(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 345: Chỉ mành treo chuông - Sinh Tử Một Đường
Ghìm cương ngựa trên đê dài, hắn chỉ nghe tiếng sông gầm rít cuồn cuộn như sấm, chỉ thấy sóng nước cuộn trào mãnh liệt chảy về phía đông, từng đợt sóng lớn vỗ vào bờ, khí thế vô cùng hùng vĩ.
Nước sông tựa như một giao long nổi cơn điên, bị con đê dài rộng hùng tráng hai bên bờ giam hãm, chỉ còn cách cuồn cuộn đổ thẳng xuôi dòng. Con đê này được xây dựng vô cùng kiên cố, vừa rộng lại cao, vô cùng vững chắc. Nếu được duy tu kịp thời, thì ít nhất trong một trăm năm, khúc sông này sẽ không gặp vấn đề gì, khó lòng xảy ra tình trạng vỡ đê, nhấn chìm thôn trang, thành thị và đồng ruộng hai bên bờ.
Đoạn công trình thủy lợi này được tu sửa hoàn thành dưới sự chủ trì của Tể tướng Thoát Thoát, triều Nguyên. Nhắc đến Thoát Thoát, ông quả là một nhân vật có tiếng. Vào những năm cuối triều Nguyên, chính trị hỗn loạn, kinh tế khốn đốn, đế quốc khổng lồ như mặt trời sắp lặn, lung lay sắp đổ. Sau khi nhậm chức, Thoát Thoát đã dốc sức chăm lo việc nước: ông hủy bỏ chế độ cũ thời Bá Nhan, khôi phục khoa cử, giảm thuế muối, bãi bỏ lao dịch, mở mang các chính sách, khôi phục việc học hành, trị thủy, phát triển đồn điền... Có thể nói, ông là một đời hiền tướng.
Hoàng Hà cố đạo lúc ấy đã vô cùng cũ nát, thường xuyên xảy ra tình trạng vỡ đê. Triều đình không thể không sửa chữa, nhưng lại bất đồng ý kiến về cách thức. Thoát Thoát không muốn sửa chữa chắp vá từng đoạn, vị quan nhân này chỉ muốn làm một công trình vĩ đại, dứt khoát xây dựng một con đê kiên cố tồn tại ít nhất trăm năm để lại cho hậu thế.
Nhưng làm việc gì tốt cũng phải lượng sức mà làm. Với tình hình đất nước lúc bấy giờ, triều chính vừa mới khởi sắc, dân sinh còn chưa khôi phục, một công trình to lớn như vậy đối với dân chúng quả là một gánh nặng trầm trọng không thể tưởng tượng nổi. Lúc này không nên đại động thổ, dẫu muốn lưu danh cho hậu thế cũng không thể khiến người đương thời không thể sống nổi. Kết quả là, Hàn Sơn Đồng của Minh giáo bắc tông đã chôn một người đá trong bùn đất lòng sông, trên khắc dòng chữ: “Mạc đạo thạch nhân nhất chích nhãn, khiêu động Hoàng Hà thiên hạ phản”. Hơn mười vạn dân chúng vì đắp đê mà tụ họp lại, đồng loạt khởi nghĩa.
Nhìn dòng nước Hoàng Hà trước mắt cuồn cuộn chảy về phía đông, Hạ Tầm lại nhớ đến những chuyện xưa mấy chục năm qua cũng vì dòng sông này mà dậy sóng. Hắn chợt cảm thấy, vị Tể tướng Thoát Thoát này rất giống một số kẻ xuyên việt trong tiểu thuyết, không màng đ���n thực tế trước mắt, một mực nghĩ đến ngàn năm sau, hận không thể giải quyết mọi vấn đề của con cháu chắt chút của mình ngay trong tay ông, để lại một thời thái bình muôn đời.
Nhưng không ai biết rằng, những kế hoạch lớn lao như vậy thường không thể thực hiện được, thiên cơ khó dò, chẳng ai có thể đoán trước. Ngươi có thể đoán được tai họa này và tìm cách ngăn chặn, nhưng chưa chắc đã không tạo ra một tai nạn khác, thậm chí còn nảy sinh những điều vốn không nên xuất hiện trong dòng chảy phát triển tự nhiên, hoàn toàn do sự can thiệp mạnh mẽ của ngươi mà ra. Thoát Thoát đắp đê, muốn một lần vất vả, vạn đời an nhàn, "công tại thiên thu, hoạn tại đương đại", nhưng lại đánh cược cả giang sơn.
Người đương thời nên tự mình cố gắng, chứ tổ tông khó mà dựa dẫm mãi. Hạ Tầm hoài cổ cảm khái một hồi, nghe tiếng vó ngựa vang lên, quay đầu nhìn lại, đúng lúc thấy Bành Tử Kỳ vừa thúc ngựa lên đê. Hạ Tầm cười nói: “Đoạn đường này bôn ba, cuối cùng cũng đã đến, chỉ cần chờ thêm...”
Hắn nói đến đây, đột nhi��n giật mình ngậm miệng. Chỉ thấy Bành Tử Kỳ có chút suy yếu ngồi trên lưng ngựa, hai mắt vô thần, trán đầm đìa mồ hôi, sắc mặt xám như tro, hết sức khó coi. Hắn không khỏi kinh ngạc hỏi: “Ngươi làm sao vậy?”
Mấy ngày nay Bành Tử Kỳ liên tục có chút không khỏe, nhưng ỷ vào thân thể rắn chắc, nàng một mực gắng gượng chống đỡ, không muốn thể hiện sự yếu đuối trước mặt Hạ Tầm. Lần trước khi đi cứu người, nàng trở về với đầy người vôi, khiến Hạ Tầm phải ôm nàng đi đổ dầu cải rửa mắt. Nàng chỉ cảm thấy đã mất hết mặt mũi, nên tự nhiên không muốn để Hạ Tầm thấy mình yếu đuối lần nữa.
Nhưng mấy ngày chống đỡ, lại không uống thuốc, cũng không được nghỉ ngơi đàng hoàng, bệnh tình của nàng càng ngày càng nặng. Đến lúc này, cuối cùng nàng đã không thể chống đỡ nổi. Nàng cố gắng lắm mới leo lên đê, bị gió thổi, lại nhìn thấy nước Hoàng Hà cuồn cuộn chảy về phía đông, lập tức thấy trời đất quay cuồng, trong lòng dâng lên cảm giác buồn nôn. Nếu không có nghị lực lớn ghìm chặt hai chân, gắng gượng gi��� thân thể không ngã, giờ phút này nàng đã từ trên lưng ngựa ngã xuống rồi.
Hạ Tầm cuống quýt xoay người xuống ngựa, xông đến đỡ lấy nàng, hỏi: “Bành công tử, ngươi sao vậy?”
“Ta... ta không...”
Hai mắt Bành Tử Kỳ tối sầm lại, người nàng từng đợt rét run. Vốn đang cố gắng chống đỡ, đột nhiên một bàn tay mạnh mẽ đỡ lấy, tia khí lực cuối cùng của nàng cũng biến mất. Một câu chưa nói dứt, thân hình đã loạng choạng, ngã khỏi lưng ngựa, hôn mê bất tỉnh.
Trận bệnh này của Bành Tử Kỳ phát tác hung hãn, cũng không phải là bệnh thông thường. Nàng là người luyện võ, mà người luyện võ, bất kể là chủ tu nội công hay ngoại công, thật ra trong cuộc sống hằng ngày, việc ăn uống đều cần kiêng kị hơn người thường rất nhiều. Không phải cứ quyền thuật cao siêu, thân nhẹ như yến hay lực lớn như trâu là sẽ bách bệnh bất xâm.
Nói thí dụ như, người dùng đao có yêu cầu rất cao đối với lực eo. Để luyện tập lực eo, cần phải liên tục duỗi kéo, ép nén các bộ phận như cổ, ngực, eo, xương chậu, xương sống, rèn luyện những c�� bắp, dây chằng và dây thần kinh mà người thường ít vận động đến. Lâu ngày, các giác quan tất nhiên sẽ trở nên dị thường linh mẫn, đồng thời giúp cơ bắp, xương cốt đạt tới độ cứng cỏi và co giãn, khiến họ trong thực chiến không sợ bị lực mạnh đánh trúng, động tác nhanh nhẹn như báo.
Nhưng trong quá trình rèn luyện này, sức bật, độ nhạy của thân thể tuy được đề cao, nhưng xương sống, các khớp ngón tay trải qua hàng ngàn vạn lần tác động lực, không thể tránh khỏi việc phát sinh những tổn thương nhất định, từ đó sẽ dẫn đến nhiều loại tật bệnh. Bởi vậy, người luyện võ so với người thường càng cần tịnh dưỡng, bồi dưỡng nhiều hơn, thậm chí thông qua đả tọa, đứng tấn các loại phương thức để chỉnh lý thân thể trở về vị trí cũ.
Đêm đó, hai mắt Bành Tử Kỳ bị vôi làm cho không mở ra được, lại sợ rơi vào tay người nhà Cừu phủ, nàng đã sử dụng chiêu Dạ Chiến Bát Phương hao tốn thể lực nhất để bảo vệ những chỗ hiểm yếu quanh thân, cưỡng chế đột phá vòng vây. Nàng lâm vào tình trạng mệt mỏi kiệt sức, mồ hôi đầm đìa. Trong tình huống này, vốn là tối kỵ việc tắm rửa bằng nước lạnh, hơn nữa nàng lúc ấy lại đang sắp đến kỳ nguyệt sự, hai việc này trùng hợp, nàng còn dùng nước lạnh tắm rửa. Chính vì thế mà bệnh căn này không dứt. Lại thêm suốt dọc đường bôn ba không được nghỉ ngơi, lúc này cuối cùng bệnh đã phát tác.
Khi Bành Tử Kỳ mơ màng tỉnh lại, vừa mở mắt, nàng liền trông thấy trời xanh lam, mây trắng lững lờ, gió mát thổi vào mặt, làm tinh thần nàng khẽ rung lên. Tiếp đó, nàng phát giác cả thân thể mình đang dựa vào trong ngực Hạ Tầm, dưới thân thể mình đang khẽ xóc nảy, bên cạnh truyền đến từng đợt tiếng mái chèo khua nước ào ào.
Bôn ba một ngày, trên người Hạ Tầm có mùi mồ hôi nồng nặc. Vốn Bành đại tiểu thư ghét nhất mùi mồ hôi trên thân đàn ông, nhưng giờ phút này, thân thể mềm yếu vô lực của nàng tựa vào lồng ngực rắn chắc kia. Mùi mồ hôi hòa lẫn với khí dương cương đặc trưng của đàn ông xộc thẳng vào mũi nàng, khiến nàng muốn ngất đi, nhưng lại có một cảm giác thoải mái khó tả.
Bành Tử K�� từ trước đến nay chưa từng tiếp cận nam nhân nào gần gũi đến vậy. Ý thức được tình huống của mình, nàng không khỏi hơi xấu hổ, vội nhắm mắt lại, sợ bị hắn phát giác mình đã tỉnh.
Hạ Tầm căn bản không phát giác nàng mở mắt. Hắn ngẩng đầu nói chuyện với người lái đò: “Đại gia, xin hỏi trong huyện Dương Cốc này, ai là người y thuật giỏi nhất?”
Một lão giả vừa chèo thuyền vừa chậm rãi nói: “Vị khách quan kia, lời người nói là lời thiên hạ vẫn hay đồn đại thôi, làm gì có thần y nào chữa khỏi bách bệnh? Phụ khoa, đau nhức, châm cứu, nối xương... mười ba khoa, mỗi khoa đều hao tổn cả đời công phu. Phàm là tinh thông được một khoa, đó đã là bản lĩnh khó lường, đủ sống cả đời rồi.”
“Cái gì? Còn có cả phụ khoa ư? Thứ ta muốn tìm chính là phụ khoa! Vậy ở trong huyện Dương Cốc này, ai là người y thuật phụ khoa giỏi nhất?”
“Ha ha, vị tiểu ca này, hai đại nam nhân các ngươi lại đi khám phụ khoa sao?”
“Ai nói chúng ta là hai nam nhân? Lão xem cho kỹ đi, nàng là nữ nhi, chỉ là ra ngoài hành tẩu, giả làm nam trang cho tiện một chút thôi.”
“A! Hắn quả nhiên nhận ra ta là nữ nhi!”
Bành Tử Kỳ vừa thẹn vừa hận, ngứa răng muốn cắn. Đáng tiếc bệnh đến như núi đổ, lúc này trán nàng nóng hổi, toàn thân mềm yếu, mơ mơ màng màng ngay cả khí lực nghiến răng nghiến lợi cũng không còn.
“Nữ nhân ư? Ta nói vị tiểu ca này trông tu���n tú một cách lạ lùng, nàng là...”
“Nàng... khụ! Nàng là vợ ta!”
Trong đầu Bành Tử Kỳ ‘oành’ một tiếng, dường như rót dầu vào lửa. Mặt nàng nóng bỏng, trong lòng chỉ chửi thầm: “Khốn kiếp! Đại khốn kiếp! Ngươi không tìm cớ nào khác sao, nói ta... nói ta là muội tử ngươi cũng được mà. Làm gì cần phải nói ta là vợ của ngươi? Ai mà xúi quẩy tám đời mới đi làm vợ một hoa hoa công tử như ngươi!”
Người lái đò quả nhiên không tiếp tục hoài nghi, ha ha cười nói: “Ta nói. nhìn ngươi thương nàng như vậy! Sợ nàng xóc nảy, hai cánh tay cứ thế nâng nàng lên để triệt tiêu lực xóc nảy. Lại sợ nàng bị ánh nắng chiếu, thì cứ thế che nắng cho nàng. Tiểu ca nhi, ngươi còn mạnh hơn lão hán ta nhiều. Lão hán ta phải đợi đến khi con trai lấy vợ, có cháu nội rồi mới chợt khai khiếu, bắt đầu thương vợ mình đấy!”
Từ đuôi thuyền truyền đến giọng nói của một người trẻ tuổi: “Cha, cha nói những chuyện này với người ta làm gì chứ?”
Lúc này Bành Tử Kỳ mới cảm giác được hai tay Hạ Tầm quả nhiên đang nâng nàng lên không trung, không hề đặt lên đùi hắn. Thuyền đi trên Hoàng Hà vô cùng xóc nảy, hai tay hắn nâng như vậy mới có thể giảm đi phần lớn lực xóc nảy. Mà mặt trời lại chiếu từ sau lưng hắn tới, khó trách vừa rồi vừa mở mắt không nhìn thấy ánh nắng chói mắt. Thì ra là...
Bành Tử Kỳ lặng lẽ mở hé một mắt, vụng trộm liếc nhìn Hạ Tầm. Chỉ thấy hắn ngồi đó, đón lấy ánh nắng nóng bỏng, hai tay đưa ra, cố gắng hết sức đỡ nàng được thoải mái một chút. Trên trán hắn đã có mồ hôi như hạt đậu nành chảy xuống. Bành Tử Kỳ vội nhắm mắt lại, trong đáy lòng đột nhiên dâng lên một cảm giác ngọt ngào hạnh phúc: “Nếu như... nếu như hắn không phải là kẻ vô sỉ đã phá hoại danh tiết của cả hai mẹ con nàng, thì thật là tốt biết bao...”
Hạ Tầm cười khổ nói: “Đại gia, lão bà có đau hay không, có bệnh thì cũng phải trị. Lão vẫn chưa nói cho ta biết, ở trong huyện Dương Cốc này ai là người khám phụ khoa tốt nhất?”
Lão hán chèo thuyền nói: “Khám phụ khoa ấy ư? Đương nhiên là hiệu thuốc ‘Duy Sinh Đường’ của lão gia Tây Môn rồi.”
Hạ Tầm ngẩn ngơ, ngỡ ngàng kêu lên: “Tây Môn Khánh ư?”
Tây Môn Khánh ở huyện Dương Cốc rất có danh tiếng. Nếu như việc sở hữu hiệu thuốc, tiệm cầm đồ, tiệm tơ lụa, với khối tài sản đủ để xưng là đại phú ông trong huyện mà còn chưa đủ để coi là danh nhân, thì việc ông ta thay người khác tố tụng, thân là Kim bài luật sư số một Dương Cốc, mỗi lần ra tòa lại vang danh lừng lẫy, chẳng biết ai mới xứng là danh nhân nữa.
Tây Môn đại quan nhân làm việc khéo léo, thủ đoạn linh hoạt, lại từng trải lão luyện. Bản thân ông ta còn là một danh y phụ khoa, nên thanh danh ở huyện Dương Cốc cũng khá tốt, ít nhất chưa ai từng nghe nói ông ta làm ra chuyện gì ức hiếp nam nữ hay vi phạm pháp luật.
Vì danh tiếng Tây Môn Khánh quá lớn, nên sau khi vào thành, Hạ Tầm vừa hỏi thăm đã có người chỉ rõ đường cho hắn. Bành Tử Kỳ nằm trên ngựa, vẫn suy yếu vô lực, đau bụng như quặn thắt. Nàng qua sông không lâu đã tỉnh lại, nhất định không chịu để Hạ Tầm ôm. Hạ Tầm đành phải nâng nàng lên lưng ngựa, dắt ngựa chậm rãi mà đi. Hắn hỏi đường, đi qua ngã tư đường, rẽ vào một con ngõ, thì thấy một hiệu thuốc sừng sững ở đó, ngói đen tường trắng, khang trang lộng lẫy. Trên cửa treo một tấm bảng ghi ba chữ lớn “Duy Sinh Đường”.
Hạ Tầm buộc ngựa vào cọc trước cửa, rồi đỡ Bành Tử Kỳ xuống, đưa nàng vào cửa hàng. Vừa bước vào đại sảnh, chỉ thấy trước mặt là một dãy tủ thuốc cao ngất đến tận nóc nhà, từng ô tủ nhỏ đều dán tên thuốc. Đằng sau quầy hàng nước sơn đen bóng, có một chưởng quầy đang cân đong dược liệu. Trước quầy, sát góc tường, một tiểu học trò đang ngồi, hai chân ra sức lăn nghiền thuốc.
Trên vách tường trái phải treo rất nhiều bảng hiệu, vội vàng xem xét, chỉ thấy nào là “Diệu thủ hồi xuân”, “Hạnh lâm quốc thủ”, “Đức y song hinh”, “Hoa Đà tái thế”, “Nhân tâm nhân thuật”... một loạt cờ, bài biển khen thưởng rực rỡ muôn màu, chỉ còn thiếu một tấm “Phụ nữ chi hữu” nữa mà thôi.
Lại nhìn sang bên trái, trong căn phòng bày hai chiếc ghế và một cái bàn. Bên phải bàn đang ngồi một phụ nữ trung niên, bên trái bàn là một nam tử chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, mặc bộ áo cổ tròn tay áo lớn màu xanh. Tay áo lớn rủ xuống, thắt dây lưng mềm, dáng người thon dài, thần thái thanh nhã, mặt như ngọc quan, ngũ quan tuấn lãng, đôi mắt hẹp dài hơi xếch, ánh mắt lưu chuyển. Hạ Tầm thầm nghĩ: “Người này chẳng lẽ chính là Tây Môn Khánh sao?”
Chỉ thấy vị công tử này dùng ba ngón tay đặt lên cổ tay người phụ nữ trung niên, rung đùi đắc ý nói: “Ồ, bệnh của vị đại tỷ đây là do phong thấp cản trở khí huyết ở da thịt, bệnh lâu ngày hao tổn âm dịch, doanh huyết không đủ, huyết hư sinh nóng nảy, khiến da thịt không được bồi dưỡng mà thành. Không sao, không sao, ta cho một phương thuốc, đại tỷ uống vài thang là khỏi. Đến lúc đó, đại tỷ vẫn sẽ có làn da nhuận như ngọc, mềm mại như mỡ, hắc hắc hắc, trắng trẻo vô cùng nha!”
Người phụ nữ kia bị hắn khen đến mặt mày hớn hở, lại giơ tay lên vỗ hắn một cái, cười mắng: “Thằng nhóc chết tiệt kia, đừng có nịnh bợ lão nương nữa! Cái gì mà đại tỷ đại tỷ, ngay cả Lưu gia thẩm tử cũng không nhận ra sao? Ta và mẹ ngư��i khi mới gặp nhau, tiểu tử ngươi còn đang mặc quần yếm đấy!”
Thanh niên lang trung làm ra vẻ chấn động, thất thanh nói: “Ai da, đúng là Lưu gia thẩm tử sao? Ta nói nhìn sao mà quen mặt thế, cứ tưởng là khuê nữ nhà thím Lưu chứ. Nếu thím không nói, ta còn thật sự không dám nhận đấy!”
Người này miệng nói, tay cũng không nhàn rỗi, cầm lấy bút xoạt xoạt xoạt viết xuống phương thuốc: “Hương du 1 lạng, Toàn hạt 7 con, Ba đậu 20 miếng, Ban miêu 10 con, đồng ngao (vỏ hàu) cháy đen. Lọc bỏ cặn, thêm Hoàng thạch 1 tiền, hòa với nước, bôi chà xát lên là được.”
Viết xong phương thuốc, hắn thổi thổi nét mực, đưa cho người phụ nữ kia, cười nói: “Đại tỷ... ai ui, ta lỡ lời rồi, hẳn là phải gọi Thím. Thím cứ đi lấy thuốc đi, hàng xóm láng giềng trong phố, chuẩn bệnh là được, tiền thuốc ta cũng bớt cho tám chín phần!”
Người phụ nữ kia bị hắn khen đến trong lòng nở hoa, cầm phương thuốc như một tiểu cô nương, xoay người thẳng đến quầy hàng. Hạ Tầm lập tức đỡ Bành Tử Kỳ ngồi vào ghế. Người nọ liếc nhìn Bành Tử Kỳ, lập tức hai mắt tỏa sáng, mở miệng liền buông lời khen ngợi: “Ai da da, tiểu sinh đã từng gặp qua nhiều người như vậy, mà chưa từng thấy cô nương nào xinh đẹp đến thế! Mày liễu mắt hạnh, mặt phấn má đào, quả nhiên là nhan sắc sánh cùng Tây Thi, diễm lệ hơn cả Điêu Thuyền!”
Mọi quyền tác giả đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free.