(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 759: Ta là hắn đại gia
Trần Anh Hùng nghĩ thông suốt, chẳng qua là kém Messi ba mươi tư danh hiệu thôi, có gì ghê gớm đâu chứ?
Cũng như ở giải Champions League mùa giải trước vậy, khi Messi đã chơi nhiều hơn anh sáu trận vòng bảng và ghi nhiều hơn sáu bàn thắng. Lúc đó, rất nhiều người đều cho rằng Trần Anh Hùng không thể nào đánh bại Messi để giành danh hiệu Vua phá lưới, những gì anh tuyên bố tại lễ trao giải Champions League chắc chắn chỉ là lời nói khoác.
Nhưng kết quả thì sao? Anh đã khiến cả châu Âu phải mở rộng tầm mắt! Dù thiếu sáu trận vòng bảng, anh vẫn ghi được mười ba bàn thắng, vượt qua Messi, không những giành danh hiệu Vua phá lưới Champions League mà còn đánh bại Barcelona trong trận chung kết, mang về cho câu lạc bộ chức vô địch Champions League đầu tiên trong lịch sử.
Anh đã khiến toàn bộ châu Âu phải kinh ngạc, và anh không ngại khiến cả thế giới một lần nữa phải sững sờ.
Vượt qua Messi đòi hỏi anh phải tiếp tục nâng cao năng lực bản thân, giúp đội bóng giành thêm nhiều danh hiệu.
Điều này dù rất khó khăn, nhưng việc có một mục tiêu cụ thể vẫn khiến anh tràn đầy ý chí chiến đấu và động lực.
Con người ta, sợ nhất là không có mục tiêu. Nhất là với Trần Anh Hùng, một người trẻ tuổi đã gặt hái vô số vinh quang, chỉ riêng những thành tựu hiện tại cũng đủ để anh sống sung sướng đến khi kết thúc sự nghiệp, thậm chí vẫn giữ được uy danh nhất định.
Giờ đây có một mục tiêu cụ thể như vậy, ít nhất trong bảy năm tới, Trần Anh Hùng sẽ có động lực để phấn đấu.
Và khi bảy năm đó trôi qua, Trần Anh Hùng cũng đã ba mươi mốt tuổi, sự nghiệp của anh cũng đã chính thức bước vào giai đoạn suy thoái. Phong độ và thể lực chỉ có thể đi xuống, khác biệt duy nhất chỉ là tốc độ nhanh hay chậm mà thôi. Đến lúc đó, những gì anh có thể theo đuổi cũng sẽ rất hạn chế.
Nói cách khác, khoảng thời gian bảy năm này sẽ quyết định thành tựu cuối cùng trong sự nghiệp cầu thủ của Trần Anh Hùng.
Từ đó cũng có thể thấy rằng, nhiệm vụ này không phải là được nghĩ ra một cách tùy tiện, bộc phát, mà thực sự ẩn chứa thâm ý. Nếu Trần Anh Hùng quyết định thực hiện nhiệm vụ này, thì dù anh có thất bại, thành tựu cuối cùng trong sự nghiệp của anh cũng sẽ không quá tệ, ít nhất cũng là một cầu thủ đẳng cấp hàng đầu thế giới.
※
※
※
Vừa nhận nhiệm vụ, con người thường sẽ rất xung động, tràn đầy ý chí chiến đấu và động lực, kéo theo đó là màn trình diễn đương nhiên sẽ tốt hơn.
Thế là, đội bóng đáng thương Reading đã trở thành nạn nhân dưới lưỡi đao của Trần Anh Hùng.
Ngày mùng một tháng chín, tại vòng đấu thứ năm, Liverpool trên sân nhà đã tiếp đón Reading.
Kết quả, Trần Anh Hùng lập một cú hat-trick, dẫn dắt Liverpool đè bẹp Reading 6-0 ngay tại sân nhà!
"Thật khó mà tin được! Anh Hùng! Cú hat-trick đầu tiên của anh trong mùa giải này! Đây là bàn thắng thứ chín của anh ở giải đấu mùa này! Giải đấu mới chỉ đi qua năm vòng mà anh đã ghi chín bàn! Thật không thể tin nổi!"
"Đây chính là Anh Hùng, người từng khiến cả Serie A phải cúi đầu xưng thần! Sức tấn công đáng sợ! Khả năng ghi bàn siêu việt!"
"Tôi nghĩ rằng, có lẽ việc Messi giành Quả bóng vàng châu Âu đã kích thích Anh Hùng, khi tất cả mọi người đều đang nói hiện tại trong làng bóng đá, không ai có thể đánh bại Messi, và anh ấy đã lập tức đáp trả bằng cách của riêng mình – đừng quên vẫn còn có tôi!"
Sau khi Trần Anh Hùng ghi bàn thắng thứ ba, các bình luận viên liên tục hò reo.
Sau trận đấu, các truyền thông cũng đã đưa ra những bình luận về sự kiện này, mọi người đều cho rằng Trần Anh Hùng đang thị uy với Messi – là người từng đánh bại Messi, giờ đây lại bị một số phương tiện truyền thông lấy ra làm bàn đạp để tâng bốc Messi, anh ấy thực sự không thể chấp nhận kiểu đối xử này.
Nhưng điều này có vẻ không đúng trọng tâm – dù Trần Anh Hùng có ghi nhiều bàn đến mấy ở Giải Ngoại Hạng Anh cũng không thể đe dọa được Messi, dù sao hai người họ cũng không thi đấu cùng một "chiều không gian" cạnh tranh.
Một người thi đấu ở Premier League và UEFA Cup, còn người kia thì tham gia La Liga và Champions League.
Vậy làm sao họ mới có thể đối đầu đây?
Ngày mười sáu tháng chín là ngày bắt đầu trận đấu vòng bảng đầu tiên của European Cup.
Trần Anh Hùng đã hướng tầm mắt đến giải đấu này, một giải đấu mà anh chưa bao giờ tham gia.
Nếu Barcelona tiếp tục giành Champions League, thì chỉ cần mình có thể giành chức vô địch European Cup, hai đội có thể đối đầu nhau tại Siêu Cúp châu Âu mùa giải sau. Đến lúc đó, mình có thể đối đầu trực diện với Messi, một lần nữa đánh bại anh ấy!
Lẽ ra, Trần Anh Hùng không có chút hứng thú nào với European Cup. Khi đã có Champions League và UEFA Cup, Trần Anh Hùng chẳng mặn mà gì với giải ��ấu mới này.
Thế nhưng giờ đây anh đã thay đổi ý định. Đã muốn vượt qua Messi về số lượng danh hiệu và vinh quang ở mọi đấu trường, thì đương nhiên không thể bỏ qua bất kỳ một danh hiệu nào.
Thật ra, về danh hiệu cấp câu lạc bộ, các đội bóng Anh có lợi thế hơn so với các đội bóng Tây Ban Nha, họ có thêm một danh hiệu đủ trọng lượng – League Cup.
Trong khi Tây Ban Nha chỉ có giải VĐQG và Cúp Nhà Vua, thì các đội bóng Anh có thể tranh giành ba loại danh hiệu là Premier League, League Cup và FA Cup.
Hiện tại xem ra, ba mươi tư danh hiệu chênh lệch cũng không lớn đến thế đâu nhỉ. . .
※
※
※
Cú hat-trick của Trần Anh Hùng đã giúp Liverpool đại thắng Reading sáu bàn không gỡ ngay trên sân nhà, đồng thời đưa đội bóng lên vị trí dẫn đầu giải đấu. Mặc dù cả hai đều có năm trận toàn thắng, nhưng số bàn thắng và hiệu số bàn thắng bại của Liverpool đều nhỉnh hơn Manchester City.
Đối với khởi đầu mỹ mãn của đội bóng, các truyền thông không ngớt lời ca ngợi.
Khi Dalglish còn làm huấn luyện viên trưởng đội bóng mùa giải trước, giải đấu khởi đầu với ba vòng đầu, hai thắng một hòa, tích lũy được bảy điểm, đã từng cực kỳ ngắn ngủi leo lên vị trí số một của giải đấu – nhưng chỉ kéo dài một buổi tối, sau khi hai đội bóng thành Manchester kết thúc trận đấu, họ liền tụt xuống.
Ngay cả như thế, đó cũng là khởi đầu tốt nhất của Liverpool kể từ đầu thế kỷ 21 đến nay, và được các truyền thông tán dương rất lâu. Rất nhiều truyền thông còn lôi ra đủ thứ quan niệm về số mệnh, nào là lần gần nhất Liverpool giành chức vô địch giải đấu đã từ mùa giải 1989-1990 xa xôi, huấn luyện viên trưởng khi ấy lại chính là Dalglish; sau hai mươi mốt mùa giải, "Quốc vương" một lần nữa dẫn dắt Hồng Quân hướng tới chức vô địch giải đấu, biết đâu lần này ông ấy có thể dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch, tạo nên một huyền thoại mới?
Và kết quả thì sao? Mọi người đều đã thấy rõ rồi. . .
Giờ đây Martin O'Neill đã dẫn dắt Liverpool cuối cùng cũng ngồi lên vị trí dẫn đầu giải đấu. Mặc dù giải đấu còn chưa kết thúc và vị trí này chưa thể đảm bảo họ sẽ giành chức vô địch giải đấu, nhưng truyền thông và người hâm mộ Liverpool đã vui mừng như phát điên.
Bởi vì đây không phải là kiểu chỉ tạm thời giữ vị trí trong một buổi tối như mùa giải trước. Lần này thực sự là vị trí dẫn đầu giải đấu, chỉ cần họ tiếp tục chiến thắng, họ sẽ vẫn giữ vị trí số một, mà không cần lo lắng đội bóng nào đó sẽ vượt qua họ sau khi kết thúc trận đấu vào ngày mai.
Với người hâm mộ của các câu lạc bộ lớn khác, việc chỉ dẫn đầu giải đấu sau một vòng đấu mà đã vui mừng đến thế thì thật là quá dễ dãi, chẳng có chút phong thái của một câu lạc bộ lớn nào cả.
Nhưng cần phải biết rằng, Liverpool đã ròng rã ba mươi tám tháng không ngồi trên ngôi đầu bảng. Lần gần nhất Liverpool dẫn đầu Premier League là vào tháng một năm 2009, nhưng một tháng sau đó, đội bóng của Benitez lại dần bị đối thủ truyền kiếp MU vượt qua, cuối cùng đành tiếc nuối bỏ lỡ cơ hội vô địch.
Với khởi đầu mạnh mẽ như vũ bão thế này, chẳng lẽ Liverpool thực sự có thể kết thúc cơn khát vô địch giải đấu kéo dài hai mươi hai mùa giải ngay trong mùa giải này sao?
Trong các quán rượu và quán cà phê khắp phố lớn ngõ nhỏ Liverpool, chủ đề được người hâm mộ Liverpool thảo luận sôi nổi nhất trong khoảng thời gian này, chính là điều này.
Nhớ ngày đó, khi Trần Tỉnh và Niang sa thải Dalglish, những người này còn lớn tiếng mắng mỏ rằng người Trung Quốc sẽ hủy hoại vinh quang của câu lạc bộ trăm năm tuổi Liverpool này. Giờ đây họ lại nhao nhao đổi giọng tán thưởng hai người Trung Quốc đã mang đến Trần Anh Hùng và Martin O'Neill, quả thực là một quyết định sáng suốt. . .
Vào lúc này, không còn ai hoài niệm Dalglish nữa, việc để Dalglish làm huấn luyện viên trưởng đơn giản là một cơn ác mộng đối với đội bóng.
※
※
※
Sau khi vòng đấu thứ năm kết thúc, Premier League tạm nghỉ hai tuần, trong hai tuần này là đợt tập trung đội tuyển quốc gia.
Đội tuyển Trung Quốc vẫn không triệu tập Trần Anh Hùng tham gia các trận đấu của đội tuyển quốc gia, mặc dù hiện tại đội bóng đang chật vật đấu tranh để giành vé dự World Cup Brazil.
Điều này cũng rất bình thường, việc không tham gia được World Cup đối với Liên đoàn bóng đá Trung Quốc (LĐBĐ) và Tổng cục Thể dục Thể thao mà nói đã sớm thành chuyện thường, chẳng tính là gì to tát. Nhưng nếu muốn LĐBĐ hạ thấp thể diện, công khai xin lỗi một cầu thủ đã nhiều lần khiêu khích và đắc tội với họ, thì đây là điều chưa từng xảy ra. Nếu ai làm thế, sau này còn ngóc đầu lên được nữa sao?
Cho nên thà rằng để đội tuyển Trung Quốc không thể ngóc đầu lên, cũng tuyệt đối không cúi đầu nhận lỗi với một cá nhân! Huống hồ, LĐBĐ chưa bao giờ cho rằng mình có lỗi.
Trần Anh Hùng cũng không quan tâm điều này. Dù sao, nếu LĐBĐ không công khai xin lỗi, anh tuyệt đối sẽ không dễ dàng chạy về đòi gia nhập đội tuyển quốc gia.
Chuyện này không cần bàn cãi, dù sao anh coi như gia nhập đội tuyển quốc gia, thành tích của đội tuyển quốc gia cũng sẽ không có bước đột phá về chất nào. Muốn mang lại sự an ủi về mặt tâm lý cho người hâm mộ Trung Quốc, anh cảm thấy mình hiện tại đang làm điều đó, không cần phải đến đội tuyển quốc gia để vẽ rắn thêm chân.
Trong đợt tập trung đội tuyển quốc gia, anh bay đến Ý tìm Gabriela chơi ba ngày.
Sau đó trở về Liverpool, tiếp tục vùi đầu "cày phó bản".
Sau khi có mục tiêu rõ ràng, anh luyện tập càng lúc càng liều mạng và cố gắng hơn trong phó bản. Sức mạnh đó khiến ngay cả Maradona cũng có chút giật mình.
"Ta nói cậu liều mạng như vậy để làm gì?"
"Ta muốn đánh bại người kế nhiệm của ông!" Trần Anh Hùng hung hăng đáp.
"Người kế nhiệm của ta?" Maradona sững sờ một lát rồi mới phản ứng lại. "Cậu nói Messi à? Thằng bé đó đâu phải người kế nhiệm của ta, nó là độc nhất vô nhị!"
Anh ấy là niềm kiêu hãnh của bóng đá Argentina.
"Cậu đừng có ý nghĩ đó, nhóc con. Nó lợi hại lắm đấy!"
"Vậy thì tôi sẽ trở nên lợi hại hơn!"
Nghe câu này, Maradona cười khẩy một tiếng, tung một cú sút xoáy cực mạnh. Quả bóng bay nhanh trong không trung với độ xoáy khủng khiếp. Khi Trần Anh Hùng dùng má ngoài chân để đỡ bóng, quả bóng lại trực tiếp bay ra ngoài, vẽ một đường cong trên không trung rồi rơi thẳng ra phía sau anh, hoàn toàn ngược với hướng anh muốn đỡ bóng.
"Chỉ bằng cậu thôi sao? Ha ha!"
Maradona cười nói: "Khoảng cách giữa hai người các cậu là khoảng cách giữa người phàm và thần thánh!"
Trần Anh Hùng bật cười: "Messi là thần ư?"
Maradona đắc ý gật đầu.
Trần Anh Hùng mắng: "Nếu nó là thần, thì ta chính là ông nội của thần!"
Nội dung dịch này do truyen.free độc quyền phát hành.