(Đã dịch) Cầm Ngôn Thú Ngữ Tu Chân Nhân - Chương 29: Bạch Lang chi bệnh
Khi Phạm Dật cùng đám gấu đen leo lên gò nhỏ nhìn về phía tây, không khỏi giật mình kinh hãi.
Chỉ thấy cách đó khoảng hai dặm, hơn mười con gấu đen đang giao chiến dữ dội với mấy chục con Bạch Lang.
Bạch Tinh thấy vậy, nổi giận gầm lên một tiếng, lao thẳng tới trợ giúp. Những con gấu đen khác cũng không nói hai lời, theo sát phía sau, gia nhập vào chiến đoàn.
Ngược lại, Phạm Dật lúc này chẳng có việc gì làm, thong dong đứng trên gò nhỏ xem cuộc chiến.
Vốn dĩ mấy chục con Bạch Lang đã vây hơn mười con gấu đen, chiếm thế thượng phong. Không ngờ, Bạch Tinh và đồng loại lại xông thẳng vào, phá tan vòng vây, khiến đám Bạch Lang kia đành rút lui, giằng co với bầy gấu.
Hai bên không ai nhường ai, tiếng gầm gừ liên tiếp vang lên, nhưng chúng vẫn giữ thế kiềm chế, chưa tấn công.
Gấu đen có thể trạng lớn gấp đôi Bạch Lang, nhưng số lượng lại không nhiều bằng.
Ngược lại, Bạch Lang tuy có dáng vóc nhỏ hơn gấu đen, nhưng số lượng lại chiếm ưu thế.
Hai bên ngang tài ngang sức, không bên nào nắm chắc phần thắng tuyệt đối.
Phạm Dật nhìn một hồi, cảm thấy vô cùng hoang mang.
Mới vừa rồi, hắn còn trò chuyện với Hùng Vương về chuyện các yêu thú đều có địa bàn riêng, và trong tình huống bình thường thì tuyệt đối không cho phép yêu thú khác xâm nhập. Nhưng bây giờ, đám Bạch Lang trước mắt này dường như không phải vậy, xem cái dáng vẻ của chúng thì rõ ràng là muốn xông vào Ô Sơn cốc của gấu đen bằng mọi giá.
Thật là kỳ lạ.
Chẳng lẽ những con Bạch Lang này cũng bị mất trí sao?
Phạm Dật hai tay rung lên, tung người nhảy lên, vững vàng đáp xuống lưng Dày Chưởng, hướng mặt về phía Bạch Lang.
Lúc này, đám Bạch Lang kia cũng trông thấy Phạm Dật, cảm thấy hoang mang, hoàn toàn không thể hiểu nổi tại sao trong bầy gấu đen lại xuất hiện một nhân loại.
Phạm Dật lớn tiếng dùng tiếng sói nói: "Hỡi các vị lang hữu, xin hãy yên lặng một chút. Xin cho Phạm mỗ được nói vài lời!"
Nghe một nhân tộc chợt dùng tiếng Bạch Lang nói chuyện với chúng, đàn sói lấy làm kinh hãi, nhất thời trở nên yên tĩnh.
Chỉ nghe Phạm Dật lớn tiếng hỏi: "Chư vị lang hữu, thường nói rằng chim bay thú chạy, ai nấy giữ địa phận của mình. Nơi đây chính là Ô Sơn cốc của gấu đen, không biết chư vị lang hữu vì sao lại phá vỡ quy củ, tự tiện xông vào nơi này?"
Đám Bạch Lang sững sờ một chút, một con Bạch Lang to lớn trông như sói đầu đàn nhìn chằm chằm Phạm Dật, mở miệng nói: "Ta không biết ngươi là người phương nào, cũng không biết ngươi có quan hệ gì với những con gấu đen này. Ngươi đã thông thạo tiếng Bạch Lang của chúng ta, vậy cũng tốt. Ngươi hãy nói cho gấu đen biết, chúng ta tới đây chẳng qua chỉ muốn tìm một ít linh thảo. Nếu chúng đồng ý cho chúng ta hái, chúng ta lập tức trở về Khiếu Nguyệt lĩnh. Bằng không, chúng ta sẽ phải xông thẳng vào!"
Phạm Dật đem lời con Bạch Lang kia nói lại cho Bạch Tinh nghe.
Bạch Tinh nghe xong, nhíu mày nói: "Toàn bộ linh thảo trong Ô Sơn cốc đều thuộc về gấu đen nhất tộc chúng ta, há có thể để yêu thú khác đào lấy? Tuyệt đối không thể! Trừ phi có Hùng Vương ra lệnh!"
Phạm Dật lắc đầu, không nói lời Bạch Tinh vừa nói cho Bạch Lang nghe, bởi vì lời này chắc chắn sẽ chọc giận chúng. Hắn lại hỏi: "Lang hữu, các ngươi muốn tìm loại linh thảo nào?"
Con Bạch Lang kia đáp: "Thanh Tuệ Hao!"
Phạm Dật vừa nghe, cười ha hả, nói: "Hóa ra là loại linh thảo này, không biết các ngươi muốn bao nhiêu?"
Con Bạch Lang kia đáp: "Một trăm gốc."
Phạm Dật nói: "Cái này dễ thôi! Các ngươi cứ bình tĩnh đừng vội, ta sẽ thương lượng với gấu đen một chút."
Phạm Dật nói với Bạch Tinh: "Bạch Tinh, những con Bạch Lang này muốn đào một trăm gốc Thanh Tuệ Hao. Nếu không, chúng sẽ cướp bóc trắng trợn. Đến lúc đó không tránh khỏi một trận đại chiến bùng nổ, hai bên chắc chắn sẽ có thương vong đấy."
Bạch Tinh hừ lạnh một tiếng, nói: "Cứ tới đi, ta Bạch Tinh đã nhiều ngày không đánh nhau, đang rảnh rỗi phát hoảng đây, cứ để đám Bạch Lang này tới, cho ta giãn gân cốt."
Phạm Dật vội vàng nói: "Chậm đã. Trước tiên đừng đánh, để ta nghĩ ra kế sách ổn thỏa đã. Võ lực cũng không phải là biện pháp tốt để giải quyết vấn đề."
Bạch Tinh hừ lạnh một tiếng, chế giễu lại nói: "Đó là vì võ lực của ngươi không đủ mạnh thôi."
Phạm Dật cười phá lên, cũng không thèm chấp nhặt với con súc sinh này, cao giọng nói với đám Bạch Lang: "Ta đã được Hùng Vương cho phép, có thể đào một trăm gốc Thanh Tuệ Hao. Chư vị lang hữu, không bằng chúng ta làm ăn nhé? Ta sẽ bán một trăm cây Thanh Tuệ Hao này cho các ngươi, các ngươi trả lại cho ta vật ngang giá, thế nào?"
Con Bạch Lang đầu đàn nghe, suy nghĩ một chút, nói: "Được thôi. Nhưng ngươi muốn gì?"
Phạm Dật nghe xong, mừng rỡ nói: "Nghe nói Khiếu Nguyệt lĩnh của các ngươi có sản sinh một loại linh quả gọi là Hoàng Hương quả. Thế này đi, ta sẽ dùng một trăm gốc Thanh Tuệ Hao đổi lấy một trăm quả Hoàng Hương của các ngươi, thế nào?"
Con Bạch Lang đầu đàn gật đầu, nói: "Cứ theo lời vị bằng hữu nhân tộc này nói đi."
Phạm Dật mừng lớn, nói: "Chư vị lang hữu, xin các ngươi trước tiên hãy lui ra khỏi Ô Sơn cốc, chờ ta nửa canh giờ. Sau nửa canh giờ, ta sẽ giao dịch với các ngươi ở ngoài cốc!"
Con Bạch Lang đầu đàn thét dài một tiếng, dẫn đám Bạch Lang kia chạy ra ngoài cốc, xếp thành hàng, nhìn chằm chằm Phạm Dật và bầy gấu bên trong cốc.
Thấy đám Bạch Lang kia rút đi, đám gấu đen vô cùng hoang mang, liền rối rít nhìn về phía Phạm Dật.
Chúng đã đại chiến với Bạch Lang từ lâu, đám Bạch Lang này sống chết không chịu lùi bước, không ngờ Phạm Dật chỉ vài câu nói lại khiến chúng ngoan ngoãn rút lui ra ngoài cốc. Bạch Tinh sợ ngây người, cứ như nhìn quái vật mà nhìn Phạm Dật.
Phạm Dật vẻ mặt đắc ý, cũng không để ý tới nó, nói với Dày Chưởng: "Mau dẫn ta đi đào Thanh Tuệ Hao." Hắn lại nói với đám gấu đen: "Các ngươi ở đây trông chừng bầy Bạch Lang, giữ vững cảnh giác, chớ để chúng lại xông vào trong cốc."
Dày Chưởng mang theo Phạm Dật chạy về phía một sườn núi.
"Ân công, ngài thật là có bản lĩnh, chỉ vài câu nói lại khiến bầy Bạch Lang này rút lui. Ngài đã nói gì với chúng vậy?" Dày Chưởng tò mò hỏi.
"Hắc hắc, cũng không có gì, chỉ là làm một cuộc giao dịch thôi." Phạm Dật thần bí cười một tiếng, đáp.
"Làm ăn ư? Giống như ngài cho ta Bổ Nguyên đan để ta thay ngài làm việc vậy sao?" Dày Chưởng tiếp tục hỏi.
"Không phải, không phải!" Phạm Dật lắc đầu.
Đi tới phiến dốc núi kia, Phạm Dật từ trên mu bàn tay Dày Chưởng nhảy xuống.
Trên sườn núi, Thanh Tuệ Hao cao ba thước mọc đầy khắp nơi, đỉnh lá Thanh Tuệ rủ xuống dài một tấc, khẽ đung đưa trong gió nhẹ, giống như những con sóng dập dềnh.
Phạm Dật nắm lấy mấy bụi Thanh Tuệ Hao, kéo mạnh nhổ lên, bỏ vào trong túi đựng đồ. Chỉ chốc lát sau, hắn đã nhổ được hơn hai trăm gốc.
Thế là đủ rồi.
Phạm Dật không dám lòng tham, hắn biết mặc dù mình đã cứu Dày Chưởng, lại còn tặng cho đàn Bạch Lang một trăm viên Bổ Nguyên đan, nhưng nếu Hùng Vương tra xét, phát hiện hắn lòng tham không đáy, thì e rằng sau này công việc làm ăn này cũng không thuận lợi nữa. Huống chi Dày Chưởng còn ở bên cạnh theo dõi.
Phạm Dật vỗ tay một cái, lại cưỡi lên người Dày Chưởng, nói: "Đi thôi, trở về."
Phạm Dật đem một trăm gốc Thanh Tuệ Hao chất đống trước mặt bầy Bạch Lang kia, nói: "Chư vị lang hữu, một trăm gốc Thanh Tuệ Hao đã được thu thập xong!"
Sói đầu đàn thấy vậy mừng lớn, nói: "Rất tốt, vậy thì mời vị bằng hữu nhân tộc này cùng chúng ta tiến về Khiếu Nguyệt lĩnh đi. Ta sẽ thỉnh cầu lang vương, dùng một trăm quả Hoàng Hương đổi với ngươi."
Nếu để Phạm Dật một mình xâm nhập ổ sói, thì có đánh chết hắn cũng không dám. Nhưng nếu có hơn hai mươi con gấu đen đi cùng, vậy thì lại khác.
Đám Bạch Lang dẫn đường phía trước, Phạm Dật cưỡi Dày Chưởng, dưới sự bảo vệ của hơn hai mươi con gấu đen, hùng dũng tiến về Khiếu Nguyệt lĩnh.
Đến ngoài Khiếu Nguyệt lĩnh, con Bạch Lang đầu đàn dừng lại, nói với Phạm Dật: "Các ngươi ở chỗ này chờ, ta sẽ đi bẩm báo việc này lên lang vương ngay bây giờ."
Nói xong, nó dẫn đàn sói vào núi.
"Bọn chúng đi làm gì vậy?" Bạch Tinh hỏi.
"Ngươi có biết một loại linh quả tên là Hoàng Hương quả không?" Phạm Dật hỏi.
"Tất nhiên biết, ta còn từng ăn rồi!" Bạch Tinh đáp.
Phạm Dật không nhịn được cười, nói: "Bọn chúng đi hái Hoàng Hương quả để đổi lấy Thanh Tuệ Hao của ta. Lát nữa ta sẽ cho ngươi ăn thỏa thích."
Bạch Tinh vừa nghe, lập tức miệng đã chảy nước dãi, cặp mắt sáng lên, nói: "Nhắc mới nhớ, trái cây này ta đã nhiều năm không được ăn rồi."
Thế nhưng, chờ mãi chờ mãi, không thấy Hoàng Hương quả của đám Bạch Lang đâu, mà ngược lại lại thấy một đám Bạch Lang khác từ trên núi chạy xuống.
"Không tốt!" Bạch Tinh trông thấy đám Bạch Lang đang chạy tới, sợ tái mặt, kêu lớn.
"Sao vậy?" Phạm Dật cũng bị nó làm cho hết hồn.
"Trong đám Bạch Lang này có kẻ tu vi Trúc Cơ kỳ!" Bạch Tinh bị dọa sợ đến giọng run rẩy.
Phạm Dật cũng giật mình kinh hãi, lập tức cảm thấy dựng ngược tóc gáy.
Còn chưa chờ bọn chúng kịp phản ứng, một con Bạch Lang cực lớn đã vọt tới cách chúng mười tr��ợng rồi vững vàng đứng lại.
Bạch Tinh cùng đám gấu đen khác đã sớm âm thầm thương lượng xong, nếu gặp chuyện bất trắc, sẽ lập tức phân tán chạy trốn, trở về trong cốc.
Về phần Phạm Dật, tai họa là do hắn gây ra, chúng sẽ không cần bận tâm đến hắn.
Con Bạch Lang cực lớn kia nhìn về phía Phạm Dật một chút, hỏi: "Ngươi chính là người biết nói tiếng sói đó sao?"
Phạm Dật khom người thi lễ, nói: "Chính là tại hạ, Phạm Dật. Xin hỏi tôn tính đại danh..."
Con Bạch Lang kia nói: "Ta chính là lang vương Khiếu Nguyệt lĩnh."
Phạm Dật gật đầu, kỳ thực trong lòng đã sớm đoán được phần nào, nói: "Không biết lang vương có đồng ý đề nghị của ta vừa rồi không?"
Lang vương gật đầu, nói: "Bản vương đương nhiên đồng ý."
Phạm Dật còn nói thêm: "Lang vương, thứ cho ta lắm lời hỏi một câu. Các ngươi muốn Thanh Tuệ Hao để làm gì?"
Lang vương thở dài, nói: "Trong tộc có mấy con non bị bệnh, cần loại linh thảo này, cho nên ta mới phái tộc nhân tiến về Ô Sơn cốc cướp bóc Thanh Tuệ Hao."
Phạm Dật chợt nhớ tới bản 《Liệu Thú Thảo Phương》 mà mình đã mua. Ngoài việc tu luyện thông thường, bản thân hắn cũng từng tìm hiểu thêm, nên đối với tật bệnh của yêu thú cũng coi như hiểu được đôi chút.
Trong lòng hắn chợt nảy ra một ý tưởng táo bạo, nói: "Không biết mấy con non này mắc phải bệnh gì? Phạm mỗ biết sơ qua một chút y thuật, có thể giúp các ngươi chẩn đoán bệnh."
Lang vương ánh mắt sáng lên, mừng rỡ nói: "Vậy thì tốt quá! Vậy xin mời Phạm tiên sinh xem bệnh cho con non của chúng ta đi."
Phạm Dật lúng túng cười một tiếng, nói: "Lang vương, hay là ngài mang con non tới nơi này đi?"
Lang vương sửng sốt một chút, ngay lập tức phản ứng lại, nói: "Phạm tiên sinh sợ hãi sao?"
Phạm Dật hơi đỏ mặt, cười cười, không nói gì nữa.
Lang vương nghiêng đầu nói gì đó với một con sói bên cạnh, con sói kia gật đầu, xoay người chạy vào trong Lĩnh.
Một lát sau, con sói kia ngậm một con sói con chạy tới, đi đến trước mặt Phạm Dật, há miệng, thả sói con xuống.
Phạm Dật ngồi xổm xuống, cẩn thận kiểm tra bệnh tình của sói con.
Chỉ thấy con sói con này không ngừng run rẩy, hai mắt trắng dã, trong miệng thỉnh thoảng còn sùi bọt mép.
Phạm Dật nhíu mày, từ trong túi đựng đồ móc ra 《Liệu Thú Thảo Phương》, ngón tay dính chút nước bọt, lật nhanh các trang sách. Lật đến một trang nào đó thì dừng lại, Phạm Dật nhìn nội dung trong sách, rồi lại nhìn sói con, khẽ gật đầu, hiển nhiên đã tìm được trang sách ghi lại bệnh chứng này.
Hắn ngẩng đầu lên, nói với lang vương: "Lang vương, đơn thuốc chữa bệnh cho con non của các ngươi, ta đã tìm thấy trong sách y thuật rồi!"
Lang vương mừng lớn, nói: "Phạm đạo hữu, chữa trị thế nào, ngươi nói mau!"
Phạm Dật gãi đầu, nói: "Mặc dù có đơn thuốc, nhưng muốn chữa trị lại có chút phiền toái..."
Bản chuyển ngữ mượt mà này là thành quả lao động của truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.