(Đã dịch) Cầm Ngôn Thú Ngữ Tu Chân Nhân - Chương 221: Bạch hồ (3)
Phạm Dật có chút thất vọng.
Nhưng nghĩ lại, cũng hợp tình hợp lý.
Viên ngọc trai này vốn không phải kỳ trân dị bảo gì, tất nhiên chẳng đáng bao nhiêu linh thạch.
Thế nên khi gã môi giới già kia nói mỗi viên ngọc trai chỉ đáng giá hai viên linh thạch, Phạm Dật không khỏi mỉm cười ngượng nghịu.
Bước ra từ chỗ người môi giới, Phạm Dật không khỏi lắc đầu.
Đi một chuyến Thanh Ngư đảo xa xôi, thu được chút ngọc trai, vậy mà đã cảm thấy mình vừa nhặt được bảo vật quý giá nào đó. Nghĩ lại thật buồn cười.
Phạm Dật chợt nhận ra kiến thức của mình còn quá nông cạn.
Ngọc trai này tuy hiếm thấy ở lục địa, nhưng không hẳn là không có.
Trong Tam Tiên phường thị cũng có vài gian cửa hàng của Thanh Ngư đảo và Bạc Chu cảng, bên trong bán rất nhiều hải sản, bao gồm cả ngọc trai. Vì vậy, vật như ngọc trai này ở Tam Tiên phường thị chẳng có gì lạ.
Phạm Dật bối rối gãi đầu, rồi đi vào một tiệm thuốc.
Một khắc sau, Phạm Dật bước ra, trong túi vơi đi một trăm viên ngọc trai, nhưng có thêm vài chục viên Bổ Nguyên đan.
Lúc này, mặt trời đã lên đến đỉnh đầu, nắng gay gắt, người đi đường thưa thớt, Phạm Dật vội vàng trở về nhà.
Bước vào trạch viện, trong sân không thấy bóng bạch hồ, chỉ còn lại chiếc lồng sắt trống không.
Lòng Phạm Dật chợt thắt lại, lẽ nào nó đã trốn thoát?
Hắn ngay lập tức phóng linh thức ra, quét khắp trạch viện như trải thảm. Sau một khắc, hắn không khỏi bật cười.
Đi vào phòng, chỉ thấy bạch hồ đang ngáy khò khò trên chiếc giường đá ôn ngọc của mình.
Phạm Dật không khỏi cười mắng: "Ngươi đúng là biết chọn chỗ thật đấy, tiểu tử ạ! Chiếc giường đá ôn ngọc này thế nhưng là bảo bối đáng giá nhất trong cả ngôi nhà này của ta đó!"
Lúc này hắn cũng không còn bận tâm đến nó nữa, đi tới trước bàn lấy ra những món ngon mua ở chợ, rồi ngấu nghiến ăn.
Ngửi thấy mùi thơm của thức ăn, hồ ly Bạch Sương từ từ tỉnh giấc.
Nó thấy Phạm Dật đang ăn uống ngồm ngoàm, không khỏi nuốt nước bọt ừng ực vì thèm, nhanh nhẹn nhảy xuống khỏi giường đá ôn ngọc, chạy đến chỗ Phạm Dật.
Thấy vậy, Phạm Dật ném cho nó một chiếc đùi dê, rồi tiếp tục ăn uống ngồm ngoàm.
Bạch Sương nằm sấp xuống đất, dùng hai móng vuốt giữ chặt chiếc đùi dê, từng ngụm từng ngụm xé rách thịt non, ăn ngấu nghiến.
Phạm Dật ợ một cái, đưa tay vỗ vỗ cái bụng hơi nhô lên, rồi nhìn sang Bạch Sương.
Lúc này Bạch Sương đang dùng lưỡi liếm đi liếm lại chiếc xương đùi dê.
"Ta ăn no rồi, chờ ta ngủ trưa dậy, sẽ đưa ngươi trở về!" Phạm Dật nói xong với Bạch Sương, đi tới trước giường đá ôn ngọc nằm xuống.
Bạch Sương thấy Phạm Dật nằm xuống, liếc nhìn bàn ăn, khẽ rụt mình lại, rồi dùng sức bật nhảy lên bàn, ăn sạch những thức ăn thừa Phạm Dật để lại.
Nằm sõng soài trên giường đá ôn ngọc, Phạm Dật ngậm lấy một viên Bổ Nguyên đan, rất nhanh liền chìm vào giấc ngủ.
Giường đá ôn ngọc áp vào lưng Phạm Dật, từng chút linh khí được rót vào trong cơ thể hắn, chậm rãi cải thiện thể chất của Phạm Dật.
Phạm Dật hô hấp đều đặn, mạch đập như thường, linh căn tạp của hắn hấp thu linh khí, từng chút một thay đổi.
Bạch Sương nhẹ nhàng nhảy xuống khỏi bàn, như thể sợ đánh thức Phạm Dật, từ từ đi tới trước giường đá ôn ngọc, nhẹ nhàng nhảy lên, tìm một chỗ trống, cuộn tròn lại, rồi cũng ngủ thiếp đi.
Một lúc lâu sau, Phạm Dật thong thả tỉnh giấc, hắn vươn vai, ngáp một cái, từ trên giường ngồi dậy.
Bạch Sương cũng bị đánh thức, nó nhìn Phạm Dật nói: "Ân công, giờ chúng ta đi thôi."
"Tốt!" Phạm Dật chỉnh trang lại y phục, mang theo Bạch Sương đi ra ngoài.
...
Một lúc lâu sau, Phạm Dật cầm theo lồng sắt, đạp phi hành pháp bảo, rời khỏi Tam Tiên phường thị, bay về hướng Thảo Nguyên Tươi Tốt.
Đây là lần đầu tiên Bạch Sương phi hành, nó sợ hãi cuộn tròn thành một cục trong lồng sắt, móng vuốt bấu chặt vào lồng sắt, hai mắt nhắm nghiền, căn bản không dám nhìn xuống phía dưới.
Phạm Dật cũng không bận tâm đến vẻ sợ sệt của nó, tiếp tục bay về phía Sùng Nhạc sơn mạch.
Sau khi tiến vào Sùng Nhạc sơn mạch, Phạm Dật lại bay qua vài ngọn núi, trông thấy phía trước một vùng đại thảo nguyên xanh mướt, đó chính là Thảo Nguyên Tươi Tốt, nơi mà ngày trước Phạm Dật từng đến, cũng là nơi hắn quen biết Hoa Lộc và bạch thỏ.
"Uy, Bạch Sương, Thảo Nguyên Tươi Tốt đến rồi, nhà ngươi ở đâu? Chỉ cho ta xem nào!" Phạm Dật lắc lắc lồng sắt, nói với Bạch Sương.
Bạch Sương mở mắt ra, nhìn xuống dưới. "Ở đằng kia!" Bạch Sương chỉ vào vài gò đất nhỏ ở rìa phía tây nam Thảo Nguyên Tươi Tốt mà nói.
Phạm Dật gật đầu, không bận tâm đến Bạch Sương nữa, tăng tốc bay về phía những gò đất nhỏ đó. Nhìn xuống dưới, những con Hoa Lộc từng tốp năm, tốp ba trên Thảo Nguyên Tươi Tốt có con đang gặm cỏ xanh, có con đang rượt đuổi nhau, lại có con nằm nghỉ giữa thảm cỏ. Thỉnh thoảng, có vài con Hoa Lộc ngẩng đầu nhìn lên bầu trời khi Phạm Dật lái phi hành pháp bảo bay ngang qua.
Khi đến trên những gò đất nhỏ đó, Phạm Dật đáp xuống.
"Đến nơi rồi!" Phạm Dật đặt lồng sắt xuống đất, Bạch Sương nhanh như một làn khói chui ra khỏi lồng sắt.
Nhìn những gò đất nhỏ thân quen, Bạch Sương xúc động đến rơi lệ, không ngừng dập đầu tạ ơn Phạm Dật: "Bạch Sương lần này có thể trở về cố hương, đa tạ ân công!"
Phạm Dật mỉm cười khoát tay nói: "Không sao, không sao. Ta chỉ là hiểu được tiếng chim tiếng thú, không đành lòng nhìn ngươi bị bắt giữ mà thôi, ha ha."
Bạch Sương nói: "Ân công xin đợi chốc lát, ta đi gọi mẫu thân và các tỷ tỷ đến gặp ân công." Phạm Dật mỉm cười nói: "Cũng tốt, ta cũng muốn gặp chúng một chút."
Bạch Sương nghiêng đầu rồi vọt qua một gò đất nhỏ, chui vào bụi cỏ rồi biến mất tăm.
Thấy Bạch Sương chạy xa khỏi gò đất nhỏ, Phạm Dật thầm nghĩ: "Trong sách ghi lại con bạch hồ này chính là dị chủng của tộc yêu hồ, tương đương với thuần linh căn trong giới tu chân nhân tộc. Người tu chân sở hữu thuần linh căn thì trăm năm mới gặp một lần, là nhân tài kiệt xuất mà các đại môn phái tranh nhau giành giật. Một khi người như vậy gia nhập môn phái, sẽ được trưởng lão có công pháp tốt nhất tận tâm dạy bảo, cung cấp cho hắn tài nguyên tối ưu và dồi dào nhất, hết lòng bồi dưỡng. Và những người tu chân thuần linh căn này, chỉ cần không gặp phải bất trắc, tốc độ tu luyện và thăng cấp của họ đều vượt xa đệ tử bình thường. Một khi đệ tử thuần linh căn như vậy tu luyện thành công, sức mạnh tổng hợp của sư môn cũng sẽ tăng lên đáng kể, toàn bộ sư môn cũng sẽ vì sự xuất hiện của hắn mà hùng bá một phương, chiếm giữ thêm nhiều tài nguyên tu chân hơn. Có thể nói, sư môn và đệ tử thuần linh căn có mối quan hệ tương trợ lẫn nhau, như nước lên thì thuyền lên. Đây cũng là lý do vì sao các môn phái tu chân liều mạng tìm kiếm nhân tài có linh căn xuất sắc.
Tương tự với đệ tử thuần linh căn của nhân loại, trong yêu thú cũng có rất nhiều dị chủng, ví dụ như bạch hồ trong tộc yêu hồ này, chính là một dị chủng. Nhưng vì dị chủng này cực kỳ hiếm gặp, nên một khi xuất hiện, rất nhiều tộc yêu thú không những không quý trọng, không bồi dưỡng, ngược lại còn cho rằng chúng là tai họa, là điềm gở, nên ra sức xua đuổi hoặc sát hại, để ngăn chúng mang đến nguy hại cho tộc quần."
Nhìn Bạch Sương chạy xa khỏi gò đất nhỏ, Phạm Dật thầm nói: "Nếu như ta hết lòng bồi dưỡng những con bạch hồ này thì sao? Nếu tương lai chúng tu chân đại thành, liệu có thể phò trợ ta, trở thành cánh tay đắc lực của ta không? Hay là chúng tu chân đại thành, tu vi và công pháp vượt xa ta, không những không phục tùng ta mà ngược lại còn lấy oán báo ơn, cắn trả chủ nhân thì sao?"
Đây chính là một trận đánh bạc. Thành công, mình có được một trợ lực cực lớn; nếu thua cược, bản thân có khả năng mất mạng, táng thân trong bụng thú.
Nên đánh cược hay không đây? Phạm Dật không khỏi cảm thấy khó xử.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự kính trọng tuyệt đối dành cho tác phẩm gốc.