(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 221: Cặp đùi tiêu hồn - Nhảy Vào Hoàng Hà Rửa Không Sạch
Hạ Tầm lên thuyền, phát giác cảnh vệ vô cùng lơ là, một người thủ vệ cửa hầm cũng không thấy. Trong lòng hơi thả lỏng, hắn liền lén lút đi vào khoang thuyền. Đánh sáng hộp quẹt lên, Hạ Tầm nhìn xung quanh, toàn một mảng tối om, đáy khoang thuyền im ắng, chỉ có một đống thùng chồng chất, không nhìn thấy một người nào. Hạ Tầm khẽ giật mình, nhẹ nhàng kéo khăn che mặt xuống: “Kỳ quái, ta lên nhầm thuyền rồi sao?”
Hắn vô thức đi vài bước, đang định xoay người rời đi, từ đống hàng hóa chất cao đột nhiên có một người phóng ra, yêu đao sắc bén chạm vào cổ hắn. Đao là của Vệ sở Đại Minh, thân thể Hạ Tầm lập tức cứng ngắc lại, một cử động cũng không dám, chỉ nói: “Đừng động thủ, là người một nhà!”
Sau lưng có người lạnh lùng nói: “Ngươi mặc quân phục, khăn đen che mặt, hành tung quỷ dị, muốn làm gì?”
Hạ Tầm hành tung bại lộ, sát tâm trỗi dậy, liền đáp lời: “Vị huynh đệ kia, trên thuyền có nhiều nữ nhân như vậy, trực tiếp áp giải đi giết, chẳng phải quá hoang phí sao? Ta chỉ là muốn đến hưởng thụ một phen, không lẽ... vị huynh đệ kia, ngươi với vị Tô Tam đương gia kia, chẳng lẽ không động lòng sao? Hắc hắc... hắc!”
Hạ Tầm cố ý giả trang thành dáng vẻ sắc lang, cười hai tiếng rất sỗ sàng, sau đó một gương mặt xinh đẹp phẫn nộ hiện ra trước mặt. Tiếng cười Hạ Tầm im bặt, hai mắt đều muốn lồi ra, là Tô Dĩnh! Tô Dĩnh đang đứng ngay trước mặt hắn.
Hạ Tầm ngây người một lát, chật vật không nói nên lời: “Cô... cô... cô đã thoát nạn rồi sao?”
Tô Dĩnh nghiến răng nghiến lợi nói: “Làm thịt tên khốn này cho ta!”
“Chậm đã! Chậm đã! Ta có chuyện muốn nói!”
Hạ Tầm vội nhấc tay cản lại, dưới cổ đã bị kéo lê một vết máu, toàn thân hắn chảy đầy mồ hôi lạnh.
Tô Dĩnh khinh thường chán ghét nhìn hắn, lạnh lùng nói: “Ngươi còn có lời lẽ gì?”
Hạ Tầm vẻ mặt đau khổ nói: “Ta tới cứu các người, cho nên mới che mặt mà đến. Vừa rồi đao gác ở trên cổ, ta cho rằng đã bị thị vệ phát hiện, đành phải nói năng lung tung một phen. Cái này... cái này... là ta bị oan!”
Tô Dĩnh cười lạnh nói: “Ta còn có thể tin tưởng ngươi sao?”
Hạ Tầm vội nói: “Vì sao không tin? Cô cũng biết, lúc các người bị bắt, ta cũng rất kinh ngạc. Ta còn chất vấn Thiên hộ đại nhân, rõ ràng là ta không hề hay biết gì. Vừa rồi, ta cũng thật sự là nghĩ cách cứu cô. Ta... ta không nói như vậy, làm sao lừa được thị vệ nếu hắn đã phát hiện ra ta chứ? Trời đất chứng giám.”
“Tam đương gia, không cần tin hắn. Nếu nh�� không phải do hắn, chúng ta sẽ không bị quan binh bắt giữ. Bọn họ còn muốn hủy đảo Song Tự của chúng ta. Những quan lại này chuyên hoa ngôn xảo ngữ, không thể tin nhầm, giết hắn!”
“Đúng, đúng đúng, giết hắn!”
Một đám hải tặc đều nói, Hạ Tầm vừa thấy môi Tô Dĩnh khẽ nhúc nhích như muốn nói chuyện, liền lập tức nói: “Ta có biện pháp, bảo vệ đảo Song Tự!”
Những lời này vừa nói ra, âm thanh hò hét liền dừng lại, trong khoang thuyền trở nên yên tĩnh. Tô Dĩnh hỏi: “Ngươi có biện pháp gì?”
Hạ Tầm nói: “Biện pháp này không phải là ta tạm thời nghĩ ra. Lúc ta nghĩ cách cứu các ngươi, đã nghĩ ra biện pháp này rồi. Cô nghe xong, cũng nên hiểu, đêm nay ta tới, thật sự là vì cứu cô. Bởi vì ta đã đáp ứng hợp tác với các người, triều đình có thể nuốt lời, nhưng ta thì không!”
Tô Dĩnh nhìn hắn nói: “Ta không biết ngươi còn đáng được tín nhiệm hay không. Vốn ta đã định dẫn người liều chết xông ra ngoài rồi.”
Hạ Tầm nói: “Các người không thể nào thành công. Các người chỉ có từng này người, chỉ là đi chịu chết mà thôi!”
Tô Dĩnh nói: “Đúng vậy, nhưng Tô Dĩnh ta sinh ra ở đây, chốn này, đảo Song Tự chính là nhà ta. Có kẻ muốn hủy đảo Song Tự của ta, vậy mối thù này không đội trời chung với ta. Cho dù chết, ta cũng muốn liều chết đánh một trận thống khoái! Ngươi nói có biện pháp bảo vệ đảo Song Tự, biện pháp gì? Ngươi nói ra, mặc kệ đêm nay ngươi đến đây làm gì, ta, tha cho ngươi!”
Hạ Tầm lưỡng lự nói: “Ta...”
Tô Dĩnh cho rằng hắn không tin mình, cười lạnh nói: “Ngươi yên tâm, Dương đại quan. Chúng ta làm tặc, giảng tín nghĩa so với các ngươi còn hơn nhiều lắm. Tô Dĩnh ta nhất ngôn cửu đỉnh, tuyệt không nuốt lời.”
Hạ Tầm thật không ngờ đêm nay đến cứu người lại gặp phải tình huống trớ trêu này, hắn cười bất đắc dĩ nói: “Là như thế này, quan binh muốn hủy đảo Song Tự, thủ đoạn là tập trung thuyền biển, dùng đá tảng để phong tỏa, làm tắc nghẽn tuyến đường an toàn. Ngoài phương pháp đó ra, bọn họ không còn cách nào khác.”
Tô Dĩnh nói: “Không sai, vậy thì sao?”
Hạ Tầm nói: “Giờ đây ngoại trừ một bộ phận quan binh còn đang trên đảo tìm kiếm tàn quân, đại bộ phận quan binh đều tập trung ở những chiếc thuyền hải tặc gần đó, trông giữ hải tặc vận chuyển đá tảng. Để tiến độ nhanh hơn, bọn họ đã vơ vét đá tảng trên đảo. Đằng sau những thủy sư chiến hạm này, cơ bản phần lớn không có người. Tựa như con thuyền này, giam giữ tội phạm trọng yếu, cũng không có mấy người canh gác.”
Tô Dĩnh lạnh lùng nói: “Vậy thì sao?”
Hạ Tầm nói: “Dùng gậy ông đập lưng ông.”
“Làm thế nào?”
Hạ Tầm nói: “Bọn họ muốn thuyền đắm, chúng ta hãy đốt thuyền trước.”
Tô Dĩnh khẽ giật mình, dường như đột nhiên hiểu ra điều gì đó, con mắt sáng lên: “Nói tiếp!”
Hạ Tầm nói: “Lý Cảnh Long sai đại hạm đuổi theo Trần Tổ Nghĩa. Nơi này là căn cơ của Song Tự bang cô, cô không thể bỏ đi được. Ta nghĩ Hứa Đại đương gia cũng tuyệt đối không nghĩ đến việc buông bỏ. Hắn sở dĩ còn chưa trở lại, chắc là vì việc Trần Tổ Nghĩa mà chạy ra bên ngoài. Hứa Đại đương gia lo lắng đảo Trần Tiền bị Trần Tổ Nghĩa đang cùng đường bí mà trả thù. Giờ phút này, chắc hẳn hắn đã quay về đảo Trần Tiền, tập trung tất cả đội thuyền, chuyên chở tất cả mọi người và vật chất. Chậm nhất sáng sớm ngày mai, sẽ trở về. Quan binh ở lại trên đảo, thời gian của bọn họ không nhiều lắm. Sáng sớm ngày mai, tất nhiên phải trở về địa điểm xuất phát.”
Một hải tặc nhịn không được mắng: “Ngươi lề mề quá, muốn kéo dài thời gian sao? Có chuyện gì nói mau, có rắm thì mau phóng ra!”
Tô Dĩnh nhấc tay ngăn hắn lại, nói với Hạ Tầm: “Nói tiếp đi!”
Hạ Tầm nói: “Vậy thì, chúng ta thừa dịp phía sau bọn họ không có ai, một mồi lửa thiêu rụi những đội thuyền này, bọn họ làm sao có thể rời bến được nữa?”
Ánh mắt Tô Dĩnh lộ ra sự vui vẻ: “Rút củi đáy nồi, quả nhiên là kế hay!”
Bọn hải tặc lúc này cũng đã rõ ràng chủ ý của Hạ Tầm, có người vỗ đùi, vui mừng nói: “Đúng vậy, vừa rồi chúng ta còn muốn lao ra, giết một người là đủ, giết hai người tính là lợi nhuận. Mụ nội nó, so sánh với chủ ý của hắn, chủ ý của chúng ta chẳng đáng cái rắm.”
Tô Dĩnh trừng mắt nhìn hắn, hung dữ nói: “Ngươi mắng ta?”
Hải tặc vội cười nói: “Không có, không có, ta nói sai rồi!” Nói xong liền cho mình một cái bạt tai.
Tô Dĩnh nhìn hai mắt Hạ Tầm, đưa tay ra nói: “Đao, giao ra đây!”
Trên cổ Hạ Tầm còn có đao, hắn chỉ có thể duỗi hai ngón tay ra, chậm rãi rút bội đao, mũi đao hướng về phía mình, chậm rãi đưa về phía Tô Dĩnh.
Tô Dĩnh cầm đao trong tay, đột nhiên cười nói: “Coi như ngươi hi���u được quy củ, mang hắn lên!” Dứt lời, nàng liền xoay người đi ra phía ngoài.
Mấy tên hải tặc trố mắt nói: “Tam đương gia, mang hắn theo làm gì cho vướng víu? Cho dù không giết, cột hắn vào đây mới đúng.”
Tô Dĩnh nói: “Hắn là quan chức không nhỏ, chúng ta muốn thoát thân, nói không chừng còn cần dùng đến hắn. Nếu quan binh bức bách quá căng, liền chém đầu chó của hắn!”
Hạ Tầm kêu lên: “Tam tỷ, cô đã hứa với ta!”
Tô Dĩnh đi đến cửa hầm, dừng lại quay đầu, hùng hồn nói: “Với ngươi thì đừng hòng!”
Mặt nàng nhướng lên, hơi có vẻ bay bổng.
***
Đái Tông chỉ huy nhân mã không ngừng vận chuyển đá tảng lên thuyền hải tặc. Quan binh thủy sư cầm cây đuốc, tay nắm đao thương, nghiêm mật giám thị nhất cử nhất động của bọn hải tặc, phòng ngừa bọn chúng bất ngờ làm phản.
Trên hải đảo gió thật to, thổi trúng cây đuốc làm lửa lay lắt liên tục. Đái Tông đứng trên bến tàu, đắc chí và hài lòng, vô cùng cao hứng.
Lần này trở về, luận công ban thưởng, hắn là một Thiên hộ, phải được thăng một cấp. Hơn nữa lần này áp chế hải đảo, hắn cũng đoạt được rất nhiều vàng bạc châu báu. Đến lúc đó tặng một ít cho Tào Quốc Công, Lạc Chỉ Huy Sứ cũng có một ít. Các tướng lĩnh đắc lực dưới tay mỗi người ban cho một ít, số tiền còn lại, là một khoản tài phú kinh người.
Đái Thiên hộ cân nhắc trong lòng: Chờ tiền bạc tới tay, đem một bộ phận đưa về nhà, để cho bà nương ở đó mua mấy trăm mấy ngàn mẫu đất là tốt nhất. Còn tại thành Hàng Châu, ta cũng có thể mua một căn nhà riêng, lấy một nữ tử đàng hoàng tại địa phương, với vẻ ngoài thanh tú, tươi tắn, mọng nước, tính tình ôn nhu hiền thục làm ngoại thất. Lại thuê vài tên nam nữ hầu hạ, đến lúc đó được hưởng thụ, thăng quan cũng không đi. Tô Hàng chính là thiên đường của nhân gian, lão tử sẽ ở lại nơi này còn dài.
Hắn đang tính toán, chợt nghe có người kinh hãi kêu lên: “Xảy ra hỏa hoạn, xảy ra hỏa hoạn!”
Đái Tông kinh hãi, vội vàng theo tiếng nói nhìn lại, nhìn thấy trên một con thuyền ở xa xa, lửa đỏ nổi lên bốn phía, bị gió biển thổi, nhanh chóng bùng phát cháy rực lên tận trời.
Binh lính và bọn hải tặc đều bạo động. Đái Tông nghiêm nghị hô lên: “Không cần phải loạn, trông chừng bọn chúng, kẻ nào dám nhân cơ hội làm loạn, giết không cần hỏi!”
“Giết!”
Quan binh sớm đã dàn trận địa sẵn sàng, lập tức giơ thương, cung, trường đao lên, khống chế những tên hải tặc có dấu hiệu rối loạn.
Đái Tông quát: “Lý Chu! Lý Chu! Đồ khốn kiếp, chạy đi đâu rồi? Vui mừng đến quên cả việc, vui mừng đến quên cả việc! Mang nhân mã bản bộ của ngươi lên, lập tức cứu hỏa! Cái khác bỏ qua, chỉ cần để ý đám hải tặc, chớ để chúng sinh loạn.”
Vừa nghĩ tới việc phóng hỏa, ý của Tô Dĩnh có lẽ còn tinh ranh hơn Hạ Tầm một chút. Nàng không phóng hỏa lung tung, mà sai người lặn xuống, châm lửa vào phía sau những con thuyền. Trên thuyền đã được giội dầu mờ, bày la liệt các vật dẫn lửa, chỉ trong khoảnh khắc lửa đã cháy ngút trời. Lại bị gió biển thổi bùng, lan rộng ra, đội thuyền lân cận lần lượt bị đốt cháy, thế lửa không thể cứu vãn.
Đừng nói Đái Tông muốn khống chế đám hải tặc bị bắt, cho dù hắn có tập trung tất cả mọi người chạy đến, giữa những cột buồm như rừng, mạn thuyền đụng vào nhau, thuyền hạm liên tục bốc lửa, việc dập lửa cũng đã khó như lên trời. Hỏa thế lan tràn với tốc độ kinh người, Đái Thiên hộ nhìn thấy tình hình này, vội vàng hạ lệnh: “Nhanh, nhanh lên! Mau đem những chiếc thuyền chưa bị cháy chạy nhanh ra biển, chớ để chúng bị thiêu rụi!”
Lúc này, quan binh có chút hoảng sợ nhảy lên những chiếc thuyền hải tặc đã chiếm giữ, vội vã điều khiển chúng chạy nhanh. Nhưng những chiếc thuyền hải tặc đã được chất đầy đá tảng, chờ bọn hắn vội vàng giương buồm lên, đưa được mấy chiếc thuyền vừa cũ nát vừa nặng nề ra khỏi khoảng cách an toàn bên ngoài, khắp bến tàu phía sau đã chìm trong biển lửa. Quan binh trên bờ và hải tặc lùi sâu vào bên trong bờ đến hơn hai mươi trượng, vẫn còn cảm giác sóng nhiệt đập vào mặt.
Đái Thiên hộ đã biến thành một người Châu Phi tóc quăn tít. Hắn cực kỳ tức giận vung bội đao lên, giận dữ hét: “Có kẻ phóng hỏa! Đây là có kẻ phóng hỏa! Là ai! Là ai! Tóm hắn ra đây cho ta! Ta muốn lột da hắn, rút gân hắn!”
Cẩm Y Dạ Hành Tác giả: Nguyệt Quan
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn khám phá.