chỉ là bản năng bộc lộ, khao khát được trấn an và đảm bảo mà thôi.

Đối với tâm lý này, Vạn Thế Vực, người từng bước một vươn lên từ một tiểu lại, cùng với nhiều quan viên được đề bạt từ địa phương dưới quyền ông, đều đã lường trước được. Vì vậy, họ đã cùng các tướng lĩnh vệ sở, không quản chán nản hay phiền hà, kiên nhẫn giải thích, an ủi, bình ổn cảm xúc của mọi người hết lần này đến lần khác. Thế nhưng Đường Kiệt lại không như vậy, ông ta lập tức sa sầm mặt, trầm giọng trách mắng: "Kêu la cái gì mà kêu la? Trẻ con hay khóc thì có sữa uống chắc?"

Một câu nói đã trấn áp đám binh sĩ đang than khổ. Đường Kiệt lạnh lùng quét mắt nhìn bọn họ một lượt, nói: "Mấy người các ngươi, là quân hộ phải không? Nông hộ địa phương Liêu Đông ruộng đồng nhà mình sản xuất đủ để cả nhà sống qua ngày, còn các ngươi thì sao? Ngày xưa khi Thái Tổ Cao Hoàng đế dốc đại lực, đã khai phá một mảng lớn ruộng tốt ở Liêu Đông, hiện nay còn bao nhiêu đã hoang phế? Có bao nhiêu ruộng đất mỗi năm bỏ không trồng, hoang vu mọc đầy cỏ, đã gần như thành đất hoang rồi?

Hừ! Các ngươi những kẻ xảo quyệt ngoan cố này, khi ở trong vệ sở chỉ lo làm việc qua loa cho xong chuyện, không chịu cần cù, khiến triều đình năm nào cũng phải vận chuyển lương thực từ Quan Nội ra. Nếu không phải như vậy, Hoàng thượng đến mức phải hạ quyết tâm tách quân đồn, buộc các ngươi tự tìm kế sinh nhai sao?"

Sau khi mắng mỏ quân hộ, ông ta lại quay sang đám chiến binh bị xếp vào diện nông dân kia, khinh thường nói: "Nhìn xem cái bộ dạng của các ngươi đó, già thì đã già, tàn thì đã tàn phế. Đánh trận? Các ngươi còn có thể đánh trận được nữa sao? Tổng Đốc đại nhân kinh lược Liêu Đông là để đánh những trận lớn, lập công lớn, dựa vào mấy kẻ vô dụng như các ngươi thì làm nên trò trống gì? Tổng Đốc đại nhân loại bỏ các ngươi ra ngoài, mới có thể để trống binh ngạch, chiêu mộ những thanh niên trai tráng dũng mãnh ở Liêu Đông, hiểu chưa? Một đám phế vật chỉ biết chiếm chỗ mà không làm được gì! Quân đồn tách ra đây là thánh chỉ, đây là quân lệnh, các ngươi còn dám lải nhải, lão tử chặt đầu các ngươi!"

Lời lẽ của Đường Kiệt đã khiến những lão binh kia nổi giận. Quân hộ thì cũng thôi đi, những người phản ứng kịch liệt nhất vốn là các chiến binh bị thải hồi. Đường Kiệt dùng lời lẽ vũ nhục, khiến bọn họ càng thêm căm phẫn. Một lão binh hơi què quặt tức giận xông tới, "Xoẹt" một tiếng xé toạc vạt áo, lộ ra mấy vết sẹo chằng chịt trên ngực, run rẩy nói: "Đồng tri đại nhân! Ngài nói tiểu nhân là phế vật ư? Tiểu nhân mười bảy tuổi tòng quân, ở Liêu Đông này hơn ba mươi năm rồi, từng đánh trận với Thát tử, từng giao chiến với người Nữ Chân, từng đánh dẹp hải phỉ Hồ tử ở Liêu Đông, bao nhiêu lần thoát chết trong gang tấc. Những vết sẹo này, là vì triều đình mà ta liều mạng giành được. Bây giờ đại nhân nói ta là phế vật, muốn một cước đá văng ta! Được thôi, Đồng tri đại nhân, tiểu nhân cả đời chưa từng kháng mệnh, hôm nay liền muốn kháng lại cái thánh chỉ, cái quân lệnh này của ngài. Ngài cứ giết đầu ta đi, ngài cứ giết đi!"

Lão binh cởi mũ quân, để lộ mái tóc hoa râm, đưa đầu về phía trước mặt Đường Kiệt. Đường Kiệt nổi giận, ghét bỏ đẩy đầu ông ta ra, mắng: "Đồ hỗn trướng, ngươi muốn giở trò vô lại với lão tử phải không? Người đâu, trói hắn lại cho ta, quất roi bốn mươi cái!"

Đường Kiệt vừa dứt lời, chư vị thân binh như lang như hổ xông lên. Đám chiến binh bị thải hồi kia lập tức đồng bệnh tương liên, nổi giận đùng đùng như ong vỡ tổ, xông lên bảo vệ lão binh, cùng thân binh của Đường Kiệt lời qua tiếng lại, mắng chửi lẫn nhau. Có người cầm đao thương, tâm tình kích ��ộng, mắt thấy sắp sửa bùng phát binh biến. Đường Kiệt thấy vậy, âm thầm vui mừng, ông ta đang muốn châm thêm dầu vào lửa, để kích động đám binh sĩ này nổi loạn hoàn toàn. Bỗng nhiên, một viên quan từ bên cạnh chạy đến, cánh mũ rung động liên tục, hốt hoảng kêu gọi: "Mọi người đừng loạn, đừng loạn!"

Người đó chính là Khai Nguyên Thông phán Mạc Khả. A Mộc Nhi đã chuyển giao cho Trương Tuấn, nên công việc của hắn không nhiều. Do thiếu nhân sự ở Bố chính sứ ti, nhất thời nhiều vị trí vẫn chưa có quan viên đảm nhiệm, cho nên Vạn Thế Vực cũng điều hắn đến hỗ trợ. Hắn vốn là quan lại của Hộ khoa Binh bị đạo Khai Nguyên, thường xuyên giao thiệp với quân hộ thú binh, nên cũng quen thuộc tình hình của họ, giúp đỡ Vạn Thế Vực rất nhiều.

Đường Kiệt vừa nhìn thấy hắn đến, biết đây là người của Hạ Tầm, liền không dám công khai kích động, chỉ là làm ra vẻ bị người khác xúc phạm mà tức tối đứng yên. Mỗi quan viên có cách xử lý công việc khác nhau, miễn là hắn không để Hạ Tầm bắt thóp được về việc mình cố ý gây chuyện, thì người ta nhiều nhất cũng chỉ có thể nói hắn làm việc thiếu khéo léo, cách thức thô bạo, chứ cũng không làm gì được hắn. Quan trường phức tạp hơn chiến trường, chính là ở chỗ này.

Mạc Khả trước tiên cười xã giao chào hỏi Đường Kiệt một tiếng, rồi mới quay sang đám binh sĩ sắp bùng nổ, lên tiếng nói lớn: "Mọi người đừng kích động, đạo lý này đã được nói rõ ràng nhiều lần rồi, các ngươi sao vẫn không hiểu vậy? Đường đại nhân cũng vì tức giận các ngươi ngoan cố không nghe lời, nên mới mắng mỏ vài câu. Sao vậy, làm binh sĩ cả đời, thực sự muốn mất hết danh dự khi về già sao? Bị triều đình khép tội xúi giục binh biến, không chỉ bản thân gặp họa, mà vợ con các ngươi sẽ ra sao?"

Tạm thời dập tắt cơn nóng giận của mọi người, Mạc Khả liền nói: "Nỗi lo của các ngươi, căn bản chính là thừa thãi. Các ngươi thử nghĩ mà xem, hiện tại triều đình đã tái thiết phủ nha ở Liêu Đông rồi phải không? Trước kia vì sao lại bãi bỏ? Vì không có dân để quản đó! Ngày nay đã mở phủ kiến nha, thì làm sao thiếu được bách tính? Bách tính không có đường sống, liệu quan phủ còn có thể đứng vững được không? Nếu quan phủ không có tính toán chu toàn này, thì sẽ không đồng ý cải cách chế độ quân đồn đâu. Các ngươi sau khi chuyển từ thân phận quân hộ sang dân hộ, chỉ cần cần cù lao động, còn sợ không có cơm ăn sao?"

Mạc Khả l��i nói với lão binh đang tức tối kia: "Vị huynh đệ này, trâu cày, công cụ sản xuất, giống cây trồng, những thứ này đều không cần ngươi bận tâm. Còn về chỗ ở, trước khi phòng ốc mới xây xong, cũng không ai ép các ngươi dọn đi. Đất đai thì có đất canh tác thuộc quân đồn phân bổ cho ngươi. Ngươi nói xem, thế này còn chưa đủ sao? Vạn đại nhân nói, ngoài việc phân phát nông cụ và giống cây trồng dựa theo số mẫu ruộng các ngươi bao thầu và số nhân khẩu trong nhà, khi định thuế, dựa theo niên hạn tòng quân của các ngươi dài hay ngắn, còn sẽ xem xét tình hình mà giảm bớt. Ngươi suy nghĩ một chút, như thế này, còn có thể khiến cái bụng ngươi đói sao?"

Lời lẽ hợp tình hợp lý của Mạc Khả rất nhanh đã xoa dịu được cuộc xung đột này. Thế nhưng những chuyện tương tự vẫn không ngừng xảy ra. Mỗi nơi Đường Kiệt đến, chẳng khác nào một ngọn đuốc châm vào đống củi khô đã đổ dầu, luôn gây ra đủ loại sự cố, thậm chí còn dẫn đến vài lần xung đột vũ lực cỡ nhỏ.

Những chuyện này Hạ Tầm đều biết, nhưng ông ta căn bản không bận tâm. Gần đây Hạ Tầm thực sự rất nhàn nhã, hoàn toàn làm chưởng quỹ giao khoán mọi việc, quân sự giao cho Trương Tuấn, dân chính giao cho Vạn Thế Vực, còn bản thân ông thì đột nhiên quan tâm đến đối ngoại và giáo dục.

Hạ Tầm thường xuyên ra vào phủ học, hỏi thăm tình hình các giáo sư được mời về giảng dạy. Ngày nay, một số nho sĩ Liêu Đông, đặc biệt là các bậc tiên sinh xuất thân từ thế gia đại tộc, học rộng tài cao, dưới sự nỗ lực không ngừng của Trương Hi Đồng, đã ùn ùn đến phủ học để giảng dạy. Hạ Tầm còn phát động các quan văn đến Liêu Đông tuyên truyền rộng rãi, chiêu mộ văn sĩ từ Quan Nội ra để chấp giáo. Ngoài ra, Hạ Tầm và các tù trưởng bộ lạc cũng dần dần tăng cường giao thiệp, thường xuyên qua lại yến tiệc.

Từ khi sứ giả Triều Tiên bại trận trở về, Triều Tiên vẫn luôn nhìn chằm chằm vào khu vực phía bắc bán đảo, chỉ sợ Hoàng đế Đại Minh đổi ý, thực sự lấy đi tất cả lãnh thổ bên ngoài đất Tam Hàn. Còn về lãnh thổ và bộ tộc ở khu vực phía tây sông Áp Lục và sông Đồ Môn, bọn họ thì nghĩ cũng không dám nghĩ nữa, chỉ có thể vừa căm hận vừa sốt ruột nhìn từng người một quy phục về Đại Minh.

Đối với những bộ lạc quy phụ này, Hạ Tầm trong quá trình an trí, đã chủ động hướng dẫn họ phát triển thương nghiệp, nông nghiệp, và làm công; đồng thời khuyên răn con cháu họ đến phủ học đọc sách. Có Tổng Đốc đại nhân với uy tín lẫy lừng ra mặt, mọi việc ở các phương diện này đều tiến triển vô cùng thuận lợi.

Phản ứng của Đường Kiệt, vốn nằm trong dự liệu của ông ta, nhưng ông ta cũng không muốn nhúng tay. Nếu như mọi chuyện đều cần ông đích thân giải quyết, vậy ông còn tốn công sức giành chức quan cho Vạn Thế Vực và Trương Tuấn làm gì? Hai người này, một quản quân, một quản dân, là hai trụ cột chính của Liêu Đông. Nếu ngay cả một thuộc hạ gây rối cũng không quản lý được, thì những vấn đề họ có thể gặp phải sau này sẽ còn rất nhiều. Chẳng lẽ đến lúc đó đều phải chạy đến Kim Lăng cầu xin ông ra mặt giải quyết sao?

Quả nhiên chưa được hai ngày, Trương Tuấn nghe được phản ứng từ Đinh Vũ, Mạc Khả cùng các quan viên khác, liền điều Đường Kiệt đi, giao cho ông ta chức vụ tuần tra, giám sát và thống kê việc xây dựng các đài hiệu ở Liêu Đông, đồng thời rút ông ta ra khỏi công việc cải cách quân đồn. Đường Kiệt cũng không vì thế mà nhàn rỗi, ông bôn ba khắp nơi, chịu đựng gió bụi. Nơi nào có cải cách, nơi đó luôn có biến động. Ông ta liền chuyên môn thu thập tin tức tiêu cực, bí mật báo lên Khâu Phúc, lập hồ sơ đen về Hạ Tầm, Trương Tuấn, Vạn Thế Vực cùng những người khác.

Cũng vào lúc này, kế hoạch bí mật của Trương Tuấn nhằm vây bắt bọn Hồ tử phản Thiên Đao cũng đã bắt đầu bước vào giai đoạn thu lưới.

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free