(Đã dịch) Cầm Ngôn Thú Ngữ Tu Chân Nhân - Chương 63: Lộc tộc chi ách (2)
Vòng qua lùm cây rậm rạp, A Chi dẫn Phạm Dật cùng đoàn tùy tùng chạy thẳng về phía bắc.
Khoảng ba canh giờ sau, A Chi vượt qua vài ngọn đồi nhỏ, rồi nhảy lên, tiếp đất vững vàng trên một ngọn đồi khá cao. Nàng nghiêng đầu nói với Phạm Dật: "Phạm tiên sinh, phía trước chính là thảo nguyên tươi tốt, vùng đất sinh sống của Hoa Lộc tộc chúng ta."
Đàn Sơn Cẩu rối rít chạy lên gò nhỏ, hướng về phía bắc trông ra xa.
Ngọn đồi nhỏ này chỉ kéo dài vài dặm về phía trước rồi biến mất, thay vào đó là một thảo nguyên rộng lớn trải dài hơn một trăm dặm. Cỏ cây trên thảo nguyên xanh tốt mơn mởn, xa xa còn có mấy con hươu đang hướng về phía này quan sát.
"A Chi, vậy còn chần chừ gì nữa? Mau dẫn ta đi gặp tộc trưởng hoặc Lộc Vương của các ngươi, báo cho họ biết tin tức về những kẻ tu chân săn đuổi đã xâm nhập đi!" Phạm Dật nói với A Chi.
A Chi bỗng chợt tỉnh ngộ, liền vội vàng chạy về phía trước.
A Chi dẫn Phạm Dật và đoàn tùy tùng tiến vào thảo nguyên không lâu, liền thấy mấy con hươu chạy như điên về phía họ.
Thấy đồng bạn, A Chi phấn khích kêu to một tiếng, rồi tăng tốc chạy về phía chúng.
Mấy con hươu kia thấy A Chi, mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc, vây quanh nàng và cất tiếng gọi.
Vì cách khá xa, Phạm Dật cũng nghe không rõ chúng nói gì, đại khái là A Chi đang kể lại chuyện gặp gỡ của mình ngày hôm qua cho chúng nghe.
Một lát sau, đám hươu kia liền nhìn sang Phạm Dật. Phạm Dật nghĩ thầm, xem ra chuyện kết giao với Lộc tộc đã thành công đến tám chín phần rồi.
Đang suy nghĩ, A Chi lại chạy trở lại, đi tới trước mặt Phạm Dật, nói với hắn: "Phạm đạo hữu, lãnh địa của Lộc tộc chúng ta không cho phép yêu thú hay nhân tộc khác bước vào. Vì vậy, xin ngài vui lòng chờ ở đây một lát, để ta bẩm báo Lộc Vương và nghe ngài ấy sắp xếp."
Phạm Dật gật đầu, nói: "Đương nhiên rồi. A Chi đạo hữu cứ đi đi, ta sẽ yên lặng chờ đợi tin tốt ở đây."
A Chi cười nhẹ, nghiêng đầu rồi chạy về phía đám hươu kia. Khi A Chi đến chỗ chúng, đám hươu liền cùng nàng chạy sâu vào thảo nguyên.
Nhìn mấy con hươu cùng A Chi biến mất ở phương xa, Phạm Dật mệt mỏi nằm sõng soài trên thảm cỏ xanh biếc, miệng ngậm một cọng cỏ, ngẩn người nhìn trời xanh.
Một làn gió nhẹ thổi qua, khiến cả người khoan khoái.
Đã lâu lắm rồi hắn mới được thoải mái đến thế.
Trừ mấy con Sơn Cẩu vẫn đang đề phòng, những con Sơn Cẩu và kim khỉ khác cũng nằm sõng soài trên cỏ nghỉ ngơi, thậm chí có con còn ngáy khò khò.
Cũng khó trách, liên tiếp mấy ngày bôn ba, thể lực của những yêu thú này đã cạn kiệt, dù có linh đan bổ sung cũng khó mà bù đắp kịp.
Ước chừng đã qua hơn nửa canh giờ, Phạm Dật đang mơ màng thì nghe một con Sơn Cẩu chạy đến bên cạnh, lớn tiếng nói với hắn: "Phạm tiên sinh, con hươu kia trở lại rồi."
Phạm Dật nghe vậy, lập tức bật người đứng phắt dậy, nhìn về phía sâu trong thảo nguyên.
Chỉ thấy A Chi dẫn mấy con hươu chạy như điên về phía này.
Cách Phạm Dật vài trượng, A Chi và đoàn hươu dừng lại.
"Phạm tiên sinh, Lộc Vương của chúng ta mời ngài." A Chi cười hì hì nói với Phạm Dật.
Phạm Dật mừng lớn, thầm nghĩ xem ra kế hoạch kết giao với yêu thú vùng Trung Sơn đã khởi đầu không tệ.
Hắn cưỡi trên lưng Cẩu Vương, nói với A Chi: "A Chi, làm phiền cô dẫn đường!"
A Chi nói: "Phạm tiên sinh, mời đi theo ta!" Nàng xoay người dẫn mấy con hươu khác chạy sâu vào thảo nguyên.
Phạm Dật thúc giục đàn Sơn Cẩu theo sát nút.
Đoàn của Phạm Dật bôn ba trên thảo nguyên rộng lớn khoảng hơn một canh giờ, xa xa thấy phía trước có những chấm đen nhỏ.
Những chấm đen nhỏ không ngừng lớn dần, dần dần Phạm Dật thấy rõ đó là một đám hươu.
Đám hươu này đại khái có vài trăm con, đều có bộ lông vàng trắng lốm đốm như hoa mai. Hươu đực có cặp sừng dài như san hô trên đầu, đang nhàn nhã ăn cỏ, nô đùa.
Trông thấy Phạm Dật và đoàn tùy tùng, đám hươu kia liền ngẩng đầu lên, chăm chú nhìn với vẻ tò mò.
Một lát sau, Phạm Dật và đoàn tùy tùng tới gần bầy hươu rồi dừng lại cách đó không xa.
A Chi chạy đến trước mặt một con hươu đực cao lớn, cất tiếng gọi và nói mấy câu.
Con hươu lớn kia cao hơn những con khác tới ba thước, thể trạng cực kỳ to lớn, chắc hẳn chính là Lộc Vương.
A Chi nói xong, Lộc Vương liền đi về phía trước mấy bước, nói với Phạm Dật: "Phạm tiên sinh, đa tạ ngài đã cứu A Chi, ta vô cùng cảm kích. Ta là Lộc Vương của Hoa Lộc tộc."
Lộc Vương trực tiếp dùng hươu ngữ đối thoại với Phạm Dật, có lẽ A Chi đã sớm nói với Lộc Vương về việc Phạm Dật thông hiểu hươu ngữ.
Phạm Dật chắp tay nói: "Chỉ là việc nhỏ thôi, đạo hữu đừng khách khí." Hắn dừng một chút, nói thêm: "Phạm mỗ đi ngang qua quý địa, làm phiền chư vị Hoa Lộc đạo hữu thanh tu, mong đạo hữu thứ lỗi."
Lộc Vương khẽ mỉm cười nói: "Phạm đạo hữu thật là khách khí. Ngài đã cứu tộc nhân của ta, chúng ta cũng phải đền đáp ngài." Ngài ấy nghiêng đầu nói gì đó với một con hươu ở phía sau, con hươu kia gật gật đầu, rồi nghiêng mình chạy sâu vào thảo nguyên.
Phạm Dật thấy vậy, trong lòng vui mừng khôn xiết, tự hỏi không biết con hươu này sẽ mang về loại thiên tài địa bảo gì để đáp tạ hắn.
Lộc Vương hỏi: "Phạm đạo hữu, đoàn của các ngươi đây là muốn đi nơi nào vậy?"
Phạm Dật cũng không giấu giếm, đáp: "Không dối gạt Lộc Vương, Phạm mỗ dẫn đám hồ bằng cẩu hữu này của ta đi khắp nơi du lịch, cốt để mở mang kiến thức."
Lộc Vương cười ha ha, nói: "Phạm đạo hữu thật là một người thú vị, không ngờ lại thông hiểu tiếng chim tiếng thú, còn dẫn yêu thú đi khắp nơi du lịch, thật là một chuyện thú vị."
Phạm Dật trong lòng chợt động tâm, hỏi: "Lộc Vương, Phạm mỗ có một vấn đề muốn thỉnh giáo ngài."
Lộc Vương nhướng mày, nói: "Phạm đạo hữu cứ nói."
Phạm Dật nói: "Lộc Vương, trên thảo nguyên tươi tốt này, ngoài Lộc tộc các ngươi ra, còn có yêu th�� nào khác không? Nếu có, liệu ngài có thể báo cho ta biết không?"
Lộc Vương đang định trả lời, thì con hươu vừa rồi đã chạy trở lại, trong miệng ngậm một chiếc sừng hươu dài hai thước.
Con hươu đó chạy đến trước mặt Lộc Vương, chờ đợi chỉ thị tiếp theo của ngài.
Lộc Vương nói với Phạm Dật: "Phạm đạo hữu, tộc ta không có gì khác để tặng, chỉ có chiếc sừng hươu này, mời ngài nhận lấy."
Con hươu kia nghe vậy, liền ngậm sừng hươu chạy đến trước mặt Phạm Dật, há miệng đặt sừng hươu xuống, rồi xoay người trở về.
Phạm Dật cố gắng kiềm chế sự kích động trong lòng, nhặt chiếc sừng hươu kia lên, tinh tế quan sát.
Chiếc sừng hươu dài chừng hai thước, hiện lên màu vàng sẫm, trên thân chính có bốn nhánh. Nếu nhìn kỹ, thỉnh thoảng có linh quang lấp lánh nhẹ nhàng, vừa nhìn đã biết không phải vật phàm.
Trong sách tu chân ghi lại, sừng hươu có thể dùng làm thuốc, có công hiệu cường tráng thân thể, bổ sung khí huyết, là một loại dược liệu vô cùng quý hiếm. Mặc dù Phạm Dật không biết giá cả chính xác khi bán ra, nhưng nhất định có thể bán được giá cao. Còn về giá bao nhiêu, điều đó cần phải thỉnh giáo lão môi giới trong phường thị.
Đem sừng hươu thu vào túi trữ vật, Phạm Dật chắp tay cảm ơn Lộc Vương: "Đa tạ Lộc Vương, lần này Phạm Dật đã kiếm được một món hời nhỏ rồi, ha ha."
Lộc Vương thấy Phạm Dật vui mừng phấn khởi, không khỏi hừ lạnh một tiếng, nói: "Hừ, nhân tộc các ngươi đến chỗ chúng ta, chẳng phải là vì sừng hươu của chúng ta sao?"
Phạm Dật nghe Lộc Vương nói vậy, không khỏi cảm thấy vô cùng khó xử. Hắn thầm nghĩ, nhất định có không ít đệ tử ba phái Đông Bình thường đến nơi này tìm sừng hươu, và đã xảy ra không ít xung đột với Lộc tộc, cho nên Lộc Vương mới có sự oán niệm như vậy.
Chợt nhớ tới điều gì, Phạm Dật lại từ trong túi trữ vật móc ra một bình ngọc trắng, mở nắp bình, rót ra ba hạt Bổ Nguyên đan, nói với Lộc Vương: "Lộc Vương, ta ra cửa vội vàng, trên người không có vật gì đáng giá, chỉ có chút linh đan này, mời các đạo hữu Lộc tộc nhận lấy."
Lộc Vương nghe vậy, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm ba hạt Bổ Nguyên đan trên tay Phạm Dật.
Phạm Dật khẽ mỉm cười, đi tới trước mặt Lộc Vương, đặt ba hạt Bổ Nguyên đan xuống đất, rồi lui về sau mười bước, nói: "Lộc Vương không cần hoài nghi, tối hôm qua A Chi đã từng dùng viên thuốc này, rất có ích cho việc khôi phục linh lực. Lộc Vương, ngài cứ thử xem."
Lộc Vương cúi đầu, đang định nếm thử một viên Bổ Nguyên đan, chợt thấy mấy con hươu thất kinh chạy như điên về phía này, miệng vẫn cao giọng kêu: "Đại vương, không xong rồi, không xong rồi!"
Toàn bộ đàn hươu nhất thời rối loạn lên.
Ngay cả Phạm Dật cũng giật mình nhìn mấy con hươu kia, không biết chuyện gì đã xảy ra.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.