Trần Anh Hùng lập cú đúp trong trận đấu với Juventus, một lần nữa khẳng định mối thù hằn của mình với câu lạc bộ này, với tư cách một cựu cầu thủ Napoli.

Thế nhưng, anh cũng không thể giúp đội nhà giành chiến thắng cuối cùng.

Khi trận đấu sắp kết thúc, Juventus, nhờ những đợt tấn công bền bỉ không ngừng nghỉ, cuối cùng đã ghi được một bàn thắng.

Bàn thắng này được ghi bởi đội trưởng Juventus, Chiellini, người mà Trần Anh Hùng đã áp đảo đến nghẹt thở suốt cả trận. Trong một pha phạt góc, anh đã mạnh mẽ vượt qua Carragher, đánh đầu tung lưới Reina trấn giữ.

Cuối cùng, hai đội hòa nhau.

Dù kết thúc với tỷ số hòa, nhưng màn trình diễn của hai bên lại hoàn toàn trái ngược.

Các cầu thủ Liverpool, dù để thủng lưới một bàn ở những phút cuối cùng, không hề tỏ ra bất mãn, ngược lại, họ rất vui mừng. Khi trận đấu kết thúc, họ thậm chí còn ôm nhau ăn mừng.

Còn Juventus thì sao? Họ rõ ràng không hài lòng với kết quả này.

Bị Liverpool cầm hòa 2-2 ngay trên sân nhà, điều đó chỉ có thể được coi là một thất bại đối với họ. Để đối thủ ghi được hai bàn trên sân khách, khi trở lại sân nhà, Liverpool sẽ càng nắm giữ lợi thế.

Họ chỉ cần như trận đấu này, tập trung phòng ngự, sẵn sàng phản công, dù không ghi thêm bàn nào, chỉ cần không thua, họ cũng có thể đảm bảo giành quyền đi tiếp.

Juventus thì lâm vào thế khó, họ buộc phải tấn công hết sức trên sân khách để tìm kiếm bàn thắng.

Và cứ như thế, họ chắc chắn sẽ để lộ nhiều khoảng trống phía sau lưng, tạo cơ hội tuyệt vời cho Liverpool phản công. Mọi chuyện sẽ diễn ra đúng như trận đấu này.

Conte đứng bên đường biên, nhìn các cầu thủ Juventus có phần thất vọng, đột nhiên nhớ lại những lời khiêu khích trước đó của Trần Anh Hùng.

Anh ta nhận ra mình dường như đã bị Liverpool lừa rồi!

Thì ra mục đích thực sự của họ là khiến Juventus mất bình tĩnh, buộc Juventus phải dâng cao tấn công... Dù họ có tỉnh táo đến mấy, chỉ cần dâng cao tấn công, thế nào cũng sẽ để lộ khoảng trống phía sau. Liverpool cần chính là những khoảng trống như thế.

Bóng đá, nói trắng ra, chính là một trò chơi tranh giành thời gian và không gian.

Một chút không gian có thể giành được trên sân thông qua những đường chuyền, những pha chạy chỗ và những cú rê bóng; một chút khác lại có thể giành được ngay trước trận đấu, thông qua chiến tranh tâm lý... Như lần này chẳng hạn.

Conte quay đầu nhìn Martin O'Neill đang hò reo ăn mừng, rồi lại nhìn sang Trần Anh Hùng.

Quả là một nước cờ đa mưu túc trí!

Lần này, trận đấu lượt về trên sân khách sẽ đặc biệt khó khăn cho Juventus. Họ phải ghi bàn, nhưng cũng không được phép để thủng lưới.

Nếu đối đầu với các đối thủ khác, có lẽ Conte vẫn còn tự tin. Thế nhưng hãy thử nghĩ xem, trong đội hình Liverpool lại có Trần Anh Hùng!

Có anh ta ở đó, muốn ngăn anh ta ghi bàn? Điều đó còn khó hơn cả lên trời!

※ ※ ※

Sau trận đấu, tâm điểm chú ý của truyền thông vẫn dồn vào Trần Anh Hùng.

Ai bảo anh ta đã ghi hai bàn thắng cơ chứ?

Hai bàn thắng này là bàn thắng thứ 14 của anh ta tại Champions League mùa này. Anh ta hiện đang dẫn đầu danh sách Vua phá lưới Champions League, hơn Messi năm bàn!

Cũng trong trận đấu vòng loại này, Messi ghi một bàn, nâng tổng số bàn thắng của anh tại Champions League mùa này lên chín bàn. Nếu đặt vào hai mùa giải trước, màn trình diễn như vậy sẽ khiến mọi người phải thán phục, và kỳ vọng anh có thể phá vỡ kỷ lục 18 bàn thắng Champions League trong một mùa giải mà chính anh đã tạo ra.

Thế nhưng mùa giải này, vì có Trần Anh Hùng, chín bàn thắng của Messi hoàn toàn không đáng kể, không tạo được sức ảnh hưởng đáng kể nào trên truyền thông.

So với hai mùa giải trước, quả thực là một trời một vực. . .

Mới chỉ là lượt đi vòng loại trực tiếp đầu tiên, Trần Anh Hùng đã ghi 14 bàn, nếu cứ tiếp tục thi đấu như thế, anh ta sẽ còn khủng khiếp đến mức nào nữa?

Ngoài 14 bàn thắng ở Champions League, Trần Anh Hùng còn ghi 40 bàn tại giải VĐQG, 4 bàn ở FA Cup, 4 bàn ở League Cup và 2 bàn ở Siêu cúp châu Âu mùa này.

Tính tổng cộng, anh ta đã ghi 64 bàn ở mùa giải này. Trong khi mùa giải vẫn còn một phần ba chặng đường.

Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, kỷ lục 76 bàn thắng trong một mùa giải mà Messi vừa tạo ra mùa trước, e rằng chỉ có thể tồn tại được một mùa giải. . .

※ ※ ※

Số bàn thắng ở Champions League bị Trần Anh Hùng dẫn trước, giờ đây số bàn thắng tổng cộng trong mùa giải cũng bị Trần Anh Hùng dẫn trước.

Điều này khiến Messi vô cùng khó chịu.

Thế nhưng anh không bộc lộ ra ngoài, thay vào đó, anh chọn cách đáp trả riêng của mình. Tuyệt đối không phải kiểu phát ngôn bừa bãi trên truyền thông như Trần Anh Hùng.

Anh phải dùng những bàn thắng để đáp trả Trần Anh Hùng. Khi anh đuổi kịp và vượt qua số bàn thắng của Trần Anh Hùng, đó mới là sự đáp trả tốt nhất!

Cha của Messi, đồng thời là người đại diện của anh, Jorge, cũng vô cùng ghét Trần Anh Hùng, hễ có dịp là lại nguyền rủa Trần Anh Hùng rơi vào cơn hạn hán bàn thắng.

Thế nhưng những lời nguyền rủa của ông ấy đến giờ vẫn chưa có tác dụng. . .

Hiện tại, Jorge đặc biệt ghét Trần Anh Hùng, bởi vì tên nhóc đó đã ghi hai bàn trong trận đấu, thì liên quan gì đến Messi chứ?

Vậy mà một đám phóng viên cứ chạy đến hỏi ông ấy có ý kiến gì về việc này.

Ông ta lại quên rằng ban đầu chính mình đã rất quan tâm đến chuyện này, đồng thời khẳng định Trần Anh Hùng và đám truyền thông Anh chết tiệt đó sẽ phải hối hận, vì họ đã chọc giận Messi!

Nhưng bây giờ nhìn lại, Trần Anh Hùng quả thực đã chọc giận Messi, nhưng anh ta vẫn sống tốt như thường. . .

Khi bị phóng viên vây quanh, nhất quyết đòi ông ấy bình luận về việc Trần Anh Hùng đã dẫn trước con trai ông năm bàn, Jorge chợt hiểu ra vì sao Messi lại nói với các phóng viên rằng anh không muốn bàn về chủ đề liên quan đến Trần Anh Hùng.

Bởi vì chuyện này phiền phức kinh khủng! Đã không ghi nhiều bàn bằng người ta thì thôi, lại còn bị các phóng viên lôi ra nói đi nói lại, thậm chí còn mang đến tận mặt mà hỏi.

Cảm giác đó cứ như bị người ta đâm một nhát dao rồi quay lại hỏi "Anh thấy thế nào?"... Thật quá sức chịu đựng!

Ông ta giơ hai tay lên, lớn tiếng nói với đám phóng viên: "Xin lỗi, tôi từ chối bàn luận về người đó! Cảm ơn! Xin đừng hỏi thêm bất cứ câu hỏi nào liên quan đến người đó nữa! Tôi là người đại diện của Messi, tôi là cha của Messi, tôi không có liên quan gì đến người đó cả, tình hình của anh ta tôi cũng không rõ. Tôi nghĩ các anh nên hỏi người đại diện và chính bản thân anh ta thì hơn. . ."

※ ※ ※

Trong khi cha của Messi trải qua những ngày tháng không mấy dễ chịu vì bị phóng viên vây công, bản thân Messi cũng phải chịu áp lực rất lớn.

Trong đội bóng, trước đây mọi người còn sôi nổi bàn tán về số bàn thắng của Trần Anh Hùng, rồi cùng nhau bàn cách giúp Messi vượt qua cái tên đáng ghét đó.

Nhưng giờ đây, ngày càng ít người nhắc đến chủ đề này. Không phải họ không còn hứng thú, mà là họ không dám đề cập tới.

Bởi vì Trần Anh Hùng rõ ràng đang dẫn trước Messi quá nhiều, nhắc mãi chuyện này chỉ càng khiến Messi thêm khó xử. . .

Chẳng phải đó là vả mặt người khác ngay trước mặt hay sao?

Để tránh Messi nổi giận, mọi người chỉ có thể giả vờ như không nhớ đến cuộc cạnh tranh giữa Trần Anh Hùng và Messi.

Thế nhưng điều này cũng không làm giảm bớt áp lực của Messi.

Trên thực tế, Messi trong lòng rất rõ ràng vì sao mọi người không đề cập đến chuyện này. Thật ra anh càng mong mọi người nhắc đến, như trước đây, sau buổi tập, trong phòng thay đồ, mọi người lại thảo luận về chuyện này, mọi thứ vẫn như cũ.

Còn như bây giờ là có ý gì chứ? Là họ đều cảm thấy khả năng Messi vượt qua Trần Anh Hùng không cao.

Nói cách khác, ngay cả các đồng đội của Messi cũng không tin anh có thể giành chiến thắng trong cuộc đua Vua phá lưới này với Trần Anh Hùng. . .

Còn gì tệ hơn kết quả này chứ?

Ngay cả người nhà cũng không tin mình, chẳng khác nào bị bạn bè xa lánh là bao?

Thực tế này khiến Messi vô cùng khó chịu.

Thế nhưng anh không thể trách cứ các đồng đội của mình, bởi vì rất nhiều người trong số họ vẫn là bạn tốt của anh.

Họ cũng chỉ là xuất phát từ thiện ý mà không nhắc đến chuyện này thôi.

Vì vậy, Messi chỉ có thể trút bỏ mọi nỗi bực dọc và bất mãn của mình lên đầu Trần Anh Hùng.

Oan có đầu, nợ có chủ, Trần Anh Hùng chính là kẻ đầu sỏ đã đẩy Messi vào hoàn cảnh hiện tại! Không tìm anh ta gây sự thì tìm ai gây sự đây?

Messi thề trong lòng, bất kể phải trả giá thế nào, anh tuyệt đối không cho phép Trần Anh Hùng giành lấy danh hiệu Vua phá lưới trước mặt mình!

Ở lượt đi vòng loại, anh chỉ ghi được một bàn, nhưng lại kiến tạo hai bàn cho đồng đội.

Anh cảm thấy nếu cứ tiếp tục như vậy, mình sẽ không thể thắng được Trần Anh Hùng.

Trần Anh Hùng trước nay chưa từng chuyền bóng cho người khác, cực kỳ ích kỷ. Thế nhưng sự ích kỷ đó lại rất hiệu quả trong cuộc đua Vua phá lưới này.

Xem ra mình cũng cần phải ích kỷ một chút. . .

Cuộc cạnh tranh với Trần Anh Hùng không chỉ liên quan đến danh hiệu, mà còn liên quan đến danh dự và địa vị của anh.

Thật ra nếu đối thủ là Ronaldo thì còn đỡ. Nhưng đằng này lại là Trần Anh Hùng, anh ta thua ai cũng được, chỉ không muốn thua cho cái tên Trần Anh Hùng đáng ghét đó!

Anh chưa bao giờ căm ghét một người mãnh liệt đến thế, Trần Anh Hùng đã khiến anh ta làm được điều đó.

Nếu thua anh ta, anh sẽ phải chịu đựng những lời chế giễu và sỉ nhục nào, anh đơn giản là không dám nghĩ tới.

Để đánh bại Trần Anh Hùng, anh nhất định phải ích kỷ một chút.

Thế nhưng chuyện ích kỷ này không phải mình anh quyết định được, điều này cần có sự ủng hộ về mặt chiến thuật của cả đội.

Đầu tiên, Messi muốn có được sự ủng hộ của huấn luyện viên trưởng Guardiola.

Anh đã tìm Guardiola để nói chuyện riêng về chuyện này.

※ ※ ※

Guardiola từng tuyên bố sẽ không gia hạn hợp đồng với Barcelona và rời ghế huấn luyện viên trưởng một mùa giải trước. Thế nhưng anh chỉ ở nhà nghỉ ngơi một năm, bởi vì Tito Vilanova dẫn dắt Barcelona bị Real Madrid của Mourinho hoàn toàn áp đảo, anh đành phải một lần nữa tái xuất, dẫn dắt Barcelona đối đầu với Real Madrid của Mourinho.

Cho đến bây giờ, mọi thứ vẫn ổn, hai đội bóng bám đuổi nhau sát sao tại giải đấu, không ai chịu nhường ai. Real Madrid tạm thời chiếm một chút ưu thế, thế nhưng cũng chưa thể hoàn toàn bỏ xa Barcelona, chỉ cần một chút sơ sẩy, ngôi đầu bảng giải đấu sẽ đổi chủ ngay.

Ở Champions League, tình hình của Barcelona cũng khá tốt.

Mặc dù Xavi đã lớn tuổi, thế nhưng Iniesta đã trưởng thành, đồng thời Messi cũng ngày càng chững chạc hơn, cộng thêm một Fabregas xuất sắc.

Một Barcelona như vậy vẫn là một đội bóng mạnh khiến cả châu Âu phải khiếp sợ.

Đương nhiên, để Barcelona đạt được thành tích như vậy, ngoài anh ra, công thần lớn nhất chính là Messi. Chính anh đã ghi bàn và kiến tạo trong nhiều trận đấu, nhiều lần giúp đội bóng vượt qua những cửa ải khó khăn. Danh tiếng của anh bây giờ đã lan xa, nhiều khi, đối thủ của Barcelona chỉ cần thấy Messi có tên trong đội hình xuất phát là đã run chân, không biết phải đá thế nào. Lại có một số đội bóng coi Messi là thần tượng, được cùng thần tượng thi đấu thì dù có thua cũng cam tâm tình nguyện. . .

Đôi khi, danh tiếng vang xa thật sự là một thứ rất tuyệt vời.

Không đánh mà thắng, đó là chiến thuật tốt nhất để Barcelona có thể giành chiến thắng.

Theo Guardiola, cái tên Trần Anh Hùng kia căn bản chỉ là một gã hề lừa bịp, Messi mới là cầu thủ số một của bóng đá thế giới hiện tại. Trần Anh Hùng, ngoài việc ghi bàn ra thì còn làm được gì nữa sao? Anh ta có thể rê dắt bóng đẹp mắt không? Anh ta có thể kiến tạo vài chục lần cho đồng đội trong một mùa giải không? Hình ảnh của anh ta có tích cực như Messi không? Giá trị thương mại của anh ta có cao hơn Messi không? Danh hiệu của anh ta có nhiều bằng Messi không?

Ai ngờ Guardiola có niềm tin lớn đến thế vào Messi, mà Messi lại đến tìm anh ta than thở. . .

Mọi quyền sở hữu của bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được dệt nên từ tâm huyết.