Trần Anh Hùng, Suarez cùng Richards vẫn đang khẩu chiến nảy lửa, trận đấu thì đã cận kề.

Người hâm mộ Manchester City đã chuẩn bị kỹ lưỡng. Họ tạo ra vô số poster, tranh biếm họa chế giễu, công kích Trần Anh Hùng, sẵn sàng mang đến sân bóng để thể hiện trực tiếp trước mặt anh ta. Thậm chí, họ còn sáng tác riêng một bài hát để lăng mạ Trần Anh Hùng.

Tất nhiên, lần này họ rất cẩn thận, không còn dính dáng đến bất kỳ sự phân biệt chủng tộc nào. Chỉ cần không mang tính kỳ thị chủng tộc, đó chỉ là những lời công kích cá nhân thông thường, gần như chẳng ai bận tâm.

Người phụ trách một tổ chức người hâm mộ Manchester City tuyên bố: "Chúng tôi đã chuẩn bị cho Anh Hùng một lượng lớn 'món quà'!"

Thế nhưng, họ không biết rằng Trần Anh Hùng cũng đã chuẩn bị "món quà" cho Liverpool của họ, không nhiều, chỉ năm cái mà thôi...

Nhưng Trần Anh Hùng đã không tiết lộ điều đó trước. Trên thực tế, cho đến tận bây giờ, ngoài bản thân anh, Gabriela, cha anh và huấn luyện viên trưởng Martin O'Neill, không một ai khác biết anh có ý định ghi năm bàn thắng trong trận đấu này.

Anh muốn dành tặng cho Manchester City một "bất ngờ" cực lớn!

Trận đối đầu giữa đội hạng nhất và đội hạng nhì từ trước đến nay luôn là tâm điểm chú ý của mọi người, và giới truyền thông cũng dành sự quan tâm đặc biệt cho trận đấu này.

Từ màn khẩu chiến giữa cầu thủ hai đội trước trận cho đến bầu không khí căng thẳng bao trùm, giới truyền thông đã góp công không nhỏ.

Giờ đây, trận đấu cuối cùng cũng sắp bắt đầu.

Ngay khi chiếc xe buýt chở cầu thủ tiến đến sân vận động Al Ittihad, người hâm mộ đã tụ tập đông kín xung quanh sân.

Một lượng lớn cảnh sát làm nhiệm vụ bên ngoài sân vận động, họ giữ khoảng cách giữa người hâm mộ Liverpool và Manchester City. Tại hiện trường, loa phóng thanh hướng dẫn người hâm mộ Liverpool đi theo chỉ dẫn bằng giọng nói và các cột mốc trên đường, tiến vào sân qua cổng số năm đã được chuẩn bị riêng.

Hễ thấy người hâm mộ Liverpool, người hâm mộ Manchester City liền hát vang những bài ca lăng mạ Trần Anh Hùng, với lời lẽ tục tĩu đến mức khó nghe. Tuy nhiên, chúng chỉ thuần túy công kích cá nhân, không hề liên quan đến phân biệt chủng tộc.

Mỗi khi họ cất tiếng hát, những người hâm mộ Liverpool lại dùng những tiếng hô vang "Anh Hùng, Anh Hùng!" để đáp trả.

Cảnh sát Manchester thì căng thẳng nhìn chằm chằm người hâm mộ hai bên, siết chặt dùi cui và khiên chống bạo động trong tay, lo sợ xảy ra xung đột bạo lực.

Tình huống đó cuối cùng vẫn không xảy ra, mọi người chỉ cách hai hàng cảnh sát tạo thành hàng rào người để chửi rủa, và không có hành động gì quá khích hơn.

Chửi rủa xong, mạnh ai nấy đi.

Khi xe buýt của Liverpool đến sân bóng, bầu không khí tại hiện trường đạt đến đỉnh điểm.

Những người hâm mộ Manchester City đã chờ sẵn bên ngoài, vừa nhìn thấy xe buýt của Liverpool là như người nghiện thuốc lắc, bỗng nhiên nhảy cẫng lên, quơ những tranh biếm họa, cờ xí và biểu ngữ trong tay, không ngừng giơ ngón giữa về phía chiếc xe buýt, miệng lảm nhảm những lời tục tĩu.

"Thật là náo nhiệt..." Suarez thấy cảnh này xong không nhịn được chép miệng, tặc lưỡi. Sau đó, anh hồn nhiên chọc vào Trần Anh Hùng, người đang nhắm mắt dưỡng thần, nghe nhạc.

"Gì vậy?" Trần Anh Hùng nghiêng đầu nhìn anh, đồng thời tháo tai nghe xuống.

"Họ đang mắng anh đấy, Anh Hùng." Suarez chỉ ra cảnh tượng bên ngoài cửa sổ xe.

Trần Anh Hùng nhìn thoáng qua, một biểu ngữ với dòng chữ khó nghe: "Ưu, Hero!" lập tức đập vào mắt anh.

Trần Anh Hùng hừ một tiếng: "Họ đây là sợ đội bóng của mình bị đánh bại chưa đủ thảm hại hay sao?"

Nhiều đồng đội của Trần Anh Hùng cũng chú ý tới sự ồn ào và cảnh tượng bên ngoài, đều nhao nhao ghé nhìn. Thấy mọi thứ đều là những lời chửi bới nhằm vào Trần Anh Hùng, có người còn quay đầu nhìn thoáng qua anh.

Một trận đấu trong tình cảnh như vậy, ��ối với Trần Anh Hùng mà nói, đây thật sự là một thử thách nghiêm trọng... Trong lòng họ đều đang lo lắng cho Trần Anh Hùng. Dù sao, họ tự hỏi bản thân rằng dưới áp lực lớn đến thế, chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng phong độ.

Họ không biết Trần Anh Hùng liệu có thể không bị ảnh hưởng và phát huy bình thường được hay không...

Trần Anh Hùng hừ một tiếng xong, liền một lần nữa đeo tai nghe vào, tựa đầu vào lưng ghế, sau đó chìm vào trạng thái nhắm mắt dưỡng thần.

Suarez cũng thấy mà thích thú vô cùng, miệng còn thỉnh thoảng lẩm bẩm: "Ôi chao! Họ gọi anh là Anh Hùng ngốc nghếch kìa, Anh Hùng! Nhưng sao tôi lại thấy tạo hình này đáng yêu thế nhỉ?" "A? Cái này... Họ nói anh là heo... Cái này thì không thể chấp nhận được rồi! Anh Hùng!" "Nhìn cái này, vẽ cũng rất giống, nhưng sao bên dưới lại phải thêm một câu thô tục như thế..."

Qua kinh nghiệm bên ngoài sân bóng lần này, các cầu thủ Liverpool đều rất rõ ràng, họ sẽ phải đối mặt với tình huống như thế nào tại sân Al Ittihad.

Nhưng kỳ thực họ không cần lo lắng, bởi vì Trần Anh Hùng đã vững vàng hút trọn sự phẫn nộ và thù hận của người hâm mộ Manchester City về phía mình.

Trong số các cầu thủ còn lại, có lẽ chỉ có Suarez là bị ảnh hưởng, còn những người khác có lẽ sẽ cảm thấy chẳng có gì khác biệt so với bất kỳ trận đấu nào khác.

Khi Liverpool ra sân khởi động, Trần Anh Hùng đã nghe thấy rất nhiều tiếng la ó và chửi bới nhắm vào anh.

Tuy nhiên, anh căn bản không bận tâm, vẫn bình tĩnh hoàn thành việc khởi động như thường ngày.

Các phóng viên Trung Quốc trên khán đài truyền thông đều kích động và phẫn nộ hơn cả Trần Anh Hùng.

Bởi vì họ đều nghe hiểu những gì người hâm mộ Manchester City đang chửi bới. Ngoài việc mắng Trần Anh Hùng, đất nước của anh – Trung Quốc – cũng bị vạ lây không biết bao nhiêu lần.

Những câu như "Người Trung Quốc cút xéo!" đã được người hâm mộ Manchester City hô vang vô số lần.

Nói đến châm chọc, nếu bạn nói "Đồ heo da vàng cút xéo!", chắc chắn sẽ có người kiện bạn tội kỳ thị chủng tộc. Nhưng nếu bạn nói "Người Trung Quốc cút xéo!", ngược lại lại rất bình thường...

Thế nhưng, những lời này đối với người Trung Quốc nghe thấy thì lại không hề bình thường chút nào.

"Những người này thật quá đáng!" "Quả thực là khinh người quá đáng!" "Chúng ta có thể kiện họ tội kỳ thị chủng tộc không?" "E rằng không được... Chết tiệt!" "Người hâm mộ Manchester City thật quá đáng! Bất mãn gì với Anh Hùng thì các người có thể la ó anh ấy trong trận đấu, dựa vào cái gì mà lại công kích đất nước của anh ấy chứ? Trung Quốc có làm gì họ đâu!" "Khụ khụ... Chuyện này, người dân ở Anh vốn dĩ đã có cảm xúc căm thù đối với người Trung Quốc, vì chính phủ Anh vẫn tuyên truyền về 'thuyết mối đe dọa Trung Quốc' mà... Họ cho rằng người Trung Quốc đã cướp mất công việc và tiền bạc của họ..." "Cái này đúng là lộn xộn cái gì không đâu!" "Tôi bây giờ đặc biệt hy vọng Anh Hùng sẽ ghi thêm vài bàn trong trận đấu, để cho tất cả những kẻ đó phải câm miệng!" "Chết tiệt! Thật ghê tởm, những người hâm mộ Manchester City này! Anh Hùng, giúp chúng ta dạy cho họ một bài học!"

Một đám người trên khán đài truyền thông với lòng đầy căm phẫn. Các cầu thủ hai bên đã lui về phòng thay quần áo, trong khi trên khán đài, người hâm mộ hai bên càng lúc càng đông, nhanh chóng lấp đầy sân vận động Al Ittihad.

Trận đấu đã sắp bắt đầu.

Martin O'Neill đứng trước mặt các cầu thủ của mình, với cảm xúc dâng trào. Đây là trận đối đầu trực tiếp giữa đội hạng nhất và đội hạng nhì, một trận đấu đáng giá sáu điểm.

Nhưng những điều đó vẫn chưa đủ để khiến ông ấy cảm khái vào lúc này.

Lý do khiến lòng ông ấy dậy sóng là lời cá cược giữa ông và Trần Anh Hùng.

Trần Anh Hùng sau đó không còn nhắc đến chuyện này với ông nữa, nhưng Martin O'Neill sẽ không nghĩ rằng anh đã từ bỏ ý định về nước. Có lẽ anh chỉ là không muốn cho ông ấy cơ hội đổi ý thôi...

"Trận đấu này..." O'Neill cất tiếng. "Rất quan trọng."

Đó là một câu nói hiển nhiên.

"Tôi hy vọng các bạn nghiêm túc mà đối mặt. Chúng ta là đội khách, trông có vẻ rất bất lợi cho chúng ta, nhưng chưa chắc đã vậy. Tôi biết thực ra không cần phải khích lệ, nhưng tôi vẫn muốn nói đôi lời..."

Martin O'Neill tiếp tục nhìn chằm chằm Trần Anh Hùng, quan sát sự biến đổi trên nét mặt anh. Nhưng ông chẳng thấy gì cả. Trần Anh Hùng vẫn bình tĩnh, thậm chí ông cũng không nhận ra chút căng thẳng hay kích động nào trên người anh.

Xét theo khía cạnh này, O'Neill cảm thấy mình còn không bằng một cầu thủ dưới trướng.

"Chúng ta đã gặp rất nhiều khó khăn, nhưng bất kể thế nào, hãy tập trung sự chú ý vào trận đấu, không chuyện gì có thể làm các bạn xao nhãng. Đối thủ của các bạn mãi mãi chỉ là mười một người."

Mancini cảm thấy sự nóng giận của cầu thủ hai bên trước đó có phần quá lớn, điều này chưa chắc đã là chuyện tốt. Nếu là đội khách thì đây lại là chuyện tốt, nhưng trớ trêu thay mình lại là đội chủ nhà. Quá nóng nảy, thêm vào bầu không khí sôi động trên sân nhà, chắc chắn sẽ khiến đầu óc họ bốc hỏa, mất kiểm soát.

Bởi vậy, ban đầu ông không có ý định để Richards ra sân, nhưng trớ trêu thay tình hình chấn thương ở hàng phòng ngự hiện tại của đội bóng rất nghiêm trọng, qu�� ít người có thể sử dụng, bất đắc dĩ Richards mới có được cơ hội đá chính.

Hiện tại ông ấy phải dặn dò thật kỹ Richards.

"Mika, đừng nghĩ những chuyện vớ vẩn linh tinh đó, hãy tập trung hết sự chú ý vào sân bóng cho ta! Có nghe rõ không?"

Richards khẽ gật đầu: "Ông cứ yên tâm, ông chủ! Tôi không phải người như vậy!"

Tất nhiên, anh ta sẽ không nói những lời ngu xuẩn như: "Tôi sẽ không nghe ông đâu, tôi chính là muốn đối đầu với Trần Anh Hùng!"

Richards cũng biết Mancini không mấy muốn cho mình ra sân, cho nên nếu anh ta không biểu hiện ngoan ngoãn một chút, chắc chắn sẽ bị Mancini loại khỏi danh sách đội hình chính.

Thế nhưng, sâu thẳm trong lòng, sự căm ghét của anh ta đối với Trần Anh Hùng lại càng ngày càng sâu sắc – nếu không phải vì mày, lão đây đâu đến nỗi phải làm bộ đáng thương trước mặt huấn luyện viên trưởng mới có thể ra sân thế này?!

Mancini cũng không biết Richards liệu có thực sự bình tĩnh lại được không. Ông ấy sẽ không đoán được suy nghĩ trong lòng người khác, chỉ có thể thở dài, rồi xoay người bư���c ra.

Hy vọng Richards tự lo liệu cho tốt thôi...

"Được rồi, các quý ông. Trận đấu sắp bắt đầu, tôi hy vọng các bạn hãy giữ cho tâm lý bình ổn, đừng để bị truyền thông và dư luận thao túng. Trận đấu hôm nay thực ra chỉ là một trận đấu bình thường, giải đấu có 38 vòng, kẻ quyết định chức vô địch giải đấu tuyệt đối không phải thắng thua của trận đấu này."

Mancini đã dội một gáo nước lạnh để hạ nhiệt cho toàn đội.

Trận đấu này nhưng thực ra là cực kỳ then chốt, những gì ông nói đều là dối trá. Chính vì sự then chốt đó, ông mới đành dùng lời nói dối để khiến các cầu thủ bình tĩnh trở lại. Trên sân nhà của mình, thực sự không cần thiết phải quá nóng máu. Chỉ cần phát huy bình thường, Mancini vẫn cho rằng đội bóng có thể đánh bại Liverpool.

Còn Trần Anh Hùng?

Ông ấy không lo lắng người này, bởi vì trọng điểm chiến lược của trận đấu này không nằm ở Trần Anh Hùng. Hàng phòng ngự của Liverpool có khả năng phòng không rất tốt, tất cả đều là những hậu vệ to con, cao trên một mét chín, nhưng điểm yếu chung của họ là xoay người chậm và phản ứng chậm.

Bởi vậy, ông ấy đã sắp xếp cho trận đấu này là sự kết hợp tấn công mũi nhọn kỹ thuật của Lotto Lợi và Aguero, vừa vặn để khắc chế hàng phòng ngự cao lớn do Skrtel và Agger tạo thành.

Trần Anh Hùng nhà ngươi dù có ghi bàn được, liệu có nhiều hơn cả đội chúng tôi ghi được không?

Trận đấu hôm nay, chúng ta không so phòng thủ, mà sẽ so ghi bàn!

Xem ai ghi bàn nhiều hơn!

Đừng quên ghé thăm truyen.free để ủng hộ đội ngũ dịch giả nhé.