Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 99: CSKA báo thù

Chúng ta có thể thấy rõ, mùa giải này, phương thức ghi bàn chủ yếu, thậm chí là duy nhất của cậu ấy, vẫn nằm ở những cú đánh đầu. Latysh đang trình bày trước toàn thể ban huấn luyện trong phòng họp về tổng hợp những phân tích mà anh đã dày công chuẩn bị trong mấy ngày qua. "Mùa giải này cậu ấy đã ghi tổng cộng chín bàn, tất cả đều là dùng đầu đánh vào, đủ mọi kiểu đánh đầu..."

Sau lưng, màn hình TV đang trình chiếu những hình ảnh Trần Anh Hùng dùng đầu tấn công vào lưới đối phương trong cả chín bàn thắng đó.

"Tuy nhiên, chúng ta cũng không thể vì thế mà bỏ qua khả năng sút xa của cậu ấy..."

Hình ảnh chuyển cảnh, biến thành tuyển tập những pha sút xa của Trần Anh Hùng.

"Tuy chưa ghi bàn từ sút xa, nhưng chúng ta có thể thấy rõ khả năng sút xa của cậu ấy còn ấn tượng hơn mùa giải trước. Gần như mỗi cú sút đều gây ra khó khăn lớn cho thủ môn đối phương..."

Latysh tiếp tục phân tích.

Dù trong lòng rất ghét cái tên kiêu ngạo này, nhưng với tư cách một trợ lý huấn luyện viên, anh vẫn giữ được sự bình tĩnh. Anh đã dành thời gian nghiên cứu kỹ lưỡng Trần Anh Hùng, đến mức hiểu rõ tường tận cả những kỹ năng cậu ta thể hiện xuất sắc nhất hiện tại.

"Sở dĩ cậu ấy chưa ghi bàn từ sút xa là bởi vì trong chiến thuật của Advocaat, cậu ấy thường xuyên được đẩy lên cao nhất, trở thành người đầu tiên đối mặt với hàng phòng ngự đối phương, đồng thời cũng là người cuối cùng nhận bóng và xoay người. Điều này khiến cậu ấy ít có cơ hội để sút xa. Vì thế, dù số lần sút xa không nhiều, nhưng mỗi cú sút đều đầy uy lực."

"Về các phương diện khác, cậu ấy lại có tiến bộ so với lần chúng ta gặp trước đó..."

Sau khi hoàn thành phân tích, Latysh lùi lại, trọng tâm chuyển sang huấn luyện viên trưởng Gazzaev.

Gazzaev dùng ngón tay gõ gõ bàn: "Thật ra, phương pháp phòng ngự cậu ta vẫn như lần trước thôi..."

Muốn phòng chống những cú đánh đầu, thì vẫn như lần trước thôi. Lần đó, Gazzaev cho rằng hàng phòng ngự của CSKA đối với Trần Anh Hùng đã làm rất tốt, nếu không phải cậu nhóc này bất ngờ sút xa ghi bàn... Trận thua ấy đã phá vỡ hoàn toàn mọi tính toán của CSKA – liệu có nên kéo người ra xa để ngăn sút xa không? Nhưng nhỡ đối phương đột ngột xông vào vòng cấm và đánh đầu thì sao? Hay lại co cụm trước khung thành để phòng thủ chặt chẽ những cú đánh đầu của cậu ta? Khi đó đối phương lại sút xa mất.

"Chỉ là lần này, chúng ta phải đặc biệt chú ý đến những cú sút xa của cậu ấy. Tuyệt đối không được cho cậu ta cơ hội dứt điểm bên ngoài vòng cấm!"

Trong khi ban huấn luyện CSKA Moskva đang nghiên cứu cách phong tỏa hoàn toàn Trần Anh Hùng, thì cậu ấy đã cùng đội bóng di chuyển từ St. Petersburg đến Moscow, sẵn sàng cho trận đấu vào ngày hôm sau.

Chiều hôm đó, đội bóng tiến hành buổi tập thích ứng sân bãi tại Luzhniki.

Đây không phải lần đầu tiên Trần Anh Hùng đặt chân đến sân vận động bóng đá lớn nhất nước Nga này. Luzhniki là sân nhà chung của nhiều đội bóng tại Moscow.

Ngoài ra, nó còn có một đặc điểm nổi tiếng khác: đây là một trong số ít sân bóng ở châu Âu được biết đến với việc sử dụng cỏ nhân tạo, chứ không phải cỏ tự nhiên.

Ở Nga, vì lý do thời tiết, trong phần lớn thời gian của năm không thích hợp cho các hoạt động ngoài trời, và môn thể thao bóng đá vốn rất phụ thuộc vào sân bãi và thời tiết lại càng bị hạn chế nghiêm trọng hơn. Tuy nhiên, đất nước này có giải đấu, cũng có nhu cầu về bóng đá của riêng mình, vậy phải làm sao đây?

Cỏ nhân tạo!

Sau năm 2002, khi FIFA cho phép sử dụng cỏ nhân tạo trong các trận đấu bóng đá chính thức, bóng đá Nga coi như đã tìm thấy cứu tinh – cỏ nhân tạo bắt đầu xuất hiện ồ ạt trên khắp đất nước họ.

Nhiều câu lạc bộ ở Nga sử dụng cỏ nhân tạo làm sân nhà, nhưng họ thường dùng cỏ tự nhiên vào mùa hè khi thời tiết đẹp, và chuyển sang cỏ nhân tạo khi mùa đông đến.

Cách làm này khá phiền phức, còn sân vận động Luzhniki thì đơn giản hơn nhiều: họ luôn sử dụng cỏ nhân tạo từ đầu đến cuối!

Đây cũng là lý do tại sao CSKA Moskva, dù có sân nhà riêng, nhưng khi thi đấu ở cúp châu Âu, lại thường mượn sân Luzhniki làm sân nhà chính – bởi vì dưới trời tuyết lớn, chỉ có cỏ nhân tạo mới không bị ảnh hưởng bởi thời tiết khắc nghiệt.

Các giải đấu châu Âu có yêu cầu rất nghiêm ngặt về sân bãi, vì vậy sân nhà Dinamo của CSKA Moskva đương nhiên không thể sử dụng được nữa. Khi tham gia cúp châu Âu, họ chỉ có thể chuyển sang sân Luzhniki.

Trần Anh Hùng không xa lạ gì với cỏ nhân tạo. Mùa đông ở St. Petersburg đến sớm hơn và kéo dài hơn so với Moscow. Vào những lúc thời tiết khắc nghiệt, c��� đội phải tập luyện trong sân tập trong nhà, và sân tập trong nhà đó đương nhiên là trải cỏ nhân tạo.

Cả đội tiến hành buổi tập thích ứng trên mặt sân cỏ nhân tạo của Luzhniki mà không hề có vẻ gì là không quen thuộc.

Trong giờ nghỉ tập, Trần Anh Hùng dừng lại, ngẩng đầu ngắm nhìn bốn phía khán đài trống rỗng. Sân vận động có sức chứa tám vạn người cũng không làm cậu ấy sợ hãi, bởi lẽ ở mùa giải trước, sân nhà Kirov của Zenit cũng có thể chứa tới tám vạn người.

"Cậu ấy cũng là người từng trải mà!" – Trần Anh Hùng thầm nghĩ.

Tất nhiên, cái sân đó từ trước đến nay chưa bao giờ thực sự được lấp đầy...

"Anh Hùng, nhìn gì vậy?" Kerzhakov thấy Trần Anh Hùng đang ngẩn người liền xông đến hỏi.

"Nhìn xem khi những khán đài này đầy ắp người, không biết sẽ thế nào nhỉ."

Lần trước Zenit hành quân đến sân khách của CSKA là tại sân vận động Dinamo có sức chứa ba mươi sáu ngàn người, và khi kín chỗ thì cũng chỉ có bấy nhiêu người. Lần này lại là tại sân Luzhniki có sức chứa tám mươi tư ngàn người, nếu kín chỗ sẽ là hơn tám vạn người. Hơn nữa, theo những thông tin quảng bá trước đó, khả năng cao trận đấu sẽ kín chỗ...

Khi đó, nhiều người như vậy cùng lúc hò hét la ó, chửi rủa mình... Chắc chắn sẽ hùng tráng lắm đây!

Arshavin đi tới, nghe thấy câu nói của Trần Anh Hùng, liền hào sảng nói: "Lo lắng những người hâm mộ đó à? Đừng s��. Họ cũng chỉ có thể động miệng thôi. Chúng ta thắng CSKA, để họ phải câm nín."

Trần Anh Hùng quay đầu nhìn Arshavin, mỉm cười: "Cảm ơn cậu, Kéo Ghế. Nhưng tớ thật sự không sợ những người hâm mộ đó. Tớ chỉ hơi phấn khích thôi..."

"Phấn khích ư?" Kerzhakov nghi hoặc nhíu mày, không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

"Ừm..." Trần Anh Hùng đưa tay chỉ về phía khán đài, rồi cậu nhìn theo ngón tay mình. Khán đài lúc này vẫn không một bóng người, nhưng trong mắt cậu dường như đã chật kín người, tiếng người huyên náo, những gương mặt dữ tợn đang gầm thét về phía cậu, giơ cao những ngón giữa đầy chói mắt.

"Họ càng la ó, huýt sáo phản đối tôi, tôi càng muốn cho họ biết tay. Họ chửi càng thậm tệ, tôi lại càng cảm thấy sảng khoái khi đánh bại họ."

Trần Anh Hùng nói xong, buông tay xuống. Trước mắt cậu lúc này còn đâu những người hâm mộ dữ tợn gào thét cùng những ngón giữa như rừng?

Tất cả vẫn như thường lệ.

Cậu quay đầu lại nhìn các đồng đội đang quan tâm mình, nói: "Tớ vừa nghĩ đến việc có thể thỏa sức cho họ biết tay, tớ liền đặc biệt phấn khích."

Và cứ thế, Trần Anh Hùng chào đón lần thứ hai đối đầu với CSKA Moskva.

Khi sân vận động Luzhniki một lần nữa vang lên những tiếng huyên náo rung trời, trận đấu đã và đang diễn ra.

Người hâm mộ CSKA chiếm ưu thế tuyệt đối, tiếng la ó của họ vang trời nhức óc.

Lúc này, không cần nhìn hình ảnh, ai cũng biết Trần Anh Hùng đang có bóng.

"...Anh Hùng khống chế bóng! Trên khán đài vang lên những tiếng la ó cực lớn! Âm thanh đó thực sự quá lớn! Tôi đeo tai nghe mà vẫn thấy lớn, đủ thấy hiện trường khủng khiếp đến mức nào!"

Bình luận viên Yuri Petrov lớn tiếng gào thét giải thích, nếu không làm vậy thì chính anh cũng không nghe rõ mình đang nói gì. Huống hồ hiện trường ồn ào đến thế, anh không nói lớn tiếng thì khán giả trước màn hình TV làm sao có thể nghe được lời bình luận của anh chứ?

Trần Anh Hùng vừa nhận bóng, tiếng la ó liền vang lên, và chỉ tạm ngừng khi cậu chuyền bóng đi.

Trận đấu đã diễn ra hơn mười phút, vì Trần Anh Hùng là mũi nhọn tấn công chính của Zenit, nên tiếng la ó vang lên rất nhiều lần.

Lần này cũng không có những tiếng "ô ô ô" quen thuộc, mà chỉ là những tiếng la ó đơn thuần.

Tuy nhiên, các cảnh quay đặc tả trên TV chiếu lên khán đài cho thấy những biểu ngữ lăng mạ Trần Anh Hùng – chỉ trừ những tấm liên quan đến phân biệt chủng tộc, còn lại đủ mọi loại.

Trên khán đài, người hâm mộ Zenit từ St. Petersburg dù rất muốn góp phần cổ vũ cho Trần Anh Hùng, nhưng tiếc là số lượng quá ít, không thể át được khí thế của gần bảy vạn người hâm mộ CSKA.

Nhưng họ vẫn ngoan cường hô to: "Hero! Hero! Hero! Hero!!"

Hôm nay CSKA là sân nhà, họ dồn hết sức lực muốn báo thù ngay trên sân của mình.

Lần đối đầu ở mùa giải trước, họ đã bị đối thủ "cạo trọc đầu", không ghi được bàn nào. Trận đấu này vận khí của họ rất tốt, bàn thắng đầu tiên thuộc về họ, điều này cũng đồng nghĩa với việc họ sẽ nắm giữ lợi thế trong trận đấu sau đó.

Biện pháp cuối cùng của Gazzaev để đối phó Trần Anh Hùng là sử dụng lối tấn công còn điên cuồng hơn cả Zenit nhằm áp chế họ, không cho phép họ có thời gian tiến lên phía trước. Khi đó, dù Trần Anh Hùng có đánh đầu giỏi đến mấy, hay sút xa xuất sắc đến đâu, cũng sẽ không có đất dụng võ. Với tư cách một tiền đạo, một khi mất đi sự hỗ trợ từ phía đồng đội tuyến dưới, cậu ấy chẳng khác nào một chiếc xe tăng hết xăng, chỉ là một đống sắt vụn!

Gazzaev đã đặc biệt có một buổi động viên trước trận đấu, khiến tất cả mọi người đều thành công nhớ lại nỗi nhục ở mùa giải trước khi Trần Anh Hùng một mình ghi hai bàn vào lưới họ. Anh đã thành công khơi dậy khát khao chiến thắng của các cầu thủ – với tư cách là đội vô địch UEFA Cup năm 2005, và vô địch giải quốc nội liên tiếp hai mùa 2005, 2006, CSKA làm sao có thể chấp nhận bị một cậu nhóc mới mười tám tuổi nhục mạ như thế chứ?

Cơn tức trong cổ họng những chiến binh Hồng Quân đã bị kìm nén suốt nửa năm, và giờ là lúc để báo thù!

Với ý chí chiến đấu sục sôi, CSKA Moskva ngay từ đầu trận đấu đã dồn dập tấn công dữ dội vào nửa sân của St. Petersburg Zenit.

Trần Anh Hùng là một tiền đạo không mấy khi lùi về phòng ngự. Trừ những tình huống phạt góc, khi Advocaat yêu cầu cậu ấy nhất định phải lùi về trước khung thành để tận dụng khả năng đánh đầu xuất sắc hỗ trợ phòng thủ, còn không thì những lúc khác, cậu ấy luôn là người đứng cao nhất trên sân.

Cậu ấy có đặc quyền đó là nhờ Advocaat. Chẳng thế mà người ta mới nói cậu ấy chính là "em vợ" thực sự của Advocaat chứ?

CSKA Moskva rất nhanh đã có thành quả trong những đợt tấn công mãnh liệt.

Phút thứ hai mươi bảy, Zhirkov bất ngờ bứt tốc bên cánh trái, băng băng tiến lên, cuối cùng ở biên ngang vòng cấm, vượt qua Anyukov và đưa bóng đến trước khung thành. Từ tuyến giữa, João với đôi chân dài vươn ra, vượt lên trước Hargen và đẩy bóng vào lưới...

Sân vận động Luzhniki vang lên tiếng hoan hô chói tai nhức óc!

"Vào! Vào! CSKA Moskva! Họ đã vươn lên dẫn trước ngay trên sân nhà! Tỷ số là 1:0!"

"João! João! J-O-A-O! Thiên tài người Brazil này!"

"Pha đột phá của Zhirkov thật tuyệt vời! Bàn thắng này có tới tám mươi phần trăm công lao thuộc về anh ấy! Anh ấy chính l�� Ronaldinho của chúng ta!"

Các cầu thủ CSKA trong bộ áo đỏ, quần đen phấn khích ôm lấy nhau.

Lần đối đầu ở mùa giải trước, họ đã bị đối thủ "cạo trọc đầu", không ghi được bàn nào. Trận đấu này vận khí của họ rất tốt, bàn thắng đầu tiên thuộc về họ, điều này cũng đồng nghĩa với việc họ sẽ nắm giữ lợi thế trong trận đấu sau đó.

Khi đội nhà bị dẫn bàn, Trần Anh Hùng vẫn đứng ở phía trên, nhìn Zhirkov một mình vượt qua tất cả hàng phòng ngự phía sau của Zenit, rồi đưa bóng đến trước khung thành.

Trong phòng ngự, cậu ấy khá bất lực, nhưng cậu ấy có cách phản công của riêng mình: "Anh ghi một bàn, tôi sẽ ghi hai, chắc chắn sẽ nhiều hơn anh."

Quả bóng bị một đồng đội đang bực bội sút mạnh tới. Cậu ấy trực tiếp nhảy lên dùng tay tóm lấy quả bóng, sau đó đi đến vòng tròn giữa sân, đặt vào điểm giao bóng.

Chờ đợi trận đấu lại bắt đầu.

Phiên bản này được biên tập lại dành riêng cho độc giả truyen.free, mong mang đến trải nghiệm đọc mượt mà nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free