Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 98: Nước bọt chiến

Để chuẩn bị cho trận đấu tâm điểm này, có lẽ chúng ta nên cùng điểm qua một chút bối cảnh. Tình hình bảng xếp hạng hiện tại như sau: St. Petersburg Zenit vẫn bất bại với 8 thắng, 2 hòa, vững vàng ở vị trí dẫn đầu. Trong khi đó, CSKA Moskva đã vươn lên vị trí thứ hai, bởi ở vòng đấu trước Sparta đã thua trận và tụt xuống thứ ba. Chính vì vậy, trận đấu này trên thực tế chính là cuộc đối đầu giữa đội đầu bảng và đội nhì bảng. Hơn nữa, khoảng cách giữa hai đội chỉ là ba điểm, khiến trận đấu này mang ý nghĩa của sáu điểm, thậm chí còn hơn thế nữa!

Đài truyền hình đang phát sóng chương trình bình luận trước trận đấu.

Suốt cả tuần qua, giới truyền thông Nga cùng người hâm mộ bóng đá đã không ngừng bàn tán về cuộc chạm trán này: St. Petersburg Zenit làm khách trên sân của CSKA Moskva.

Buổi phỏng vấn Trần Anh Hùng trên một trang web hồi đầu mùa giải lại được "đào" lên, làm sống lại những ân oán xưa giữa anh và CSKA Moskva. ". . . Giờ đây, Trần Anh Hùng có cơ hội một lần nữa 'vả mặt' CSKA ngay trước mắt công chúng! Nếu CSKA ngày ấy giữ chân được Trần Anh Hùng, có lẽ làng bóng đá Nga hôm nay vẫn là sân chơi riêng của họ!"

Ngoài ra, những gì đã xảy ra tại sân Dinamo mùa giải trước cũng được người ta nhắc lại như một câu chuyện xưa, gợi nhắc mọi người rằng những cuộc đối đầu giữa hai đội bóng này tuyệt đối không thiếu những tình tiết đáng xem và những câu chuyện thú vị. ". . . Câu lạc bộ CSKA Moskva đã hứa với Liên đoàn bóng đá Nga rằng trận đấu này sẽ không để xảy ra tình trạng phân biệt chủng tộc. . . Họ đã kêu gọi người hâm mộ, những cổ động viên chân chính của CSKA, không nên làm xấu mặt đội bóng. . . Tuy nhiên, tôi vừa nhận được tin tức mới nhất, nghe nói các cổ động viên cực đoan của CSKA đã chuẩn bị sẵn một lượng lớn những lời lẽ thô tục, không liên quan đến phân biệt chủng tộc, để 'chào đón' Trần Anh Hùng. . . Tôi nghĩ với Trần Anh Hùng, đây sẽ là một trận đấu đầy khó khăn và áp lực!"

Cục cảnh sát Moskva cũng đã điều động một lượng lớn cảnh sát để duy trì trật tự: ". . . Xét thấy tình hình bất ổn trong các cuộc đối đầu trước đây giữa hai bên, chúng tôi sẽ phái số lượng lớn cảnh sát để duy trì an ninh tại hiện trường, tình trạng bạo động trên sân cỏ sẽ bị ngăn chặn triệt để!"

Thế nhưng, những chuyện vừa kể trên, dù ồn ào đến mấy, cũng chưa thấm vào đâu.

". . . Theo tiết lộ từ những nguồn tin nội bộ đáng tin cậy trong Điện Kremlin, một sự rạn nứt bất ngờ đã xuất hiện ngay trong trung tâm quyền lực tối cao của Nga!"

Nếu các quốc gia Âu Mỹ mà nghe được tin tức này, hẳn sẽ vui mừng khôn xiết. Nhưng trên thực tế lại không phải vậy. . .

"Tổng thống Putin và người bạn thân thiết của ông, Phó Thủ tướng thứ nhất Medvedev, đã xuất hiện những ý kiến khác biệt về trận đấu cuối tuần này. Là một cổ động viên của CSKA Moskva, Putin hy vọng CSKA có thể rửa sạch nỗi nhục, đánh bại St. Petersburg Zenit ngay trên sân nhà để đoạt lại ngôi đầu bảng. . . Thế nhưng, Phó Thủ tướng thứ nhất Medvedev lại ủng hộ đội bóng quê hương mình là St. Petersburg Zenit!"

Đúng vậy, đây mới là điều đáng chú ý nhất!

Chính vì nhận được sự quan tâm ở cấp độ cao như vậy, trận đấu này mới được bố trí tại sân vận động Luzhniki, nơi có sức chứa hơn tám vạn bốn nghìn người.

Phía sân vận động đã dành bảy vạn ghế cho các cổ động viên chủ nhà CSKA Moskva, chỉ để lại một vạn ghế cho người hâm mộ St. Petersburg Zenit, còn lại đều bị giới thượng lưu Nga 'xí phần' hết.

Sau mỗi buổi tập, sân tập luôn chật kín các phóng viên, điều mà người hâm mộ St. Petersburg Zenit đã dần quen thuộc.

Ngoài các phóng viên Nga, còn có một số phóng viên Hàn Quốc, và không ít phóng viên Trung Quốc.

Những màn trình diễn xuất sắc của Trần Anh Hùng tại Nga vẫn chưa đủ để hấp dẫn giới truyền thông Trung Quốc quan tâm đến mức độ đó, mà sự nổi tiếng của anh tăng vọt là sau vụ bê bối với Sharapova – nghe nói khi đó, kênh Thể thao của Đài Truyền hình Trung ương Trung Quốc còn dành hẳn một chuyên đề dài tám phút trong bản tin thể thao để giới thiệu cho khán giả về vụ lùm xùm giữa Trần Anh Hùng và Sharapova.

Và tại một quê hương khác của Sharapova, nước Mỹ, cũng có nhiều người biết đến Trần Anh Hùng thông qua vụ bê bối này.

Dù Trần Anh Hùng có muốn hay không, có thừa nhận hay không, anh đều đã nổi danh nhờ "vụ bê bối" khó hiểu với Sharapova lần này.

Thế nên, khi Trần Anh Hùng thấy danh tiếng của mình trên các trang mạng vẫn chỉ là "vô danh tiểu tốt," anh đã lấy làm lạ gọi điện cho Dracula hỏi xem rốt cuộc là chuyện gì.

Dracula trả lời rằng hệ thống này chỉ dành cho bóng đá, không dành cho những lĩnh vực khác. Dù anh có nổi tiếng đến mấy ở các khía cạnh khác, trong thế giới bóng đá anh vẫn chỉ là một "vô danh tiểu tốt."

Khi trận đấu đến gần, tin tức về cuộc đối đầu này trên các phương tiện truyền thông ngày càng nhiều. Các cầu thủ của cả hai đội cũng bắt đầu lợi dụng truyền thông để triển khai "khẩu chiến."

Trần Anh Hùng là người "nổ phát súng" đầu tiên, anh đã nói về CSKA Moskva khi trả lời phỏng vấn phóng viên sau vòng đấu trước.

Anh đã thể hiện rõ phong cách của mình: "Tôi từng nói khi rời sân tập của CSKA, rằng dù họ có đưa cả đội hình chính ra phòng ngự, tôi cũng vẫn có thể ghi bàn trên đầu họ. Lúc đó, vị huấn luyện viên kia còn cười nhạo tôi, nhưng lần đối đầu trước, tôi đã cho họ thấy tôi không nói đùa."

Anh không nói thẳng là mình đã đánh bại hàng phòng ngự chủ lực của CSKA Moskva, nhưng đó chính là ý mà anh muốn nói!

Hàng phòng ngự của CSKA Moskva lừng danh là đẳng cấp đội tuyển quốc gia, mỗi người đều là tuyển thủ quốc gia, dày dạn kinh nghiệm trận mạc, chứ không phải những "trẻ con miệng còn hôi sữa" vừa mới thành danh.

Mặc dù vậy, họ vẫn bị những lời nói của Trần Anh Hùng kích động đến mức nổi trận lôi đình.

"Nếu anh ta nghĩ có thể, thì cứ thử lại lần nữa xem!" Hậu vệ chủ lực của đội tuyển quốc gia Nga, Ignashevitch, tức giận nói sau khi nghe phóng viên thuật lại lời của Trần Anh Hùng.

Hai anh em Berezutski cũng cảm thấy Trần Anh Hùng quá ngông cuồng: "Chúng tôi không thích kiểu người như thế. . . Đúng vậy, chúng tôi chẳng ưa gì anh ta cả!"

Đáp lại, Trần Anh Hùng khiến hai anh em họ phát điên: "Tại sao tôi phải khiến họ ưa thích? Tôi đâu phải gay."

Cầu thủ chạy cánh Zhirkov của CSKA Moskva cũng nhảy ra bày tỏ sự bất mãn với lời nói của Trần Anh Hùng: "Một thành viên trong đội bóng, trước hết phải học được cách tôn trọng người khác."

"Ghi bàn không ngừng? Anh ta chỉ gặp may mắn mà thôi. Chúng ta đều biết khi một cầu thủ đang có phong độ tốt, đá thế nào cũng vào, điều này rất khó giải thích. Nên tôi cho rằng anh ta không có gì đáng để lo lắng. . ."

Trần Anh Hùng giống như chọc vào tổ ong vò vẽ, một bầy cầu thủ CSKA đều xông ra chỉ trích anh, cách nhau mấy trăm cây số, họ mượn truyền thông để khẩu chiến với Trần Anh Hùng.

Lúc đó, người ta có cảm giác như Trần Anh Hùng một mình đơn đấu cả đội CSKA Moskva.

Là những người bạn thân thiết của Trần Anh Hùng, các cầu thủ St. Petersburg Zenit đương nhiên không thể để người anh em của mình bị bắt nạt. Mặc dù người anh em này "vô thanh vô tức" đã "xử lý" xong Sharapova, hơi thiếu suy nghĩ. . .

Đội trưởng Denisov là người đầu tiên lên tiếng bênh vực người anh em của mình: "Chúng tôi vẫn nhớ rõ cảnh tượng mùa giải trước tại sân Dinamo."

Anh ấy đang nhắc nhở người của CSKA Moskva đừng quên, rốt cuộc ai là kẻ đã khiêu khích trước.

Phó đội trưởng Anyukov cũng lên tiếng bênh vực Trần Anh Hùng: "Trần Anh Hùng chỉ nói sự thật, có những người đã nóng nảy đến mức tự nhận vào người, vậy thì có thể trách ai đây?"

Ngay cả Arshavin cũng không tiếc đắc tội đồng đội ở đội tuyển quốc gia, đứng ra nói đỡ cho Trần Anh Hùng: "Bên ngoài có rất nhiều tin đồn về Anh Hùng, miêu tả anh ấy là một kẻ coi trời bằng vung, tự phụ và ngông cuồng. Nhưng trên thực tế, bất kỳ ai tiếp xúc với anh ấy đều sẽ tự nhiên thích anh ấy. Khi anh ấy mới gia nhập đội bóng của chúng tôi, mọi người đều có thiện cảm với anh ấy. . . Tôi nghĩ vấn đề duy nhất của anh ấy chính là – dù sao thì anh ấy vẫn nói sự thật. . ."

Cuối cùng, hai vị huấn luyện viên trưởng buộc phải ra mặt để hạ nhiệt bầu không khí đang nóng lên nhanh chóng.

"Đây chỉ là một trận đấu giải thông thường, một mùa giải có ba mươi trận đấu như thế, tôi không thấy có gì đặc biệt đến mức cần phải trắng trợn lăng xê? Lần trước? Trước kia? Đó đều là chuyện đã qua, không liên quan gì đến trận đấu sắp tới này." Advocaat nói.

"Trận đấu này chỉ có một điều đáng quan tâm, đó là thắng thua. Còn lại đều không nằm trong phạm vi suy tính của tôi. Chúng tôi sẽ cố gắng đánh bại họ, nhưng nếu không may không làm được, cũng không có gì to tát, giải đấu mới đi được chưa đến một nửa, chúng tôi hiện đang xếp thứ hai, chúng tôi c��n rất nhiều cơ hội, mà đối thủ của chúng tôi cũng không chỉ là một mình Zenit." Huấn luyện viên trưởng Gazzaev của CSKA Moskva nói.

Chỉ có Latysh là người khó xử nhất, bởi trong suốt thời gian qua, các phương tiện truyền thông liên tục nhắc đến Trần Anh Hùng khi nói chuyện với ông.

"Nếu trước kia thái độ của ngài đỡ gay gắt hơn, liệu Trần Anh Hùng có ở lại CSKA không?"

"Vì lý do gì mà ngài cho rằng Trần Anh Hùng không có tài năng?"

"Thấy Trần Anh Hùng thể hiện tại Zenit, ngài bình luận thế nào?"

"Cuối tuần này là trận đấu giữa CSKA và Zenit, ngài có thể tiết lộ một chút về kế hoạch phòng ngự Trần Anh Hùng của các vị không?"

"Xin hỏi những điều Trần Anh Hùng nói trong buổi phỏng vấn đó, tất cả đều là thật sao?"

Những câu hỏi này, Latysh đã từng bị "công kích" không ngớt một lần khi bài tin tức ban đầu về Trần Anh Hùng mới ra lò. Giờ các phóng viên nhắc lại chuyện cũ thì đã đành, đến cả những câu hỏi cũng bị "đào" lên hỏi đi hỏi lại, rõ ràng là muốn làm khó ông!

Tuy nhiên, Latysh biết mình đã hành xử có phần quá đáng trong chuyện trước kia, nên giờ chỉ đành im lặng cho qua.

Chính vì chuyện này, ban huấn luyện CSKA đã thêm một trợ lý huấn luyện viên. Thực ra chỉ có mình ông là trợ lý huấn luyện viên, nhưng nay lại có thêm Vladimir Bắnvchuk. Rõ ràng đây là một động thái 'chèn ép' quyền lực của ông, cho thấy câu lạc bộ không còn tin tưởng ông nữa. . .

Chết tiệt!

Tất cả là tại thằng nhóc hỗn xược kia!

Vừa nghĩ đến cảnh Trần Anh Hùng ghi bàn tại sân Dinamo rồi nhún vai vẻ ngông nghênh về phía mình, Latysh lại đầy bụng tức giận.

Thế nhưng, chỉ riêng ở đây mà bực bội thì có ích gì chứ?

Nếu đội bóng của ông có thể đánh bại Zenit trong trận đấu cuối tuần. . . ông mới có thể trút được cơn giận này.

Thế nhưng hiện tại, ông vẫn cần phải tìm ra điểm yếu của Trần Anh Hùng trước tiên, sau đó trình bày cho huấn luyện viên trưởng Gazzaev, để ông ấy bố trí chiến thuật đối phó với "kẻ ngông cuồng" này.

Ông ghim chặt ánh mắt sắc bén như muốn xuyên thủng màn hình, nhìn chằm chằm Trần Anh Hùng trên TV.

Bản biên tập này được hoàn thi���n bởi đội ngũ của truyen.free, giữ nguyên mọi quyền sở hữu trí tuệ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free