(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 985: Messi đặc quyền
Sau khi nghe Messi đưa ra yêu cầu, Guardiola không vội vàng đáp lời ngay lập tức mà chìm vào suy tư.
Guardiola không phải Martin O'Neill. Hai người họ có triết lý huấn luyện khác nhau và những quân bài trong tay cũng không hề giống nhau.
Dù mọi người đều cho rằng Guardiola giống O'Neill, đều hy sinh lợi ích của phần còn lại đội bóng để tôn vinh một siêu sao.
Thế nhưng Guardiola cảm thấy Barcelona của ông không đến mức như Liverpool. Vả lại, kể từ khi trở lại dẫn dắt đội bóng, ông cũng có ý thức không muốn Messi quá nổi bật. Ông ấy mong rằng những cầu thủ của Barcelona không bị hội chứng phụ thuộc Messi. — Thấy đấy, xét về điểm này, ông ấy và O'Neill thực sự không giống nhau. O'Neill thì ước gì toàn đội có thể phụ thuộc vào Trần Anh Hùng, còn Guardiola lại làm ngược lại.
Ông ấy mong Barcelona là một tập thể, chứ không phải một đội bóng được tạo thành từ Messi và hơn hai mươi cầu thủ tùy hứng khác.
Ông ấy rất nhấn mạnh sự phối hợp của toàn đội, ngay từ lần đầu tiên ông dẫn dắt Barcelona đã là như vậy.
Ngay cả Messi, dù là một cầu thủ có khả năng ghi bàn xuất sắc đến mấy, thì cũng phải nhìn vào việc anh ấy có hàng chục lần kiến tạo cho đồng đội mỗi mùa giải. Về mặt này, Messi từ trước đến nay chưa bao giờ là một người ích kỷ.
Anh ấy hoàn toàn khác với Ronaldo của Real Madrid và Trần Anh Hùng của Liverpool.
Messi sút bóng ít, nhưng số bàn thắng lại nhiều hơn họ. Điều này cũng đủ để chứng tỏ anh ấy không phải loại người ích kỷ đó.
Không ngờ giờ đây Messi lại tìm đến ông để nói rằng mình muốn có quyền sút bóng vô hạn, muốn ích kỷ hơn một chút...
Điều chỉnh chiến thuật cũng không khó, mọi người chỉ cần chuyền bóng cho Messi rồi nhìn anh ấy biểu diễn là xong. Vấn đề là làm như vậy liệu có đúng đắn hay không?
Messi hiểu rõ Guardiola đang do dự điều gì, anh ấy nói: "Con cam đoan sẽ không đặt lợi ích cá nhân lên trên lợi ích toàn đội, Pep. Khi đội bóng cần con vô tư, con sẽ không ích kỷ. Con chỉ hy vọng, khi chúng ta đã nắm chắc chiến thắng, hoặc khi tình thế chưa đến mức quá nguy cấp, có thể cho phép con ích kỷ một chút..."
"Chỉ ở Champions League thôi sao?" Guardiola hỏi.
Messi lắc đầu: "Không. Là mọi trận đấu."
"Nhưng chẳng phải anh ấy và con đang tranh giành danh hiệu Vua phá lưới Champions League sao?"
"Đây là một cuộc chiến tranh toàn diện, Pep."
Khi nói lời này, đôi mắt Messi ánh lên vẻ khẩn cầu.
Rõ ràng anh ấy rất để tâm đến cuộc đối đầu với Trần Anh Hùng, dù anh ấy vẫn luôn tỏ ra mình rất thờ ơ, dửng dưng...
Vẻ khẩn cầu trong mắt Messi khiến Guardiola sững sờ. — Một Messi như thế này, đã bao lâu rồi ông không thấy?
Kể từ khi Messi thành danh, với địa vị trong giới bóng đá tăng vọt như tên lửa, cùng với tuổi tác ngày càng lớn, anh ấy cũng càng lúc càng giống một siêu sao đẳng cấp thế giới. Anh ấy ngày càng tự tin, cho rằng mình là giỏi nhất, là cầu thủ xuất sắc nhất thế giới. Đúng vậy, nhiều người cho rằng Messi khiêm tốn, điềm đạm, nhưng đó là vì họ không biết rằng Messi thực chất nội tâm rất kiêu ngạo. Chỉ là anh ấy không chọn cách thể hiện cực đoan ra bên ngoài như Ronaldo và Trần Anh Hùng mà thôi.
Messi kiêu ngạo và tự tin cho rằng trên thế giới đã không còn ai có thể ngăn cản mình. Hiện tại anh ấy chỉ còn thiếu một chiếc cúp Vô địch Thế giới để chính thức đăng quang ngôi Vua, trở thành Vua bóng đá đời thứ ba được cả thế giới công nhận.
Một người tự tin như vậy sao có thể lại lộ ra vẻ mặt yếu mềm đến thế?
Guardiola có lẽ chỉ từng thấy thoáng qua vẻ mặt này hồi trước kia, khi Messi chưa trở thành cầu thủ số một thế giới. Lúc ấy anh ấy vẫn còn khá yếu đuối. Anh ấy đã từng thua trận đấu rồi bật khóc nức nở trong phòng thay đồ, gần như sụp đổ. — Điều này còn từng trở thành trò cười, là điểm yếu để đối thủ của anh ấy chế giễu.
Thế nhưng giờ đây, Guardiola chưa từng thấy Messi rơi nước mắt nữa. Ngay cả khi thua một trận đấu quan trọng, ngay cả khi truyền thông đều quy trách nhiệm thất bại cho anh ấy, anh ấy cũng chỉ cắn chặt môi, kiên cường một mình đối mặt thất bại.
Chính vì anh ấy đã có được phẩm chất như vậy, Guardiola mới an tâm để Messi làm thủ lĩnh đội bóng. Bởi vì ông tin rằng Messi không chỉ là một cầu thủ thiên tài mà còn là một thủ lĩnh đủ phẩm chất.
Để một thủ lĩnh kiên cường như vậy cũng phải lộ ra vẻ mặt khẩn cầu, Trần Anh Hùng... quả thực không hề tầm thường...
Ông không đành lòng để Messi thất vọng. Ông đối với Messi như thể đối với con mình, ân cần che chở.
Ông nghĩ ngợi, tình hình hiện tại đối với Messi quả thực quá tàn khốc. Trần Anh Hùng có thể nhận được sự ủng hộ vô điều kiện từ toàn đội Liverpool. Mọi cầu thủ Liverpool cứ như thể bị tẩy não, không một ai tỏ ra bất mãn với việc Martin O'Neill dung túng Trần Anh Hùng đến thế, mà còn hăng hái ra sức giúp đỡ anh ấy. Hoàn toàn là giúp đỡ không tiếc bất cứ giá nào.
Ngược lại, Messi ở đây thì sao? Anh ấy thực sự chỉ một mình đơn độc chiến đấu. Bản thân ông cũng không hề cung cấp cho Messi quá nhiều sự hỗ trợ về mặt chiến thuật, trái lại có những lúc còn muốn Messi gánh vác nhiều trách nhiệm hơn, thậm chí bao gồm cả phòng ngự...
So sánh như vậy, Trần Anh Hùng quả thực rất hạnh phúc.
Anh ấy hoàn toàn không cần phòng ngự, ngoài ghi bàn ra thì chẳng cần làm gì khác. Anh ấy chỉ cần chạy đến đúng vị trí, là sẽ có người chuyền bóng đến tận nơi. Đơn giản cứ như đạt đến cảnh giới "miệng há có cơm, tay chìa có áo" vậy.
Cũng khó trách Messi sẽ cảm thấy tủi thân.
Bên Liverpool thì dồn toàn lực giúp Trần Anh Hùng vươn lên đỉnh cao, còn Messi ở đây lại không hề nhận được sự hỗ trợ như vậy. Anh ấy tự nhiên sẽ nghĩ: nếu mình cũng nhận được sự trợ giúp từ toàn đội, thì sao có thể để Trần Anh Hùng lộng hành được?
Guardiola cũng cảm thấy làm như vậy là không công bằng với Messi, đây là một cuộc cạnh tranh không cân sức.
Vả lại, nói thật, ông cũng không hề mong Trần Anh Hùng chiến thắng. Bởi vì người đó là một kẻ tiểu nhân điển hình, vừa được như ý thì liền lộng hành ngay. Sự chán ghét của ông đối với Trần Anh Hùng xuất phát từ sự khác biệt trong triết lý của hai người. Ông không thể nào ưa nổi một người như Trần Anh Hùng. Cho dù anh ấy có ghi bàn giỏi đến mấy, ông cũng sẽ không bao giờ nghĩ đến việc chiêu mộ Trần Anh Hùng về Barcelona.
Để một người như vậy giành chiến thắng, đó không chỉ là thất bại của Barcelona, mà còn là nỗi ô nhục của môn bóng đá!
Guardiola nhẹ nhàng gật đầu.
"Thôi được, ta đồng ý với con, Leo. Con có thể có quyền sút bóng vô hạn, và con cũng không cần phải thường xuyên lùi về tham gia phòng ngự. Con cứ việc dùng cách mình sở trường nhất để liên tục ghi bàn."
※ ※ ※
Khi Messi rời khỏi chỗ Guardiola, trên mặt anh ấy nở nụ cười. Anh ấy hoàn toàn hài lòng.
Có được sự ủng hộ của huấn luyện viên trưởng, về mặt chiến thuật sẽ không còn gì có thể ràng buộc anh ấy nữa.
Anh ấy có thể toàn tâm toàn ý lao vào cuộc đua với Trần Anh Hùng.
Không chỉ ở Champions League, ở giải đấu, ở Cúp Nhà Vua, anh ấy đều phải liên tục ghi bàn. Anh ấy tuyệt đối sẽ không cho phép kỷ lục 76 bàn thắng trong một mùa giải do chính mình lập ra chỉ kéo dài được một mùa! Nếu không, anh ấy sẽ trở thành trò cười lớn nhất của làng bóng đá FIFA!
Sau này, mọi người sẽ chỉ nhớ mình là một kẻ thất bại, một kẻ đáng thương chỉ đắc ý được đúng một mùa giải.
Còn Trần Anh Hùng thì sẽ đè bẹp anh ấy, lộng hành ngang dọc, hưởng thụ những lời khen ngợi và reo hò của người khác.
Mọi người sẽ chỉ nhớ đến người tạo ra kỷ lục mới, chứ mấy ai sẽ nhớ đến người giữ kỷ lục cũ?
Messi không muốn làm nền cho Trần Anh Hùng.
Anh ấy không thể chấp nhận cảnh tượng này xảy ra.
Hiện tại, ở giải đấu La Liga, anh ấy đã ghi ba mươi bàn, nhiều hơn Cristiano Ronaldo của Real Madrid hai bàn.
Thế nhưng điều này vẫn không thể khiến anh ấy hài lòng. Bởi vì Trần Anh Hùng đã ghi tới bốn mươi bàn, nhiều hơn anh ấy tròn mười bàn!
Ở tổng số bàn thắng tại các hạng mục thi đấu, hiện tại anh ấy có 51 bàn, ít hơn Trần Anh Hùng 13 bàn.
Khoảng cách rất rõ ràng, nhưng Messi lại không hề lo lắng. Ngược lại, anh ấy tràn đầy tự tin. Bởi vì anh ấy đã nhận được sự ủng hộ từ huấn luyện viên trưởng và toàn đội. Barcelona sẽ dồn toàn bộ sức mạnh của đội để giúp đỡ anh ấy, và anh ấy không tin mình còn có thể thua Trần Anh Hùng.
Trước kia, Messi cứ như thể hai chân luôn bị cột chì khi đá bóng, anh ấy luôn không thể phát huy hết toàn bộ sức mạnh của mình. Việc bị Trần Anh Hùng dẫn trước cũng là một điều bất khả kháng. Hôm nay, anh ấy đã trút bỏ mọi gánh nặng, ra sân với tinh thần nhẹ nhõm, và sức mạnh bị đè nén bấy lâu sẽ bùng nổ hoàn toàn.
Mười ba bàn cách biệt, chẳng phải chỉ là vài trận đấu thôi sao?
Về điểm này, Messi vẫn rất tự tin vào bản thân.
※ ※ ※
Các kênh truyền thông tại Tây Ban Nha và các quốc gia khác ở La Liga nhanh chóng phát hiện chiến thuật của Barcelona có chút khác biệt so với trước đây.
Dù không phải là Barcelona đã biến thành Real Madrid, nhưng vẫn có những điểm không giống trước kia.
Đó chính là Messi có được nhiều cơ hội sút bóng hơn.
Ban đầu, khi xem trận đấu, mọi người chưa hề chú ý tới điều này.
Thế nhưng, sau khi truyền thông công bố số liệu thống kê kỹ thuật của trận đấu, mọi người mới nhận ra điều bất thường.
Số lần sút bóng của Messi dẫn đầu toàn đội, nhiều hơn năm cú sút so với Pedro, người đứng thứ hai.
Ngoài ra, số lần Messi chuyền bóng cho đồng đội cũng giảm mạnh.
"Cảnh tượng này quả thực rất quen thuộc..."
Một phóng viên vừa xem lại băng ghi hình trận đấu vừa phân tích lẩm bẩm. Trên màn hình TV xuất hiện cảnh Messi giơ tay xin bóng từ các đồng đội, rất nhanh Pedro đang cầm bóng đã chuyền cho anh ấy, rồi anh ấy trực tiếp dẫn bóng lao vào vòng cấm...
"Cứ như toàn bộ Barcelona đều đang phục vụ một mình Messi vậy... Messi tựa như là mặt trời, còn các cầu thủ Barcelona khác đều xoay quanh anh ấy..." Một phóng viên báo in đã viết như vậy trong bản thảo của mình.
"Messi có phần ích kỷ. Trong trận đấu này, dù có đồng đội ở vị trí tốt hơn anh ấy, anh ấy vẫn không chọn chuyền bóng mà cố gắng dứt điểm. Dù Barcelona cuối cùng đã giành chiến thắng nhờ thực lực mạnh mẽ, nhưng tôi cho rằng Guardiola nên kiểm tra kỹ xem có chuyện gì đang xảy ra trong đội bóng." Một người hâm mộ trên diễn đàn mạng đang gõ bàn phím lia lịa, viết ra những quan sát của mình về trận đấu này. Anh ấy là một bình luận viên bóng đá có chút tiếng tăm trên mạng internet, mỗi bài viết của anh ấy đều được rất nhiều cư dân mạng theo dõi và có đông đảo người hâm mộ. Đương nhiên, anh ấy cũng là một fan hâm mộ trung thành của Barcelona.
...
Phóng viên báo in đang viết bản thảo bỗng giật mình nhấc tay khỏi bàn phím rồi vỗ trán.
"Chết tiệt, sao mình lại quên mất điều này chứ?"
Chẳng phải đây chính là đãi ngộ mà Trần Anh Hùng được hưởng ở Liverpool sao?!
Hãy ủng hộ truyen.free bằng cách đọc các bản dịch đầy tâm huyết khác nhé.