Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 48:

Trần Anh Hùng quả thực vô cùng kích động. Anh mải ăn mừng bàn thắng bằng cách cởi áo mà quên mất mình đã nhận một thẻ vàng trước đó... Các đồng đội và huấn luyện viên trưởng của anh cũng phấn khích tột độ, nên không ai nhớ ra chuyện này để nhắc nhở anh – mà thật ra, khi anh đã cởi áo thì lời nhắc nhở cũng đã muộn.

Các cầu thủ Everton cũng không đi nhắc nh��� trọng tài. Họ còn đang ảo não và chán nản vì bàn thua ở những giây cuối cùng, căn bản chẳng nghĩ được gì khác.

Thế nhưng trọng tài chính thì không quên. Ông ta là người tỉnh táo nhất trên sân lúc bấy giờ.

Trong khi đám cầu thủ Liverpool vẫn đang quây quần một chỗ ăn mừng bàn thắng, trọng tài chính vẫn đứng hai tay sau lưng, đợi ở ngoài đám đông.

Đến khi các cầu thủ Liverpool ăn mừng xong và giải tán, ông ta mới tiến đến trước mặt Trần Anh Hùng, giơ trên tay thẻ vàng và thẻ đỏ.

Trần Anh Hùng chợt bừng tỉnh...

Chết tiệt, mình đã cởi áo ăn mừng ư?

Trời ơi!

Trọng tài chính mỉm cười nói với Trần Anh Hùng: "Bàn thắng rất đẹp, Anh Hùng. Thế nhưng... luật là luật."

Nói xong, ông ta giơ chiếc thẻ vàng trên tay.

Rồi ông ta hạ thẻ vàng xuống, tiếp đó lại giơ thẻ đỏ!

Hai thẻ vàng đồng nghĩa với một thẻ đỏ!

Trần Anh Hùng bị truất quyền thi đấu!

"À... Hãy cùng xem điều gì đang xảy ra trên sân! Anh Hùng bị đuổi khỏi sân ư? Đúng vậy, anh ấy đã nhận thẻ vàng vì cởi áo ăn mừng, mà trước đó, anh ấy đã có một th��� vàng vì xung đột với Howard rồi!"

"Thế nào là 'Vui quá hóa buồn'? Đây chính là 'vui quá hóa buồn'! Anh Hùng vừa ghi bàn quyết định vào lưới Everton, rồi vì quên mình cởi áo ăn mừng mà bị trọng tài chính rút ra chiếc thẻ vàng thứ hai, bị truất quyền thi đấu!"

"Nhìn vẻ mặt ngỡ ngàng của Anh Hùng, dù biết điều này không hay, nhưng sao tôi lại muốn cười đến thế chứ? Ha ha ha!"

Martin O'Neill cũng bừng tỉnh, ông ta lập tức nhảy dựng lên gào thét lớn: "Thật quá cứng nhắc!!"

Ông ta đang chỉ trích trọng tài chính.

Các cầu thủ Liverpool còn lại, những người đang chạy về giữa sân, cũng nhận ra điều này, vội vã quay lại xin trọng tài nương tay.

"Xin ông nương tay, thưa trọng tài!"

Thế nhưng trọng tài chính đã quyết tâm.

Trần Anh Hùng không đến xin xỏ, bởi vì anh không còn mặt mũi nào để làm vậy...

Cuối cùng, anh vẫn bất đắc dĩ rời sân.

Dù sao lúc này, Liverpool đã dẫn trước Everton 3:2. Trong thời gian bù giờ sắp tới, chỉ cần toàn lực phòng thủ, giữ vững lợi thế dẫn trước này có lẽ vẫn sẽ không có vấn đề gì.

Trên internet ở Trung Quốc, việc Trần Anh Hùng bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân vì ăn mừng quá khích cũng gây ra nhiều ý kiến trái chiều.

"A ha ha ha! Anh Hùng lại làm trò ngốc rồi!" Đây là phe cười nhạo. "Chẳng lẽ lúc cởi áo ăn mừng, cậu ta không nhớ mình đã nhận một thẻ vàng rồi sao?"

"Trời ơi! Trọng tài kiểu gì vậy? Lúc vui vẻ thế này nhất định phải rút thẻ vàng phá hỏng không khí sao?! Đồ trọng tài xử ép!" Đây là phe phẫn nộ.

"Mặc dù FIFA có quy định cởi áo ăn mừng phải rút thẻ vàng, nhưng tôi nghĩ trọng tài chính nên linh hoạt tùy theo tình huống, không nhất thiết lần nào cởi áo ăn mừng cũng phải rút thẻ vàng... Anh Hùng vất vả lắm mới ghi bàn quyết định vào lưới Everton, lại là trong trận derby vùng Merseyside, đây là thời khắc vĩ đại đến nhường nào! Chẳng lẽ không thể nương tay một chút sao? Trọng tài không biết linh hoạt là một trọng tài tồi!" Đây là phe phân tích chuyên nghiệp.

"Anh Hùng bị truất quyền thi đấu, điều này chắc chắn sẽ ảnh hưởng đến trận đấu của Liverpool gặp Arsenal... Trận đấu vòng tiếp theo ở giải VĐQG của Liverpool cũng sẽ khó khăn đây..." Đây là phe nhìn xa trông rộng.

Dù nói thế nào đi chăng nữa, việc Trần Anh Hùng bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân đã là chuyện đã rồi.

Martin O'Neill giậm chân mắng to vài câu ở đường biên, sau đó cũng lập tức lấy lại bình tĩnh.

Ông hiểu rằng lúc này không phải lúc để mãi phàn nàn trọng tài. Tính cả thời gian bù giờ, chắc còn khoảng bốn phút, và trong bốn phút này, bất cứ điều gì cũng có thể xảy ra.

Ông ta nhất định phải làm gì đó.

Sau đó, ông ta dùng trung vệ Carragher thay Sanchez. Đồng thời, khi Carragher vào sân, anh cũng mang theo chỉ thị mới nhất của ông.

Toàn bộ đội hình lùi sâu phòng ngự, thậm chí Suarez cũng phải lùi về đến tuyến đầu vòng cấm để hỗ trợ phòng ngự.

Liverpool hoàn toàn từ bỏ tấn công trên sân khách, chắc chắn giữ vững khu vực ba mươi mét trước khung thành.

Chỉ cần Liverpool có thể kiên trì bốn phút, họ sẽ giành được chiến thắng thứ 218 trong trận derby vùng Merseyside.

Trần Anh Hùng cũng không về phòng thay đồ ngay, anh đứng ở cửa đường hầm dành cho cầu thủ, khẩn trương dõi theo sân đấu.

Vì việc anh bị đuổi khỏi sân đã đẩy Liverpool vào thế bị động, anh không thể nào ung dung vào phòng thay đồ tắm rửa, rồi chờ đợi để ăn mừng chiến thắng cùng các đồng đội.

Nếu như anh còn trên sân, trong tình huống này Everton căn bản đừng mơ lật ngược thế cờ. Chỉ cần anh án ngữ ở tuyến trên cùng, toàn bộ h��ng phòng ngự của Everton sẽ không thể nhúc nhích.

Nhưng giờ đây tình huống đã khác biệt...

Anh vẫn còn khá lo lắng. Nếu những nỗ lực của mình cuối cùng lại thành công cốc vì chiếc thẻ đỏ, vậy thì thật đáng tiếc.

Cũng may, trong bốn phút cuối cùng, cả đội Liverpool đã đồng lòng, dùng thân mình kiên cường chống đỡ những đợt tấn công mãnh liệt của Everton.

Khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu, các cầu thủ Liverpool kích động ôm chầm lấy nhau, cảm giác như thể họ vừa giành chức vô địch giải đấu vậy.

Nhưng trên thực tế, đây chỉ là một trận derby vùng Merseyside.

Sau trận đấu, Martin O'Neill đã công kích cách xử lý của trọng tài chính trong buổi họp báo.

"Tôi cho rằng chiếc thẻ vàng thứ hai của trọng tài là hoàn toàn không cần thiết! Dù quy tắc có quy định cởi áo ăn mừng phải rút thẻ vàng, nhưng cũng xin hãy xem xét tình huống lúc bấy giờ, xin hãy thông cảm cho tâm trạng hưng phấn của một cầu thủ sau khi ghi bàn quyết định vào lưới đối thủ. Theo tôi, một lời nhắc nhở bằng miệng là đủ rồi!"

Có phóng viên hỏi liệu phía câu lạc bộ có kháng án hay không.

Martin O'Neill không chút do dự gật đầu: "Đúng! Chúng tôi nhất định sẽ kháng án! Bởi vì chúng tôi cho rằng án phạt này là không hợp lý!"

Kỳ thật, rất nhiều người cảm thấy Martin O'Neill phản ứng hơi thái quá. Mặc dù ai cũng thấy trọng tài chính làm quá mọi chuyện, nhưng dù sao cũng có luật lệ làm căn cứ. Nếu Martin O'Neill muốn kháng cáo, e rằng đó mới là chuyện bé xé ra to hơn nữa...

Kháng án kiểu này chắc chắn không mang lại kết quả tốt đẹp.

Vậy tại sao ông ta phải làm như vậy?

Martin O'Neill tự mình cũng biết chiếc thẻ đỏ này không đáng để kháng án. Thế nhưng ông ta nhất định phải kháng cáo, dù biết rõ cuối cùng chắc chắn không thể hủy bỏ thẻ đỏ. Hơn nữa, điều này còn làm chậm trễ Trần Anh Hùng trong trận đấu gặp Arsenal – trước đó, phe phân tích trong cộng đồng mạng Trung Quốc rõ ràng chỉ quan tâm Premier League mà không quan tâm League Cup – bởi trước trận Liverpool đón tiếp Arsenal ở vòng đấu tiếp theo của giải VĐQG, còn có một trận đấu League Cup.

Mà án phạt cấm thi đấu ở Anh áp dụng cho bất kỳ giải đấu nào. Nói cách khác, nếu bạn nhận thẻ đỏ ở giải VĐQG, trận đấu tiếp theo là League Cup hay Cúp FA thì bạn cũng phải nghỉ thi đấu, chứ không chỉ riêng giải VĐQG.

Chiếc thẻ đỏ này sẽ khiến Trần Anh Hùng bị cấm thi đấu một trận, đồng nghĩa anh sẽ vắng mặt trong trận League Cup tiếp theo.

Nếu Trần Anh Hùng và phía câu lạc bộ không kháng cáo, anh sẽ tự động bị cấm thi đấu. Sau đó, anh sẽ trở lại trong trận đấu giải VĐQG trên sân nhà gặp Arsenal.

Nhưng nếu câu lạc bộ kháng án, Trần Anh Hùng có thể ra sân ở trận League Cup. Sau đó, đợi đến khi Ủy ban kỷ luật của FA công bố kết quả, Trần Anh Hùng vẫn phải chịu án cấm thi đấu, thì anh sẽ bị cấm thi đấu đúng trận gặp Arsenal này...

League Cup và giải VĐQG, cái nào quan trọng hơn? Đương nhiên là giải VĐQG!

Martin O'Neill muốn kháng cáo, chính là muốn đánh đổi trận đấu gặp Arsenal. Mặc dù nói không có Trần Anh Hùng, Liverpool trên sân nhà cũng chưa chắc sẽ thua Arsenal, thế nhưng có Trần Anh Hùng, tỷ lệ thắng sẽ cao hơn nhiều, đây cũng là một sự thật.

Ông ta làm vậy bởi vì đây là cơ hội tốt để thể hiện lập trường của mình. Dalglish đã khiến Trần Anh Hùng kiên định cống hiến cho mình là bởi vì trong nhiều tình huống gây tranh cãi, Dalglish luôn kiên định đứng về phía Trần Anh Hùng. Hãy xem tất cả tin tức mùa giải trước, bạn sẽ không bao giờ tìm thấy thông tin nào Dalglish chỉ trích hay phản đối Trần Anh Hùng, tất cả đều là sự ủng hộ vô điều kiện của Dalglish dành cho Trần Anh Hùng.

Martin O'Neill khi trở thành huấn luyện viên của Liverpool, luôn thiếu những cơ hội như vậy. Giờ đây cơ hội rốt cục tự đến, nếu không biết tận dụng, ông ta đúng là đồ ngốc.

Trận đấu với Arsenal, có lẽ sẽ thua. Nhưng điều đó không đáng kể. Giải đấu mới chỉ bắt đầu được hai tháng rưỡi, Liverpool mới thua một trận, nên thua thêm một trận nữa cũng không ảnh hưởng đến thứ hạng cuối cùng của giải đấu. Liverpool vẫn còn có thể chịu đựng được một thất bại nữa.

Ông coi đây là cái giá phải trả để mối quan hệ giữa mình và Trần Anh Hùng tiến thêm một bước. Về sau, thầy trò đồng lòng, đ�� mới thực sự là điều tốt đẹp cho đội bóng.

Nếu Martin O'Neill muốn ở lại Liverpool lâu dài và đạt được thành tích, Trần Anh Hùng tuyệt đối là người ông ta nhất định phải giữ gìn mối quan hệ.

Trần Anh Hùng cũng cảm thấy oan uổng vì mình bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân.

Lúc đó, anh không đến xin trọng tài nương tay là vì anh đã mất hết thể diện. Thế nhưng sau trận đấu, anh vẫn công kích... quy tắc. Anh không công kích trọng tài chính là bởi vì Willa, quản lý truyền thông của anh, đã nói với anh rằng anh đã nhận thẻ đỏ, tốt nhất đừng gây thêm rắc rối, công kích trọng tài chính chắc chắn sẽ bị phạt nặng hơn. Ngay sau khi trận đấu kết thúc, Willa đã gọi điện cho Trần Anh Hùng ngay lập tức, vì với tư cách quản lý truyền thông của anh, cô đã quá quen thuộc với tính khí của anh. Gặp chuyện như vậy, cái miệng "rộng" của anh chắc chắn sẽ phun ra những lời khó nghe. Nếu chậm trễ gọi điện nhắc nhở, rất có thể Trần Anh Hùng đã buông lời không nên nói rồi...

Willa đề nghị anh thay đổi chiến lược, công kích quy tắc, như vậy có thể giành được sự ủng hộ của dư luận, FA và Ủy ban Trọng tài cũng sẽ không chĩa mũi dùi vào anh.

Trần Anh Hùng biết nghe lời khuyên. Anh cũng biết mình nếu vắng mặt dài hạn sẽ mang lại ảnh hưởng gì cho Liverpool...

"...Quy định của FIFA là cởi áo ăn mừng sẽ bị thẻ vàng. Tôi không thể hiểu nổi tại sao phải làm như vậy? Việc tôi cởi áo ăn mừng có làm phiền ai sao? Hay là cơ thể tôi khiến mấy ông đại lão bụng bự ở FIFA sinh lòng ghen ghét?" Trần Anh Hùng nhún vai bĩu môi đáp: "Tóm lại, tôi không nghĩ ra được."

Trần Anh Hùng công kích FIFA như vậy không chỉ vì anh bị thẻ đỏ đuổi khỏi sân do cái quy tắc vớ vẩn này, mà mối hiềm khích giữa anh và FIFA đã có từ lễ trao giải lần trước.

Bởi vậy, đây là mối thù chồng chất.

Việc này cũng khiến truyền thông Anh và truyền thông Trung Quốc tranh luận sôi nổi về quy tắc cấm cởi áo ăn mừng bằng thẻ vàng của FIFA. Rất nhiều người đều cảm thấy bất hợp lý và hy vọng FIFA hủy bỏ quy định này.

Đối với điều này, FIFA đáp lại rằng: "Luật là luật, bất kỳ cầu thủ ưu tú nào cũng phải tuân thủ luật lệ. Tôi nghĩ Anh Hùng nên học cách tôn trọng luật lệ và thi đấu một cách hợp lý trong khuôn khổ các quy tắc đó."

Trần Anh Hùng khinh thường đáp lại lời giải thích của FIFA: "Những kẻ thao túng luật lệ không có tư cách nói với tôi về sự tôn trọng luật lệ!"

Ngay khi Trần Anh Hùng gây ra cuộc khẩu chiến với FIFA, câu lạc bộ Liverpool cũng chính thức quyết định kháng án chiếc thẻ đỏ của anh. Ủy ban kỷ luật FA của Anh đã chính thức thụ lý. Nếu vậy, Trần Anh Hùng có thể ra sân ở vòng 4 League Cup vào ngày 25 gặp Cardiff City, thế nhưng trận đấu tiếp theo gặp Arsenal... thì lại không chắc rồi.

Tất cả quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free