(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 729: Martin • O'Neill
Sau khi dự đám cưới của Cassano, Trần Anh Hùng cùng Gabriela lập tức đi nghỉ phép.
Kỳ nghỉ của họ rất ngắn, đặc biệt là khi xét đến tình hình của Gabriela – cô vẫn phải đi làm. Vì vậy, Trần Anh Hùng hết sức trân trọng thời gian ở bên Gabriela.
Là một cầu thủ, Trần Anh Hùng dù sao cũng có kỳ nghỉ.
Nhưng các nhân viên quản lý câu lạc bộ thì không được thảnh thơi như vậy.
Ngay sau khi mùa giải kết thúc, Niang đã bận tối mặt tối mũi.
Đầu tiên, anh ta phải công bố ứng cử viên huấn luyện viên trưởng mới.
Trước mùa giải, rất nhiều phương tiện truyền thông vẫn luôn suy đoán ai sẽ là tân huấn luyện viên trưởng của Liverpool. Họ đã liệt kê nhiều ứng cử viên, và các công ty cá cược còn mở ra tỷ lệ đặt cược. Tuy nhiên, câu lạc bộ Liverpool vẫn chưa công bố đáp án của mình.
Bất kể là phương tiện truyền thông nào hay công ty cá cược nào, người mà họ đưa ra và chọn trúng ở vị trí số một đều là Martin O'Neill, vị huấn luyện viên nổi tiếng trong làng bóng đá Anh. Các ứng cử viên xếp thứ hai và thứ ba đều có sự khác biệt: có người tin tưởng Mourinho, có người tin tưởng Boas – người vừa rời Chelsea, có người lại tin tưởng cựu huấn luyện viên của Manchester City Marc Hughes, hoặc cựu huấn luyện viên đội tuyển Anh McLaren.
Rõ ràng, việc mọi người tin tưởng nhất Martin O'Neill là có lý do. Martin O'Neill được xem là một huấn luyện viên trưởng nổi tiếng và có năng lực trong giới bóng đá Anh, danh tiếng tốt, và thành tích huấn luyện trước đây cũng rất xuất sắc. Ông đã có kinh nghiệm dẫn dắt các đội bóng nhỏ như Norwich, Aston Villa, cũng như kinh nghiệm thành công khi dẫn dắt một câu lạc bộ lớn ở Giải Ngoại hạng Scotland như Celtic.
Vì vậy, ông hoàn toàn có thể đảm nhiệm vị trí huấn luyện viên của Liverpool.
Hơn nữa, danh tiếng của O'Neill cũng không hề kém cạnh so với Ferguson, Wenger, Dalglish hay những người khác. Trong thời kỳ còn là cầu thủ, ông cũng rất thành công, vì thế ông có đủ uy quyền để trấn giữ phòng thay đồ.
Mặt khác, Martin O'Neill vẫn luôn ở nhà không làm gì, nên câu lạc bộ không cần phải trả phí bồi thường hợp đồng cho bất kỳ câu lạc bộ nào khác để mời ông ấy quay lại làm việc.
Tổng hợp nhiều yếu tố như vậy, Martin O'Neill quả thực là huấn luyện viên trưởng phù hợp nhất cho Liverpool.
Nhưng tất cả mọi người chỉ là suy đoán, không ai có thể tìm được bằng chứng từ các nguồn khác.
Hiện tại mùa giải đã kết thúc, đáp án đã được công bố. Tân huấn luyện viên trưởng của Liverpool chính là Martin O'Neill!
"Chúng tôi rất vui mừng khi công bố quyết định này, Martin sẽ trở thành thuyền trưởng của chúng tôi, và chúng tôi tin tưởng rằng dưới sự dẫn dắt của ông ấy, Liverpool chắc chắn sẽ có một khởi đầu mới!" Tại buổi họp báo công bố hợp đồng của Martin O'Neill với Liverpool, Tổng giám đốc câu lạc bộ Liverpool Niang Đường đã nói như vậy.
Bên cạnh, Martin O'Neill mỉm cười, khẽ gật đầu.
Sau đó, hai người đứng dậy bắt tay, để các phóng viên chụp ảnh. Dưới ánh đèn flash, cả hai vẫn mỉm cười, tạo nên một bầu không khí hòa hợp.
Trông có vẻ như lần bắt tay này thực sự là duyên trời tác hợp.
Nhưng trên thực tế, quá trình đàm phán hợp đồng cụ thể tuyệt đối không hề suôn sẻ như những gì buổi họp báo này thể hiện.
Câu lạc bộ Liverpool không hề chờ đến khi công bố Dalglish ra đi rồi mới đi tìm huấn luyện viên trưởng, vì lúc đó có thể đã quá muộn.
Cần biết rằng "Mèo đen" Sunderland lúc đó cũng đang tìm kiếm huấn luyện viên trưởng, và Martin O'Neill chính là mục tiêu của họ.
Nếu đợi đến khi Dalglish chắc chắn rời đi rồi mới liên hệ Martin O'Neill, e rằng vị huấn luyện viên người Bắc Ireland này đã bị Sunderland "cướp" mất.
Niang trước nay không bao giờ hành động mà không có sự chuẩn bị. Khi anh ta quyết định muốn sa thải Dalglish, anh ta cũng đã bắt đầu tìm kiếm người kế nhiệm Dalglish. Và quá trình tìm kiếm này cũng không kéo dài lâu, bởi vì ứng cử viên rất dễ tìm, lại không có nhiều lựa chọn. Đúng như các phương tiện truyền thông đã phân tích, người phù hợp nhất với yêu cầu của Liverpool chỉ có một, đó chính là Martin O'Neill.
Vì vậy, thực ra không lâu sau khi mùa giải bắt đầu, Niang đã liên lạc với Martin O'Neill.
Vào tháng 5 năm 2010, O'Neill đã từ chức vì mâu thuẫn với Chủ tịch Aston Villa liên quan đến vấn đề chuyển nhượng. Trong suốt một năm tiếp theo, ông không có việc làm và chỉ ở nhà. Vì vậy, Niang đã sớm để mắt đến vị huấn luyện viên trưởng này.
Anh ta đã đến đàm phán với O'Neill, hy vọng O'Neill có thể trở thành huấn luyện viên của Liverpool.
Nếu theo cách đàm phán truyền thống của các câu lạc bộ Anh, hợp đồng lần này lẽ ra không có vấn đề gì. Ban lãnh đạo câu lạc bộ sẽ nói với huấn luyện viên trưởng: "Hãy đến đây làm quản lý." Chỉ cần thỏa thuận được về đãi ngộ thì sẽ không có vấn đề gì.
Tuy nhiên, Liverpool lại không giống với các câu lạc bộ khác ở Premier League.
Người nắm quyền điều hành câu lạc bộ này lại là một người Ý, và các câu lạc bộ Ý hoàn toàn khác biệt so với các câu lạc bộ Anh.
Niang hy vọng giành được quyền quyết định chuyển nhượng, anh ta muốn nắm toàn bộ quyền hạn chuyển nhượng, định hướng xây dựng đội bóng phải theo ý anh ta, anh ta có thể bán cầu thủ và mua cầu thủ.
Thế nhưng, Martin O'Neill kiên quyết không đồng ý cách làm này. Với tư cách là một huấn luyện viên trưởng theo phong cách truyền thống của bóng đá Anh, một nhà quản lý, Martin O'Neill đã quen với việc điều hành đội bóng, quyết định mọi vấn đề liên quan đến đội bóng.
Còn về vấn đề đãi ngộ thì ngược lại không có gì đáng bàn. Niang đã đưa ra mức giá rất cao cho Martin O'Neill, chắc chắn có thể làm ông hài lòng.
Nhưng nếu điều kiện tiên quyết này không được đồng ý, thì phần đàm phán về giá cả phía sau căn bản không có cơ hội được thể hiện.
Hai bên đã giằng co rất lâu về vấn đề này. Nếu không phải vì Liverpool là một câu lạc bộ lớn truyền thống của bóng đá Anh và vẫn có sức hấp dẫn nhất định đối với O'Neill, có lẽ ông đã sớm ký hợp đồng với Sunderland rồi.
Thật ra, khi còn ở Aston Villa, O'Neill cũng không phải kiểu huấn luyện viên trưởng nắm hết mọi quyền hành, nếu không ông đã không vì vấn đề chuyển nhượng mà trở mặt với Chủ tịch Aston Villa.
Trước đó, ông và Chủ tịch Aston Villa vẫn hợp tác rất vui vẻ. Ông hiểu rõ vị thế của Aston Villa – đây là một đội bóng tầm trung, vì vậy câu lạc bộ chắc chắn sẽ không thể tránh khỏi việc phải lợi dụng mua bán cầu thủ để kiếm chênh lệch giá nhằm duy trì hoạt động. Trong bối cảnh bóng đá hiện nay đã là thời đại của đồng tiền, ông không đến mức cố chấp cho rằng bóng đá không thể bị tiền bạc làm vấy bẩn.
Vì vậy, trước đây ông làm việc ở Aston Villa khá vui vẻ. Tuy nhiên, lần này ông trở mặt với Chủ tịch Aston Villa Randy Lerner là vì người Mỹ này đã làm quá đáng. Randy Lerner không những không có ý định tiếp tục bán cầu thủ để tăng cường sức mạnh cho đội bóng vào mùa hè, mà còn dự định bán đi các cầu thủ chủ chốt của đội.
Thật ra, trước đây Aston Villa cũng từng bán đi các cầu thủ chủ lực của họ, nhưng nếu mỗi mùa giải chỉ bán một cầu thủ thì vẫn nằm trong phạm vi chịu đựng của Martin O'Neill. Bán một người, ông vẫn có thể dùng khả năng của mình để tạo ra một người khác thay thế.
Nhưng lần này Randy Lerner đã quá đáng, ông ta lại định một lúc bán đi hai cầu thủ chạy cánh chủ lực của đội, một người là Milner, người kia là Ashley Young. Điều này khiến O'Neill không thể chấp nhận được. Với ông, việc câu lạc bộ hàng năm bán đi một cầu thủ chủ lực vẫn có thể được coi là cách làm bình thường, giống như việc để gà đẻ trứng rồi bán trứng.
Nhưng cách làm hiện tại thì biến thành "giết gà lấy trứng", ông ta không tài nào đồng ý.
Vì thế, trong cơn nóng giận, ông đã từ chức.
Niang đã phân tích kỹ càng nguyên nhân Martin O'Neill từ chức, cho rằng ông không phải loại người nhất định phải kiên trì giữ quyền lực của mình, mà thực ra có thể dàn xếp được. Nếu không, ông đã không chịu đựng được việc Aston Villa hàng năm bán đi một cầu thủ chủ lực của mình.
Vì vậy Niang mới tìm đến Martin O'Neill. Nếu O'Neill là kiểu huấn luyện viên trưởng "trinh tiết liệt nữ" – nhất định phải nắm giữ quyền lực của mình, thà chết không chịu buông, thì Niang cũng sẽ không bao giờ tìm đến ông ấy.
Tất nhiên, nếu có thể đàm phán thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn.
Chuyện tiếp theo đơn giản chỉ là quá trình hai bên thương lượng và thỏa hiệp. Martin O'Neill hy vọng giành được thêm một chút quyền lực từ tay Niang, trong khi Niang thì cố gắng "mua" được O'Neill với giá thấp nhất.
Cuối cùng, họ đã đạt được thỏa thuận: mọi hành động chuyển nhượng của Niang nhất định phải được Martin O'Neill hỏi ý kiến trước. Với tư cách là huấn luyện viên trưởng, ông có quyền đưa ra đề xuất, và Niang cam đoan sẽ cố gắng tôn trọng ý muốn của huấn luyện viên trưởng.
Nói như vậy, thực tế quyền lợi chuyển nhượng chủ yếu vẫn nằm trong tay Niang. Để bù đắp, Niang hứa hẹn sẽ mạnh tay chiêu mộ cầu thủ để tăng cường sức mạnh cho đội bóng, đồng thời sẽ không dễ dàng bán đi các cầu thủ chủ lực, trừ khi huấn luyện viên trưởng yêu cầu bán.
Sau đó, về phần đãi ngộ trong hợp đồng, ông cũng nhận được một mức giá khiến mình vô cùng hài lòng.
Cứ như vậy, hai bên đã ký kết thỏa thuận, nhưng vẫn luôn không công khai.
Chỉ đến khi mùa giải kết thúc, Liverpool mới chính thức công bố tin tức này.
Tin tức này đồng thời không gây bất ngờ, vì mọi người trước đó đã đoán đúng.
Nhiều người thậm chí còn cảm thấy rằng, xét từ quyết định này của Niang, mặc dù anh ta là một người Hoa mang quốc tịch Ý, nhưng sự hiểu biết của anh ta về bóng đá Anh vẫn khá đáng tin cậy.
Liverpool lựa chọn Martin O'Neill là kết quả tốt nhất. Dù sao cũng tốt hơn Mourinho không thực tế nhiều, phải không? Marc Hughes và McLaren cũng không thể sánh bằng Martin O'Neill về thực lực. Có vẻ như người hâm mộ Liverpool thực sự có thể bắt đầu hy vọng vào một sự ổn định về tinh thần.
Trong thời gian huấn luyện ở Aston Villa, O'Neill đã liên tục ba mùa giải giúp đội bóng giành được vé dự cúp châu Âu, duy trì một cách rõ ràng vị trí trung bình khá cho một đội bóng không hề mạnh. Nhìn lại, mùa giải trước khi không có Martin O'Neill, Aston Villa chỉ xếp thứ chín và không có duyên với bất kỳ giải đấu châu Âu nào, thì sẽ thấy rõ trình độ của Martin O'Neill.
Là một học trò của Brian Clough, Martin O'Neill là một trong số ít người có thể gặt hái thành công cả trong thời kỳ cầu thủ lẫn thời kỳ huấn luyện viên.
Trở thành huấn luyện viên của Liverpool là một cơ hội quan trọng đối với ông. Nếu có thể gặt hái thành công ở Liverpool, danh tiếng của ông sẽ không chỉ giới hạn ở Anh quốc mà còn lan rộng khắp châu Âu.
Ai mà chẳng có chút tham vọng? Martin O'Neill đương nhiên cũng hy vọng có thể trở thành nhân vật nổi tiếng ngang tầm với Ferguson, Wenger. Vì vậy, ông mới thà rằng từ bỏ một số quyền lực vốn thuộc về mình để trở thành huấn luyện viên của Liverpool.
Một đội bóng, dù muốn tái thiết hay muốn thay đổi, nhân vật quan trọng nhất vẫn là huấn luyện viên trưởng.
Nếu huấn luyện viên trưởng chưa được xác định, kế hoạch chuẩn bị trước mùa giải của đội bóng sẽ không thể triển khai.
Sau khi Martin O'Neill ký hợp đồng với Liverpool, Niang mới có thể triển khai chiến lược chuyển nhượng của mình.
Đương nhiên, bây giờ anh ta phải bàn bạc với O'Neill trước đã.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.