(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 809: Đổi thành phim a
Sau trận đấu với Newcastle, Trần Anh Hùng trở thành tâm điểm bàn tán của mọi người. Bởi lẽ, hành trình về nhà đầy ly kỳ, khúc chiết mà anh đã trải qua, việc anh kịp có mặt trong trận đấu vào phút chót, rồi ghi hai bàn thắng ngay trong trận – tất cả quả thật quá đỗi huyền thoại. Các phương tiện truyền thông rầm rộ đưa tin về sự việc này, và chẳng mấy chốc, toàn thế giới đều biết về hành trình đặc biệt của Trần Anh Hùng.
Sau đó, Trần Anh Hùng nhận được một cuộc điện thoại. Đó là Karim Maeder Gianni, người bạn đạo diễn của anh.
"A ha, Karim, dự án phim của cậu tiến triển thế nào rồi?"
"Thôi nào, đừng nhắc đến nữa, Anh Hùng. Tớ cứ loay hoay mãi mà chẳng tìm được nhà đầu tư. Rất nhiều người đọc kịch bản và câu chuyện này, đều cho rằng doanh thu phòng vé sẽ không khả quan, nên chẳng ai chịu rót vốn cả... Giờ kiếm nhà đầu tư khó quá, họ chỉ biết nhìn vào lợi nhuận trước mắt thôi!"
Trần Anh Hùng ở đầu dây bên kia bật cười: "Cậu cũng không thể trách người ta chỉ biết nhìn vào lợi ích trước mắt được. Đã là nhà đầu tư thì ai chẳng mong bỏ ra một đồng thu về trăm đồng. Nếu chẳng những không kiếm được mà còn phải bù lỗ, thì có mấy ai chịu làm chứ."
Karim thở dài: "Tớ cũng biết mà... Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Thật ra Anh Hùng, lần này tớ gọi cho cậu là vì tớ rất hứng thú với câu chuyện của cậu."
"Hử?"
"Là hành trình cậu đã trải qua từ Frankfurt đến Liverpool đấy, tớ đặc biệt quan tâm. Chẳng lẽ cậu không thấy đây là một câu chuyện tuyệt vời, hoàn toàn có thể chuyển thể thành phim sao?"
Trần Anh Hùng hơi sửng sốt. Suốt hai ngày qua, anh toàn nghe mọi người cảm thán rằng "Cứ như tình tiết trong phim vậy!" khi nhắc đến chuyện này. Dù anh quả thực rất tự hào về quãng đường mình đã đi, nhưng cũng đâu đến mức để làm phim chứ?
Karim cũng hết sức phấn khích: "Tớ đã nói chuyện phiếm với Jones về hành trình của cậu, và bọn tớ đều thấy nó cực kỳ phù hợp để chuyển thể thành kịch bản phim... Một cầu thủ vì tình huống ngoài ý muốn mà phải hạ cánh khẩn cấp cách đích đến cả ngàn dặm, trong khi hai ngày sau có một trận đấu vô cùng quan trọng mà anh ta không thể vắng mặt..."
"Này, trận đấu với Newcastle cũng đâu tính là quá quan trọng đâu..."
"Đó là thực tế mà, tớ đang nói về kịch bản phim, cần phải cho phép hư cấu và gia công nghệ thuật chứ! Máy bay không bay được, vé tàu thì không mua nổi, nhân vật chính đành phải tự mình thuê xe để tự lái đến đích. Thế nhưng trong tình cảnh đó, người thuê xe đi lại rất đông, dịch vụ thuê xe cực kỳ đắt khách, anh ta tìm khắp c��c hãng mà chẳng còn chiếc nào. Khó khăn lắm mới tìm được một hãng có xe, nhưng tình trạng xe lại không được tốt lắm, và điều oái oăm hơn là chiếc xe ấy đã có một cô gái đặt trước rồi..."
"Ơ?" Trần Anh Hùng thấy câu chuyện này hoàn toàn khác với kinh nghiệm của mình. Tuy nhiên, anh phải thừa nhận rằng nó hấp dẫn hơn nhiều so với câu chuyện tình yêu Karim từng kể trước đó, ít nhất là có tình tiết hồi hộp, khiến anh rất muốn biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo. "Liệu nhân vật chính có thuê được xe không nhỉ?" "Rồi sao nữa?" Anh hỏi.
"Hắc hắc." Karim cười, có vẻ đắc ý. Xem ra Trần Anh Hùng đã bị cuốn hút, điều này chứng tỏ kịch bản mà họ đã bàn bạc rất có triển vọng!
"Đừng cười nữa, rồi sao nữa?"
"Rồi sao nữa ư? Nhân vật chính là một ngôi sao bóng đá, định dùng danh tiếng của mình để dọa đối phương, nhưng hãng xe kiên quyết nói rằng chiếc xe đã được cô gái đặt trước, họ không thể đưa cho anh. Nếu nhân vật chính nhất định phải dùng xe, anh ta có thể tự đi thương lượng với cô gái. Đến khi cô gái đến nhận xe, nhân vật chính lại giở chiêu cũ, nhưng đáng tiếc là cô gái chẳng hề nhận ra anh ta, bởi cô ấy căn bản không xem bóng đá, thậm chí còn có ác cảm với môn thể thao này..."
"Này, tớ đâu phải người như thế, Karim!" Trần Anh Hùng bất mãn, "Cậu không phải đang bôi nhọ tớ đấy chứ?"
"Này, tớ đâu có bảo nhất định là cậu, tớ hư cấu một ngôi sao thì sao nào?"
"Được rồi, cậu nói tiếp đi..."
"Rồi sao nữa, nhân vật chính dường như định dùng tiền để hù dọa cô gái, đề nghị mua lại quyền thuê xe từ cô ấy với giá cắt cổ. Thế nhưng cô gái kiên quyết không chịu... Cứ thế, hai người giằng co mãi, nhân vật chính thì nhất định phải thuê bằng được chiếc xe đó để chạy về tham gia trận đấu quan trọng, còn cô gái, vì ghét ngôi sao bóng đá và ác cảm với kẻ có tiền cậy quyền ức hiếp người khác, nên nhất quyết không cho thuê."
"Vậy thì chẳng phải bế tắc rồi sao?"
"Đừng vội chứ... Cuối cùng thì hãng xe vẫn phải ra mặt dàn xếp, và lúc này nhân vật chính mới phát hiện ra mục đích của cô gái hóa ra cũng giống như mình... Thế là anh ta đành phải nhún nhường, ăn nói nhỏ nhẹ khẩn cầu được đi cùng cô gái... Có lẽ vì thái độ của nhân vật chính đột nhiên mềm mỏng, khiến cô gái có cảm tình hơn chăng... Tóm lại, hai người cùng khởi hành... Dọc đường, rất nhiều chuyện đã xảy ra, họ gặp phải đủ loại khó khăn. Cô gái từ ban đầu ghét bỏ, đề phòng nhân vật chính, sau đó dần dần bị tính cách cởi mở, hoạt bát của anh ta thu hút. Họ cùng nhau vượt qua nhiều khó khăn, thậm chí còn gặp phải một vài nguy hiểm, nhưng đều được giải quyết nhờ sự đồng lòng hợp sức của cả hai. Ngay lúc chiến thắng sắp cận kề, chiếc xe của họ, vốn dĩ đã không tốt lắm, lại hỏng giữa đường!"
"Oa, cậu cũng biết cả chuyện này sao?" Trần Anh Hùng rất đỗi ngạc nhiên, anh đâu có kể chi tiết như vậy cho người ngoài.
"Bọn tớ đoán thôi, xem ra bọn tớ đoán đúng rồi à?"
"Ừm, đúng là xe của tớ hỏng ngay sau khi qua London, rồi bọn tớ phải đứng đón xe bên đường... Trời thì vẫn mưa, cậu đâu biết lúc đó thảm hại thế nào đâu, Karim!"
Karim lại bật cười: "Chẳng phải thế mới kịch tính và hấp dẫn hơn sao? Anh Hùng, khán giả thích xem những câu chuyện kiểu này lắm, kiểu như khi cậu tưởng chừng tuyệt vọng thì bất chợt ánh rạng đông lại xuất hiện... Rồi sau đó hai người đến nơi bằng cách nào?"
"Bọn tớ đợi rất lâu, rồi cuối cùng có ba cổ động viên Liverpool lái xe đến, họ nhận ra tớ và đưa bọn tớ đến Liverpool... Nhưng khi chỉ còn cách sân Anfield vài cây số, bọn tớ lại chết tiệt gặp phải kẹt xe... Quả thực là xui xẻo đến tột cùng! Cuối cùng, tớ và Gabriela đành phải chạy bộ đến sân vận động. Tớ cứ thế lao thẳng vào phòng thay đồ, thậm chí còn chưa kịp khởi động, thay đồ xong là ra sân luôn, rồi ghi hai bàn thắng! Thấy thế nào? Ghê gớm không?" Đến cuối cùng, Trần Anh Hùng tự mình huyên thuyên.
Karim lại hết sức vui vẻ: "Câu chuyện này hay quá! Nhưng tớ cần phải chỉnh sửa một chút... Ừm, sau khi chiếc xe của họ hỏng giữa đường, nhân vật chính và cô gái chỉ có thể đón xe bên vệ đường. Họ chặn được một chiếc xe tải lớn, người tài xế xe tải nhiệt tình mời họ lên xe, nhưng họ lại không đi cùng một hướng. Chiếc xe tải chỉ có thể đưa họ một đoạn đường, đến ngã tư tiếp theo là mỗi người một ngả. Cứ thế, họ không ngừng đón xe, như thể đang chạy tiếp sức, đưa họ từ trạm này đến trạm khác, dần tiến về phía trước. Sau đó họ gặp ba cổ động viên nhiệt tình, tình cờ lại là fan hâm mộ của đội bóng mà nhân vật chính đang thi đấu. Họ nhận ra nhân vật chính và đưa cả hai đến đích..."
"Không, là khi chỉ còn cách đích đến vài cây số, họ gặp phải một vụ kẹt xe nghiêm trọng! Lúc này, chỉ còn mười phút nữa là trận đấu bắt đầu! Nhân vật chính, lòng như lửa đốt, vội vàng lao xuống xe, nói lời cảm ơn ba cổ động viên nhiệt tình rồi, trong tiếng cổ vũ của họ, anh ta xông thẳng về phía sân bóng ở đằng xa!"
"Còn cô gái thì sao?"
"Đừng vội chứ... Nhân vật chính đã kịp có mặt trong trận đấu vào phút cuối, rồi ghi bàn thắng quyết định, khiến tất cả những kẻ nghi ngờ anh ta đều phải câm nín. Ngay cả bình luận viên trước đó còn chế nhạo anh ta cũng phải reo hò, một phóng viên luôn không ưa anh ta cũng đành phải chịu phục... Rồi vào ngày thứ hai sau khi trận đấu kết thúc, nhân vật chính nhận được điện thoại từ cô gái: "Anh có quên gì không?" Hai người hẹn gặp nhau, cô gái mang trả hành lý mà nhân vật chính đã bỏ quên ở chỗ cô. Sau khi chia tay, nhân vật chính gọi điện cho cô gái, nói với cô rằng anh vẫn còn quên một thứ..."
"Là gì vậy?" Trần Anh Hùng tò mò hỏi.
Karim bắt chước giọng điệu của nhân vật chính nói: "Này, Jessica. Anh phát hiện anh lại quên mất một thứ ở chỗ em... Là trái tim anh."
Trần Anh Hùng huýt sáo, điều này khiến anh nhớ đến cảnh mình từng theo đuổi Gabriela trước kia.
"Không tệ chút nào!"
"Cuối cùng, nhân vật chính và cô gái kết thúc bộ phim trong một nụ hôn nồng cháy, cậu thấy thế nào?"
"Rất hay!"
"Cậu nói vậy tớ mừng quá! Thế nên, tớ muốn tìm cậu thương lượng một chút, xem cậu có sẵn lòng bán bản quyền câu chuyện gốc này cho bọn tớ để chuyển thể thành phim không. Bọn tớ chắc chắn sẽ ghi tên cậu... Chẳng hạn như ở phần mở đầu phim sẽ viết: 'Đây là tác phẩm được cải biên dựa trên trải nghiệm có thật của Anh Hùng'."
Trần Anh Hùng lại lắc đầu: "Không được, tớ không bán đâu, Karim."
Karim rất đỗi giật mình, anh ta sững sờ mất nửa ngày trời, không biết nên nói gì. Vốn dĩ anh ta nghĩ rằng mối quan hệ cá nhân với Trần Anh Hùng khá tốt, việc xin bản quyền chuyển thể câu chuyện này sẽ không khó. Nào ngờ Trần Anh Hùng lại từ chối anh.
Trần Anh Hùng thấy mình làm Karim giật thót, liền cười giải thích: "Tớ không bán cho cậu đâu, tớ tặng cậu bản quyền chuyển thể câu chuyện này, Karim."
Lúc này, tâm trạng của Karim như đi tàu lượn siêu tốc vậy, từ đỉnh cao rơi xuống vực sâu, rồi lại nhanh chóng vọt lên đỉnh cao. "À... cái này... cái này... Ha ha, cảm ơn cậu nhiều lắm, Anh Hùng!"
Miệng thì anh ta nói muốn mua, nhưng thật ra anh ta chẳng có bao nhiêu tiền. Số tiền tiết kiệm của anh ta chỉ có bấy nhiêu, lại còn đã trích một phần vào khâu chuẩn bị cho bộ phim tình cảm kia, kết quả trù bị không thành công, tiền cũng theo đó mà trôi sông. Số tiền còn lại thực tế không nhiều, nếu muốn mua, e rằng anh ta cũng không thể trả một cái giá quá cao. Lúc trước anh ta lo lắng nhất không phải Trần Anh Hùng không bán, mà là anh ra giá quá cao, anh ta không kham nổi. Nào ngờ Trần Anh Hùng chẳng cần tiền, trực tiếp tặng không!
"Nhưng tớ có điều kiện đấy, Karim."
"Không thành vấn đề, cậu nói đi!" Đã tặng không bản quyền chuyển thể rồi, thì có điều kiện gì mà quá đáng được chứ?
"Tớ muốn đóng vai nam chính của bộ phim này!"
"Hả?" Dù đã chuẩn bị tâm lý sẵn sàng cho việc Trần Anh Hùng ra giá, thế nhưng khi nghe anh đưa ra điều kiện, Karim vẫn ngây người.
"Cậu yên tâm đi, Karim, tớ đảm bảo sẽ không diễn dở đâu!" Diễn xuất là điều Trần Anh Hùng yêu thích, anh muốn thử sức một lần. Hiện giờ có một cơ hội tốt như vậy, sao anh có thể bỏ lỡ chứ?
"Ừm..." Karim đã từng hai lần hợp tác với Trần Anh Hùng quay quảng cáo, qua những lần hợp tác đó, anh nhận thấy Trần Anh Hùng thực sự có năng khiếu diễn xuất. Có nhiều điều, anh với tư cách đạo diễn chỉ cần nói đại khái ý tưởng, Trần Anh Hùng liền có thể lĩnh hội được. Nhưng quay quảng cáo và quay điện ảnh là hai chuyện khác nhau, ít nhất là quảng cáo không quay ròng rã mấy tháng trời... Một khi phim bấm máy, có lẽ sẽ nảy sinh nhiều vấn đề. Nếu đến lúc đó Trần Anh Hùng không thể đáp ứng được yêu cầu của anh, vậy việc tạm thời thay diễn viên... chẳng phải sẽ rất phiền phức sao?
Trần Anh Hùng quyết tâm đóng vai nam chính lần này, bởi anh nhận thấy câu chuyện này vô cùng thích hợp để anh phát huy khả năng. Dù sao thì nó cũng được cải biên dựa trên trải nghiệm có thật của chính anh, anh có kinh nghiệm thực tế, diễn sẽ càng thuận buồm xuôi gió.
Vì vậy, để Karim đồng ý cho mình diễn vai chính, anh còn có chiêu dự phòng. "Yên nào, tớ sẽ không cần một xu cát-xê nào từ cậu đâu, Karim, thế là cậu đã tiết kiệm được một khoản rồi nhé? Ngoài ra, tớ sẽ bỏ vốn năm triệu Euro để làm một nhà đầu tư."
Năm triệu Euro đầu tư cho một bộ phim hiển nhiên là không đủ, nhưng có người chịu rót vốn thì vẫn tốt hơn là chẳng có ai, đúng không? Quan trọng nhất là, khi có người chịu rót vốn, Karim có thể đi tìm các nhà đầu tư khác và nói với họ – các vị xem, đã có người đầu tư rồi, điều này chứng tỏ kịch bản của tôi có triển vọng, được đánh giá cao, vậy các vị còn chần chừ gì nữa?
Đối với Trần Anh Hùng mà nói, một năm anh kiếm hơn ba mươi triệu Euro, th�� năm triệu Euro thật sự chẳng đáng là bao. Hơn nữa, có Dracula quản lý tài sản giúp, tiền của anh vẫn có thể sinh lời. Anh không hề giống những ngôi sao bóng đá khác, sau khi nổi tiếng liền chi tiêu phóng khoáng. Về mặt chi tiêu vật chất, Trần Anh Hùng tuyệt đối không thể xem là "vô cùng xa xỉ". Chẳng hạn, rất nhiều ngôi sao bóng đá đều thích siêu xe thể thao, không có gì làm là lại mua thêm một chiếc cất trong nhà. Có đến bảy, tám chiếc xe là chuyện bình thường đối với các ngôi sao bóng đá. Thế nhưng Trần Anh Hùng cho đến bây giờ vẫn chỉ có một chiếc Range Rover mà câu lạc bộ Zenit St. Petersburg đã tặng anh trước đó. Cho nên, năm triệu Euro này, Trần Anh Hùng muốn chi thì có thể rút ra ngay lập tức, chỉ cần gọi điện cho Dracula là xong.
Mọi người đã nói đến mức này rồi, Karim còn có thể từ chối sao? Huống hồ, giờ có tiền là có quyền. Trần Anh Hùng bỏ tiền ra, trở thành nhà đầu tư lớn nhất của đoàn làm phim hiện tại, anh ta chính là ông chủ đích thực.
Karim Maeder Gianni là một đạo diễn rất có lý tưởng, cũng có nguyên tắc, nhưng anh ta không phải là người không biết tùy cơ ứng biến. Anh ta hiểu rằng trong bối cảnh thương mại hóa, việc tuân theo ý muốn của nhà đầu tư là điều hết sức phổ biến. Chỉ cần không phải là yêu cầu quá vô lý, anh ta đều có thể chấp nhận. Thỏa hiệp thôi, dù sao thì chỉ cần cuối cùng anh ta có thể làm ra bộ phim là được.
Hiện tại anh ta vẫn là một đạo diễn mới, thiếu tác phẩm riêng. Thế nên, có tác phẩm thì vẫn hơn là không có gì. Trước mắt không cần quan tâm chất lượng tác phẩm này ra sao, miễn là có tác phẩm, anh ta coi như đã bước chân vào con đường này, không còn chỉ là một đạo diễn quảng cáo, mà là một đạo diễn điện ảnh vinh quang! Thế giới khung vàng mà anh ta hằng tha thiết ước mơ sẽ mở ra trước mắt. Phía sau cánh cửa ấy là một đấu trường danh lợi xa hoa, phù phiếm – nơi mà anh ta luôn hướng tới... Mượn bước đệm này, anh ta sẽ từng bước đi lên, không ngừng làm phim, tích lũy kinh nghiệm, cố gắng sớm ngày cho ra một bộ phim bom tấn vang dội toàn cầu.
Đợi đến khi nào anh ta đạt được địa vị như James Cameron, anh ta cũng có thể đập bàn uy hiếp nhà đầu tư rằng nếu họ không tăng cường đầu tư theo ý mình thì anh ta sẽ bỏ đi. Lúc đó anh ta mới có thể nói "không" với Anh Hùng. Còn bây giờ ư, vẫn còn quá sớm.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.