Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 79: Cáo biệt cáo biệt

Kỳ nghỉ của Trần Anh Hùng kéo dài đến hết ngày mười lăm tháng một. Anh đã ở nhà đón Tết Dương lịch cùng cha mẹ, nhưng lại không có cơ hội ở bên họ trong dịp Tết Âm lịch – ngày lễ quan trọng nhất đối với người Trung Quốc.

Mấy ngày trước ngày mười lăm, mẹ vẫn không ra cửa hàng phụ giúp, mà bận rộn trong bếp. Bà tranh thủ thời gian chuẩn bị đồ ăn cho Trần Anh Hùng mang theo – lạp xưởng, thịt khô – những món đặc sản truyền thống của Tứ Xuyên. Bà chất đầy một thùng lớn cho Trần Anh Hùng, dù biết các cầu thủ bóng đá nên hạn chế ăn đồ này, nhưng vì Trần Anh Hùng thích, nên anh cũng không từ chối.

Ngoài những món đó ra, bà còn chuẩn bị cho Trần Anh Hùng đậu xị, dưa muối, tương ớt, tương vỏ đậu, chao... toàn bộ đều là những món ăn kèm.

Mẹ luôn lo con trai sang bên đó không được ăn uống tử tế, chỉ bấy nhiêu thứ thôi đã chật kín một thùng lớn. Lần trước Trần Anh Hùng đi Nga đá bóng, bà không hề hay biết gì, nên không kịp chuẩn bị gì cả. Nửa năm qua, bà vẫn luôn tự trách mình vì chưa làm tròn bổn phận của một người mẹ, chưa chuẩn bị chu đáo mọi thứ cho con. Lần này, bà muốn bù đắp lại những thiếu sót lần trước.

Mẹ thì luôn không nỡ để con trai đi xa, còn con trai lại nghĩ đây chẳng phải chuyện gì to tát, đâu phải vĩnh biệt.

Vào ngày lên đường, cha mẹ cùng đưa Trần Anh Hùng và Dracula đến sân bay Song Lưu.

Hoàn tất thủ tục đăng ký, họ chia tay nhau ở sảnh lớn.

“Sang bên đó phải tiếp tục đá bóng thật tốt, nhưng đừng kiêu ngạo, nhớ chưa?” Trần Đào dặn dò con trai.

Trần Anh Hùng gật đầu: “Con biết rồi ạ!”

“Còn nữa, nhớ kiềm chế tính tình, đừng nóng nảy bốc đồng nữa.”

“Con giờ tính tình tốt hơn nhiều rồi mà, cha.” Trần Anh Hùng vừa cười vừa xua tay nói.

Lý Vân chen lời nói: “Bên Nga lạnh lắm phải không? Không có việc gì thì đừng cứ ra ngoài mãi, đi ra ngoài nhớ mặc ấm vào. Kẻo bị cảm lạnh đấy.”

Trần Anh Hùng liên tục gật đầu.

Bên Nga thì đúng là lạnh thật, nhưng Trần Anh Hùng cảm thấy anh đã có thể thích nghi được, khả năng thích nghi của anh cũng khá tốt.

“Hết đồ ăn thì gọi về nhà, mẹ lại gửi thêm cho con. Một mình ra ngoài xứ người, phải cẩn thận, đừng gây chuyện khắp nơi. Người đại diện của con là người tốt, phải nghe lời anh ấy, nghe không? À mà này, nợ nần trong nhà đã trả hết rồi, con cũng không cần gửi tiền về nữa đâu, chúng ta tự có tiền dùng. Tiền của con cứ giữ lại tự mình dùng, chiêu đãi đồng đội trong đội bóng chắc chắn tốn kém lắm. Tết Âm lịch đừng quên gọi điện thoại hỏi thăm ông bà nội, ông bà ngoại...” Mẹ lải nhải dặn dò không ngớt.

Cha thì chỉ dặn dò chuyện công việc, còn mẹ thì lo lắng đủ điều về cuộc sống của con cái.

Cuối cùng, Trần Đào đành phải ngắt lời vợ đang lải nhải. Anh chỉ đồng hồ, nói với vợ: “Để con trai đi kiểm tra an ninh đi, kẻo không kịp giờ...”

“Ôi chao!” Mẹ lúc này mới sực tỉnh. “Con đi nhanh đi, Anh Hùng. Kẻo trễ chuyến bay đấy!”

Trần Anh Hùng không vẫy tay chào tạm biệt, mà lập tức tiến tới một bước, trước tiên ôm chầm lấy mẹ.

Lý Vân ngẩn người một chút, không ngờ con trai mình lại thể hiện tình cảm theo cách này. Trước mặt bao người, nhất thời bà lại cảm thấy hơi ngượng ngùng...

“Mẹ, nhớ con thì cứ xem báo chí, trên đó chắc chắn sẽ có không ít tin tức về con. Biết đâu còn có cả ảnh nữa.” Trần Anh Hùng thì thầm bên tai mẹ.

Mẹ chỉ cảm thấy cay cay sống mũi, trước mắt đã nhòe đi cả. Bà không dám thốt lên lời, sợ khóc òa lên sẽ mất mặt trước mặt con trai. Chỉ đành khẽ gật đầu.

Trần Anh Hùng buông mẹ ra, rồi ôm lấy cha.

“Cha, chuyện làm ăn kia cha đừng làm nữa, con giờ cũng kiếm được tiền rồi, cha mẹ cứ yên tâm an hưởng tuổi già!”

Trần Đào vỗ mạnh vào lưng con trai: “Sớm vậy mà đã muốn ta ở nhà làm gì? Ta đâu có chơi mạt chược đâu! Con đừng lo chuyện của bọn ta, lo cho tốt thân con. Ngoài đời cám dỗ nhiều lắm, con tuyệt đối đừng để giống mấy cầu thủ Trung Quốc mà báo chí hay nói nhé, cứ chuyên tâm đá bóng, đừng có làm chuyện tào lao gì!”

Cha biết cơ hội này đến không hề dễ dàng, nên sợ con trai không coi trọng mà lơ là bỏ lỡ.

“Con biết, cha. Đến lúc đó cha cứ xem tin tức nhé, chỉ cần con ghi bàn, thì đã chứng tỏ con nghiêm túc rồi đúng không cha?”

Trần Anh Hùng buông cha ra, rồi vẫy tay chào hai người: “Chào cha, chào mẹ! Cha mẹ ở nhà giữ gìn sức khỏe nhé, con sẽ thường xuyên gọi điện thoại về!”

“Đi nhanh đi, một lát nữa sẽ không kịp máy bay đâu!” Cha thì đang ra vẻ nghiêm nghị.

“Sang bên đó phải cẩn thận một chút nhé, đến nơi nhớ gọi điện về nhà, trời lạnh đừng quên mặc thêm áo, ăn hết đồ mang theo thì gọi về nhà, mẹ lại gửi thêm qua...” Mẹ thì vừa vẫy tay không ngớt giục Trần Anh Hùng đi nhanh, vừa không ngừng dặn dò.

Sau khi chào tạm biệt cha mẹ, Trần Anh Hùng kéo theo hai vali hành lý, cùng Dracula quay người bước về phía lối kiểm tra an ninh.

Chia tay gia đình, giờ đây anh nóng lòng quay lại St. Petersburg, nóng lòng chờ mùa giải mới nhanh chóng tới. Bởi vì trong kỳ nghỉ này, anh đã thăng liền hai cấp! Anh đã nâng cấp tối đa thiên phú “Trọng pháo”. Anh nóng lòng muốn cho các đội bóng Ngoại hạng Nga trong mùa giải mới được nếm mùi lợi hại của mình.

Đây là lần đầu tiên anh tham gia trọn vẹn một mùa giải. Anh muốn trong mùa giải này viết nên chương sử riêng cho mình.

Thiếu niên mười tám tuổi tràn đầy những ước mơ tươi đẹp về tương lai, lòng hân hoan chờ đón những gì sắp tới. Còn cha mẹ với mái tóc điểm bạc thì vẫn đứng ở sảnh lớn, đứng nhìn về phía cửa kiểm tra an ninh, dõi theo bóng lưng anh khuất dần vào đám đông.

“Về thôi.” Trần Đào nói.

Từ bên cạnh anh lại vọng đến tiếng nức nở.

Anh quay đầu thấy v�� mình đang đưa tay lau mắt.

“Không nỡ à?” Trần Đào hỏi.

Lý Vân khẽ gật đầu: “Ừm.” Vừa đáp lời vừa giả vờ khóc thút thít.

Trần Đào nghĩ đến sau khi ký hợp đồng với Zenit St. Petersburg, con trai đã cùng mình đi tham quan tuần dương hạm Aurora, anh thầm nhủ.

Cho đến bây giờ, bật tivi vẫn chưa thấy tin tức về con trai, nhưng ít nh��t mở báo ra là có thể thấy được. Mùa đông này, rất nhiều nhà truyền thông đã tìm đến tận cửa để phỏng vấn con của họ, điều này khiến Trần Đào biết được con trai mình hiện giờ nổi tiếng đến mức nào.

“Nhớ nó thì cứ đọc báo nhé. Trên báo chí chắc chắn có tin tức về nó. Chờ thêm một thời gian nữa, biết đâu trên TV cũng có thể thấy nó thì sao?”

Lý Vân khẽ gật đầu, nhưng nước mắt vẫn không ngừng rơi.

Trần Đào nhìn vợ mình, thầm nhắc: “Vì mẹ con, con cũng phải cho cha chút thể diện, Anh Hùng!”

※※※

Khi Trần Anh Hùng còn ở trong nước, đã nhận được điện thoại từ câu lạc bộ.

Họ báo rằng sau khi kỳ nghỉ kết thúc, anh không cần trở lại ký túc xá nữa. Căn hộ câu lạc bộ cấp cho anh đã được chuẩn bị xong. Đây không phải là một căn hộ mới toanh, mà là một căn hộ đã qua sử dụng, nhưng đã được sửa sang, với đầy đủ đồ dùng, đồ điện gia dụng. Anh chỉ việc xách vali vào ở thôi.

Căn hộ này cũng không quá lớn, một căn hộ chia tầng với 4 phòng ngủ, 3 phòng khách, rộng 170 mét vuông. Nhưng đây là một bất động sản thực sự thuộc quyền sở hữu của Trần Anh Hùng, chứ không phải tài sản của câu lạc bộ và được cấp miễn phí cho anh ở.

Căn hộ này cùng chiếc xe kia đều do Yesenin – người mà giờ đây phải gọi là Dracula – đã đấu tranh để giành được cho anh.

Qua đó cũng có thể thấy được rằng, Zenit St. Petersburg vì muốn giữ chân Trần Anh Hùng, đã bỏ rất nhiều công sức, thể hiện đầy đủ thành ý.

Suy nghĩ của Trần Anh Hùng rất đơn giản: anh tôn trọng tôi, thể hiện đầy đủ thành ý và sự tôn trọng, tôi sẽ tôn trọng lại và liều chết báo đáp. Anh trả lương tôi cao bao nhiêu, tôi sẽ ghi bấy nhiêu bàn thắng xứng đáng với mức lương đó.

Có người thích lấy câu nói: “Thế gian chê bai tôi, lấn lướt tôi, sỉ nhục tôi, cười nhạo tôi, khinh miệt tôi, coi thường tôi, hãm hại tôi, lừa dối tôi. Chỉ cần nhẫn nhịn, mặc kệ, thuận theo, tránh xa, tha thứ, kính trọng, không cần để tâm đến họ, đợi vài năm nữa rồi hãy nhìn lại.” làm châm ngôn sống, thể hiện tâm tính ung dung tự tại của mình.

Nhưng đây không phải là nguyên tắc hành xử của Trần Anh Hùng.

Nếu thế gian dám chê bai tôi, lấn lướt tôi, sỉ nhục tôi, cười nhạo tôi, khinh miệt tôi, coi thường tôi, hãm hại tôi, lừa dối tôi, thì tôi sẽ chửi hắn, đánh hắn, chơi xỏ hắn, sửa trị hắn, đá hắn, chọc tức hắn, rồi đạp đổ hắn. Chuyện đợi vài năm nữa rồi nhìn lại kẻ đó, Trần Anh Hùng không thể chờ được.

Anh nếu không tôn trọng tôi, đùa cợt, trêu chọc tôi, thì tôi sẽ quật lại, đánh lại, thậm chí phỉ nhổ vào mặt anh.

Zenit St. Petersburg đã bỏ ra nhiều công sức như vậy, khiến Trần Anh Hùng rất hài lòng. Mục tiêu của anh ấy trong mùa giải mới rất đơn giản: ghi bàn.

Với tư cách tiền đạo, công việc thực sự quá đơn giản: chỉ cần ghi bàn là có thể đáp ứng kỳ vọng của mọi người, chỉ cần ghi bàn là có thể làm hài lòng các ông chủ, chỉ cần ghi bàn.

Hiện tại Trần Anh Hùng đã có căn hộ riêng, đương nhiên anh không thể ở ký túc xá nữa.

Mà lại... Dracula cũng không thể tiếp tục ở cùng anh nữa.

Trước đó ở cùng một chỗ là bởi vì anh ta vừa là phiên dịch vừa là giáo viên tiếng Nga. Giờ đây tiếng Nga của Trần Anh Hùng đã thành thạo, không cần phiên dịch kiêm giáo viên tiếng Nga nữa. Vì thế, thân phận “Yesenin” của anh ta cũng không còn cần thiết nữa. Là một người đại diện, làm sao có thể ở chung với cầu thủ được chứ? Nói thế, dù cho cả hai đều rất trong sạch, e rằng cũng sẽ bị người khác hiểu lầm là một cặp đồng tính...

Tại căn hộ mới của Trần Anh Hùng, Dracula làm một bữa tối cho anh. Sau khi ăn xong, hai người chính thức từ biệt.

“Ừm, từ hôm nay trở đi, rất nhiều chuyện con đều phải tự mình xử lý đấy, Anh Hùng.” Dracula đứng ở ngưỡng cửa, dưới chân đặt vali hành lý của mình.

Trần Anh Hùng thì đứng trong cửa, nhìn anh ta. Thoáng chốc lại nhớ về cảnh Yesenin gõ cửa ký túc xá của mình ngày trước.

Khi ấy, anh chỉ nghĩ đó là một phiên dịch kiêm giáo viên tiếng Nga bình thường, còn đang thất vọng vì người đứng trước mặt không phải một cô gái tóc vàng ngực lớn xinh đẹp.

Nào ngờ người này lại thay đổi vận mệnh tương lai của anh. Anh có được ngày hôm nay là nhờ đâu? Đương nhiên là nhờ vào sự cố gắng của chính mình. Nhưng nếu nói không hề liên quan gì đến người trước mặt này, dù Trần Anh Hùng có cuồng vọng tự đại đến mấy cũng không dám thừa nhận.

“Có chuyện gì thì gọi cho tôi, tôi có chuyện gì cũng sẽ gọi cho anh. Tuy nhiên, thông thường thì anh sẽ khó mà tìm được tôi. Anh cũng cần có cuộc sống riêng của mình, Anh Hùng.”

“Anh muốn về Bắc Cực sao?” Trần Anh Hùng nửa đùa nửa thật hỏi.

Dracula nở nụ cười, không trả lời vấn đề này. Trong hình dáng người đại diện ma cà rồng, nụ cười của anh ta không hề bình thản hay ấm áp như một lá thu tĩnh lặng, mà chỉ khiến người ta cảm thấy lạnh lẽo hơn.

“Dù sao cách thức vào phó bản huấn luyện thì anh đã nắm rõ rồi, cách thăng cấp hay tăng thêm giờ cũng biết phải làm sao. Hợp đồng mới đã ký, bên cạnh anh sẽ không có vấn đề gì. Phỏng vấn phóng viên thì chính anh cũng tự đối phó được, tính cách của anh rất được lòng phóng viên, tôi tin rằng cũng sẽ rất được lòng người hâm mộ, cứ thế mà duy trì. Còn những chuyện khác, tôi sẽ giúp anh xử lý, anh cứ chuyên tâm đá bóng ��i.”

Nhìn Dracula nói chuyện với Trần Anh Hùng giống như đang dặn dò chuyện hậu sự vậy, anh chợt cảm thấy hơi không nỡ người này.

“Này, ngài Cực Quang... Anh xem, chỗ tôi đây là căn hộ lớn, có 4 phòng ngủ độc lập, dù anh có ở đây cũng sẽ không làm phiền anh. Anh cũng chẳng làm phiền được tôi...” Anh muốn giữ lại Dracula. Ở chung với anh ta gần nửa năm, anh đã quen với những ngày tháng có ngài Cực Quang – người có thể làm mọi thứ – ở bên cạnh. Nếu anh ta thực sự đi rồi... Anh e rằng mình vẫn chưa quen được.

Dracula lại cười. Hôm nay, anh ta trông thực sự giống một con người hơn so với lúc Trần Anh Hùng mới gặp.

“Trong ba phút nữa anh sẽ hối hận thôi, Anh Hùng.”

Trên thực tế Trần Anh Hùng vừa thốt ra đã cảm thấy có chút hối hận trong lòng – một mình ở khu phố sầm uất thế này, giao tiếp không thành vấn đề, lại còn có một đám “bạn bè xấu” đi chơi bời các thứ thì còn gì dễ hơn. Trong nhà thực sự chỉ có một mình, nói thật thì vẫn không tiện cho lắm...

Nghe được Dracula nói như vậy, anh có chút ngượng ngùng gãi đầu bẽn lẽn.

“Tốt thôi, vậy sau này rủ nhau đi ăn bữa cơm thì vẫn được chứ?” Anh hỏi.

“Tôi chẳng phải đã nói rồi sao? Có việc thì cứ tìm tôi, gọi điện cho tôi, tôi đảm bảo sẽ xuất hiện ngay trước mặt anh.” Dracula làm động tác gọi điện thoại. “Ăn cơm đương nhiên cũng tính là có việc rồi.”

Trần Anh Hùng cũng cười. Anh cười thầm cái từ “tùy thời” này. Anh nghĩ, ngài Cực Quang là ánh sáng, trên đời này còn gì nhanh hơn ánh sáng được nữa chứ? Thật sự là tùy thời mà...

“Tốt thôi.” Anh hướng về Dracula đưa tay ra, “Vậy tôi sẽ không hỏi anh ở đâu, chỗ nào nữa. Có việc thì liên lạc qua điện thoại.”

“Có việc thì liên lạc qua điện thoại.” Dracula bắt tay Trần Anh Hùng, rồi xoay người xách vali, chuẩn bị rời đi.

Trần Anh Hùng gọi với theo: “Này... Cảm ơn nhé.”

Dracula nghe được lời cảm ơn hơi ngượng ngùng này, cười và quay đầu lại nói với anh: “Anh chẳng phải nói đó là điều anh xứng đáng sao?”

Trần Anh Hùng cũng bật cười ha hả đáp: “Không sai! Đúng là tôi xứng đáng, nhưng cha tôi dạy phải có lễ phép, nên tôi chỉ cảm ơn anh lần này thôi! Tạm biệt, ngài Cực Quang!”

“Tạm biệt, Anh Hùng.” Dracula vẫy tay, quay người dọc theo hành lang rời đi.

Trần Anh Hùng nhìn anh ta khuất dạng ở khúc quanh cầu thang, mới đóng cửa lại.

Quay vào trong, anh nghiêng đầu đánh giá căn phòng rộng thênh thang vắng lặng.

Đêm đông ở Nga có chút lạnh lẽo... Chắc phải tìm ai đó đến sưởi ấm chăn thôi!

Nội dung này được tạo bởi truyen.free và được bảo vệ bản quyền, rất mong độc giả đón đọc tại trang chính thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free