Ông Gennady Popovich, quản lý đội trẻ Zenit St. Petersburg, lắc đầu. "Tôi chẳng thấy cậu ta có gì đặc biệt. Trình độ cũng chỉ tầm thường, Ruslan quả là nhìn lầm người rồi ư?" Ông bình luận.

Cũng như vô số lần trước đó, Trần Anh Hùng trên sân thể hiện hết sức bình thường, anh phối hợp chưa ăn ý với các đồng đội mới, bản thân cũng không hề có điểm sáng n��o đáng kể.

"Thể lực thì rất tốt, nhưng kỹ thuật dưới chân thì quá tệ. Chỉ cần gây áp lực một chút để đoạt bóng là cậu ta không thể khống chế nổi ngay." Một huấn luyện viên khác, Nicolas Vorobjov, cũng lắc đầu đồng tình. "Kỹ thuật sút bóng cũng chẳng có gì đặc biệt... Tôi thấy đây là đang lãng phí thời gian."

Ở một góc xa, Trần Đào dõi theo biểu cảm của các huấn luyện viên. Khi thấy mấy người tuần tự lắc đầu, lòng ông nóng như lửa đốt.

Sang châu Âu ông mới thực sự vỡ lẽ rằng cái tài năng mà trước nay ông vẫn luôn kiêu hãnh ở con trai mình thực chất là gì. Ở trong nước có thể được ra sân thi đấu, nhưng sang châu Âu thì chưa chắc. Phải biết, trình độ bóng đá châu Âu cao hơn Trung Quốc vô số lần, mà con trai ông ở Trung Quốc cũng chỉ là một cầu thủ vô danh tiểu tốt.

Dù biết trình độ con trai mình vẫn chưa đạt yêu cầu của người châu Âu, nhưng ngoài đá bóng ra thì còn có thể làm gì đây?

Vì lẽ đó, ông cắn răng kiên trì cũng phải để con trai ở lại châu Âu. Biết đâu có câu lạc bộ nào đó sẽ để mắt đến thằng bé thì sao? Ông cho rằng nguyên nhân con trai mình chưa đạt trình độ không phải vì thiếu thiên phú, mà là do khi còn nhỏ ở trong nước đã tiếp nhận huấn luyện có trình độ quá thấp. Chỉ cần có thể ở lại châu Âu, được tiếp cận với chương trình huấn luyện cao cấp, trình độ của con trai nhất định sẽ tiến bộ vượt bậc.

Người cha không hiểu gì về bóng đá ấy lại không biết rằng, Trần Anh Hùng ở tuổi mười tám đã đánh mất giai đoạn vàng để phát triển thể chất và kỹ thuật. Nhiều động tác kỹ thuật của cậu đã định hình, những thói quen xấu hình thành khi đá bóng ở Trung Quốc thực sự quá khó để sửa đổi. Trong mắt những huấn luyện viên chuyên nghiệp, Trần Anh Hùng với vóc dáng cao to như vậy lại không thể phát huy hết năng lượng của cơ thể, quả thật rất đáng tiếc.

Ruslan Panchenko, người đã đưa Trần Anh Hùng cùng cha anh đến St. Petersburg để thử việc, cũng đang đứng cạnh quan sát. Cho đến lúc này, Trần Anh Hùng vẫn thể hiện không mấy tốt đẹp. Nếu chỉ dựa vào những gì đã diễn ra, đương nhiên là không thể nào gây ấn tượng v���i Panchenko, trưởng bộ phận tuyển trạch viên của đội bóng.

Anh thậm chí còn đang hoài nghi mình có phải đã nhìn lầm rồi không, lẽ nào cú đánh đầu của cậu nhóc hôm qua chỉ là may mắn... Khoan đã! Đánh đầu?

Đúng vậy, chính là đánh đầu! Anh liền bước đến chỗ các huấn luyện viên.

"À, cậu đến thật đúng lúc đấy, Ruslan. Cậu xem cái người cậu mang tới này..." Popovich không chút khách khí, chỉ vào Trần Anh Hùng rồi nói với Panchenko: "CSKA chê cậu ta cũng không có gì đáng ngạc nhiên!"

"Tôi cũng không hài lòng với màn thể hiện của cậu ta." Panchenko vừa dứt lời đã khiến những người xung quanh giật mình – lẽ nào anh ta cũng định từ bỏ người này, thừa nhận mình đã nhìn lầm sao?

Nhưng rồi anh nói tiếp: "Thế nên tôi có một đề nghị – hãy yêu cầu các cầu thủ chạy cánh tạt bóng từ biên vào, cho cậu ta những đường chuyền bổng."

"Đánh đầu của cậu ta tốt lắm sao?" Popovich hỏi. "Phải biết, không phải cứ to con là đều giỏi đánh đầu đâu." Ông chỉ vào trán mình.

"Theo những gì tôi quan sát được hôm qua... Cậu ta thực sự có thực lực ở khả năng đánh đầu. Tôi nghĩ tại sao chúng ta lại không thử một lần?"

Nói xong, anh hướng ánh mắt về phía trợ lý huấn luyện viên Vladimir Borovicka, người vẫn im lặng nãy giờ.

Borovicka là trợ lý huấn luyện viên của đội bóng, đồng thời cũng là huấn luyện viên trưởng đội dự bị. Huấn luyện viên trưởng chính thức, Vlastimil Petrzela, chỉ phụ trách các công việc của đội Một. Nhiều khi, toàn bộ đội Zenit đều do vị trợ lý này phụ trách. Huống hồ, hiện tại Petrzela đang bị truyền thông làm cho bực bội, khi họ công khai tuyên truyền về mâu thuẫn giữa ông và ban lãnh đạo câu lạc bộ.

Mấy ngày trước, lời lẽ công kích chủ tịch câu lạc bộ của ông đã bị họ phóng đại vô hạn. Hiện giờ, tâm trí của Petrzela hoàn toàn không đặt vào đội bóng.

Trên phố đang rộ lên tin đồn rằng câu lạc bộ Zenit St. Petersburg đã tìm được người kế nhiệm cho vị huấn luyện viên người Czech này, không ai khác chính là chiến lược gia nổi tiếng người Hà Lan, Dick Advocaat.

Borovicka là trợ lý được Petrzela mang từ Czech sang khi ông nhậm chức. Nếu Petrzela bị sa thải, số phận của anh ta chắc cũng chẳng khác là bao. Thế nhưng, là một trợ lý huấn luyện viên đạt tiêu chuẩn và có đạo đức nghề nghiệp, chỉ cần còn ở vị trí này một ngày, anh ta sẽ vẫn phải cân nhắc công việc của một ngày đó. Bởi vậy, những chuyện như đội bóng cần bổ sung nhân sự, quản lý đội, anh ta vẫn quan tâm như thường lệ.

Borovicka nói với Popovich, người phụ trách đào tạo trẻ và huấn luyện đội Một: "Hãy bảo họ thay đổi chiến thuật, tập trung đá biên, lấy những đường chuyền từ biên vào trong làm chiến thuật chính, và sử dụng nhiều bóng bổng."

Rõ ràng, anh ta rất tin tưởng Panchenko.

Popovich đi đến sát đường biên, ra hiệu cho trọng tài nghiệp dư Nicolas Larionov tạm dừng trận đấu. Ông muốn sắp xếp lại chiến thuật.

Trần Đào nhìn thấy trận đấu bị tạm dừng, cứ ngỡ rằng lần thử việc này cuối cùng cũng thất bại. Ông hơi uể oải, ngọn lửa hy vọng cuối cùng đã lung lay sắp đổ, có thể tắt lịm bất cứ lúc nào.

Trần Anh Hùng thấy trọng tài chính thổi còi dừng trận đấu, sau đó một huấn luyện viên khác bước lên sân. Cậu nghĩ chắc chắn là huấn luyện viên đối phương không thể chấp nhận được màn thể hiện của mình, nên đã kết thúc buổi thử việc sớm.

Cảm giác thất vọng tột độ ập đến Trần Anh Hùng, nhưng không đánh gục được anh. Cậu chỉ cảm thấy không cam lòng – trận đấu mới bắt đầu mười mấy phút, ít nhất hãy để tôi đá hết trận này chứ? Hãy để tôi đá xong trận này, sau năm mươi phút nữa các người hãy đánh giá màn thể hiện của tôi. Tôi và đồng đội còn chưa đủ quen thuộc, vậy mà mới mười mấy phút đã đòi tôi phải cho ra kết quả... Nếu tôi thực sự có năng lực đó, tôi đã chẳng ở đây, tôi đã trụ lại được ở Feyenoord, Eindhoven, Udinese rồi!

Tôi đã cố gắng hết sức, hãy cho tôi thêm chút thời gian, thêm chút thời gian nữa, tôi tin rằng... tôi sẽ không khiến các người thất vọng! Tôi tin mình có thể ghi bàn, tôi có thể lực, có khả năng đánh đầu, hãy chuyền bóng bổng cho tôi! Anh rất muốn hét to những điều này với các đồng đội tạm thời của mình, nhưng tiếc là anh không biết tiếng Nga, và đồng đội nói gì anh cũng chẳng hiểu.

Thật đáng tiếc, phía Zenit hiển nhiên không có ý định cho anh thêm thời gian như vậy.

Anh quay người, bước xuống sân. Anh không muốn bị người khác đuổi khỏi sân, nếu phải đi thì hãy để mình tự rời đi, như vậy mới giữ được tôn nghiêm.

Trần Đào thấy con trai bước về phía mình, ông hiểu rằng lần này đã hoàn toàn xong đời rồi.

Ông đặt chiếc túi du lịch lớn trên lưng xuống cỏ, chuẩn bị rời đi.

Ngay lúc này, trọng tài chính nghiệp dư Larionov gọi anh lại: "Người Trung Quốc!"

Trần Anh Hùng quay người nhìn về phía ông ta.

"Cậu định đi đâu đấy?"

"Trận đấu không phải đã kết thúc rồi sao?" Trần Anh Hùng giang tay hỏi.

Larionov cười: "Chỉ là tạm dừng thôi mà. Trận đấu sẽ bắt đầu lại ngay lập tức, về vị trí của cậu đi!"

Trần Anh Hùng cứ ngỡ mình nghe nhầm, nhưng nhìn thấy cử chỉ của Larionov, quả đúng là ông ta muốn anh quay lại. Vẻ mặt anh kinh ngạc, không biết rốt cuộc nên biểu lộ thế nào cho phải.

Lúc này, tiếng của cha anh vang lên từ dưới sân: "Còn đứng ngây ra đấy làm gì? Nhanh về chỗ đi!"

Trần Anh Hùng quay đầu thấy ba mình đang vẫy tay, ra hiệu anh quay lại sân.

Anh lúc này mới quay người chạy về phía sân.

Trận đấu lại bắt đầu, Trần Anh Hùng rất nhanh phát hiện lối chơi đã thay đổi. Trước đó mọi người đều tìm cách phối hợp bóng sệt với anh, muốn xem cước pháp của anh ra sao.

Thế nhưng hiện tại, bóng nhanh chóng được đưa ra biên, sau đó hai cầu thủ chạy cánh luân phiên tạt bóng.

Khi trái bóng từ đường biên bay bổng vào khu vực cấm địa, Trần Anh Hùng chợt nhận ra một điều gì đó rất rõ ràng trong đầu – chẳng hạn như quỹ đạo bay của quả bóng, điểm rơi của nó, và thời điểm tốt nhất để tranh chấp bóng... Khoan đã.

Mặc dù trước đây ở các câu lạc bộ trong nước, khả năng đánh đầu chính là vũ khí ghi bàn lợi hại nhất của anh. Nhưng anh chưa từng có một khái niệm rõ ràng như vậy về "tranh chấp bóng bổng" – trước đó, anh chỉ dựa vào một khái niệm vô cùng mơ hồ, rồi bằng trực giác mà nhảy lên. Tranh được thì ghi bàn, không tranh được thì thôi. Tại sao tranh được? Tại sao không tranh được? Anh cũng chẳng biết.

Nhưng bây giờ, anh rõ ràng nếu mình làm theo cách đó, thì có thể tranh được bóng...

Anh bị cảm giác đột nhiên xuất hiện này làm cho giật mình, không biết chuyện gì đang xảy ra. Anh đã chơi bóng mười hai năm, đây là lần đầu tiên xuất hiện tình huống như vậy.

Mặc dù trong đầu anh đã rất rõ ràng cách để tranh chấp quả bóng này, thế nhưng cơ thể Trần Anh Hùng lại không hề nhúc nhích. Anh hoàn toàn ngây người trước tình huống vừa rồi, đến mức quên mất mình nên làm gì.

Trái bóng bị trung vệ đối phương nhảy lên đánh đầu phá ra ngoài, còn Trần Anh Hùng thì đứng ở phía dưới, ngửa đầu nhìn theo, không có bất kỳ phản ứng nào.

"Này, Ruslan..." Popovich chỉ lên sân bóng.

Panchenko mặt không biểu cảm, không nói lời nào.

Những huấn luyện viên khác cũng im lặng. Đây chỉ là một cơ hội mà thôi, chưa thể nói lên vấn đề gì, cần phải xem thêm nhiều tình huống nữa mới có thể đưa ra kết luận.

Popovich, có vẻ tự thấy mình đã tự rước lấy sự xấu hổ, lẩm bẩm nói: "Thôi được rồi, chúng ta cứ tiếp tục thưởng thức đi..."

Trần Đào thấy con trai mình vậy mà không tranh chấp bóng bổng, mà cứ đứng sững sờ phía dưới, cũng hết sức nghi hoặc.

Con trai mình hôm nay làm sao vậy?

Giờ này đâu phải lúc thất thần trên sân! Đây mới thực sự là cơ hội cuối cùng, nếu không thể nắm bắt được, chúng ta đã không còn tiền để mua hai tấm vé máy bay và bay về Trung Quốc ngay trong đêm đâu...

Trần Anh Hùng lấy lại tinh thần, anh vỗ vỗ gáy, ảo não vì sự thờ ơ của mình lúc nãy. Mặc kệ tình huống đó là gì, đối với anh thì cứ có ích là được. Bản thân bây giờ cũng không có thời gian để xoắn xuýt tại sao tình huống này lại xuất hiện, làm sao nó xuất hiện. Hiện tại, anh chỉ cần cố gắng đánh đầu ghi bàn là được, anh vẫn phải chứng minh năng lực của mình với nhóm huấn luyện viên bên sân kia.

Lần sau, nhất định sẽ không bỏ lỡ bất kỳ cơ hội nào!

Vậy nên, hãy chuyền bóng cho tôi, các đồng đội!

Khi trái bóng lại một lần nữa được đưa ra biên, Trần Anh Hùng giơ cao cánh tay.

Đồng đội tạm thời của anh trung thực thực hiện chỉ thị của Popovich. Sau khi thoát khỏi góc độ bị kèm, anh ta lập tức tạt bóng vào trong!

Cảm giác ấy lại một lần nữa hiển hiện trong đầu!

Trần Anh Hùng xác định đây không phải là hiện tượng ngẫu nhiên, anh cũng chẳng bận tâm truy tìm nguyên nhân vì sao lại như vậy. Cậu cứ thế làm theo chỉ dẫn của cảm giác, lao về phía điểm rơi tốt nhất.

Lần này, khi trung vệ đội trẻ Zenit, Alexandr Korotkov, vừa chuẩn bị bật nhảy đánh đầu phá bóng, anh ta phát hiện bên cạnh mình đã đột ngột xuất hiện một "quái vật khổng lồ"!

Trần Anh Hùng bật nhảy vượt xa mọi người!

Cậu gần như là bay lên!

"Oa —" Một huấn luyện viên bên ngoài sân đã không kìm được mà thốt lên tiếng kinh ngạc như vậy.

Panchenko, người trước đó vẫn luôn giữ vẻ mặt không đổi, mỉm cười.

Trần Anh Hùng cứ nghĩ mình sẽ gặp phải cản trở. Khi bật nhảy, anh đã sẵn sàng phá tan mọi thứ chắn trước mặt, mặc kệ đó có phải là phạm lỗi hay không. Dù sao, đã dám cản đường thì phải chết!

Kết quả là chẳng có gì cả, trước mặt anh chỉ có trái bóng. Trung vệ đối phương vừa mới bắt đầu bật nhảy, còn lâu mới có thể uy hiếp được anh.

Anh gần như theo bản năng mà hất đầu...

Anh cảm nhận được cảm giác bóng chạm vào gáy mình rồi bật ra, cảm giác ấy biến mất ngay tức thì.

Một giây sau, khóe mắt anh liếc thấy trái bóng đã nằm gọn trong khung thành...

Thủ môn đội trẻ Zenit, Mikhail Kerzhakov, chỉ kịp làm động t��c bay người cứu thua – anh ta phất phất tay, như thể đang chào hỏi trái bóng vừa bay vào khung thành của mình: "Này, chào nhé, quả bóng nhỏ!"

Popovich cũng không bị cú đánh đầu của Trần Anh Hùng làm cho choáng váng. Ông tỏ ra bất mãn với màn thể hiện của cầu thủ đội mình, rồi gào thét về phía sân bóng: "Alexandr! Cậu đang làm cái gì thế? Phòng thủ đi! Mau phòng thủ cậu ta!"

Alexandr Korotkov muốn biện giải cho mình, không phải anh ta không phòng thủ, mà là không có thời gian để phòng thủ. Khi anh ta còn đang tìm kiếm điểm rơi của trái bóng, đối phương đã bật nhảy lên rồi, cứ như đã sớm tính toán được điểm rơi vậy, lao thẳng đến quả bóng...

Anh ta không kịp!

Thế nhưng Popovich hiển nhiên không muốn nghe lời giải thích của anh ta. Ông phất tay hét lớn: "Lần sau đừng có để cậu ta dễ dàng bật nhảy như thế nữa!"

Thế nhưng tình hình cũng không được cải thiện như Popovich mong muốn.

Khi trái bóng lại một lần nữa được treo bổng vào trước khung thành, Korotkov lần này mặc dù đã bật nhảy, thế nhưng anh ta bị Trần Anh Hùng chiếm vị trí sau lưng – rất rõ ràng, về khả năng phán đoán điểm rơi, Trần Anh Hùng vượt trội hơn anh ta.

Bị một "quái vật khổng lồ" cao một mét chín mươi hai, nặng chín mươi ba ký che chắn sau lưng, việc tranh chấp được quả bóng này hiển nhiên là điều không thể, trừ phi... phạm lỗi.

Nhưng không đợi anh ta phạm lỗi, Trần Anh Hùng đã kịp hất đầu, đưa bóng về phía cột xa!

Lần này, trái bóng không bay vào khung thành mà lại đập thẳng vào xà ngang!

"Bang!" Một tiếng vang giòn tan, gõ vào lòng tất cả những người có mặt ở đó.

Thậm chí có người, khi trái bóng đập vào xà ngang, đã không tự chủ được mà rùng mình một cái...

"Chết tiệt..." Thấy cầu thủ mình đào tạo ra lại vô dụng đến thế, Popovich hơi nổi nóng. Lần này, trước mặt trợ lý huấn luyện viên, ông ta đã mất mặt quá nhiều rồi.

Có vẻ thực sự bất mãn với màn trình diễn của Korotkov, Borovicka quay người nói với Popovich: "Hãy bảo các cầu thủ tăng cường phòng thủ khu vực trung lộ trong vòng cấm địa, gây rắc rối cho cậu ta bằng mọi giá. Ngoài ra..." Anh ta suy nghĩ một lát rồi nói thêm: "Cho phép và khuyến khích các hậu vệ dùng cách phạm lỗi để ngăn cản cậu ta."

Nghe được câu này, các huấn luyện viên khác đều sửng sốt. Tăng cường phòng thủ thì họ đồng ý, quả thật vừa rồi đội trẻ phòng thủ quá tệ, có lẽ là do khinh địch. Nhưng dù thế nào đi nữa, họ cũng không nên phạm sai lầm như vậy ngay dưới mắt trợ lý huấn luyện viên. Thế nhưng, cho phép và khuyến khích dùng cách phạm lỗi để phòng thủ... Liệu có quá đáng không?

Popovich cũng không hề nghi vấn gì về quyết định này. Ông mặt nặng mày nhẹ, bước lên sân bóng.

"Tạm dừng! Trận đấu tạm dừng!" Với tâm trạng không tốt, ông lớn tiếng quát Larionov.

Thấy Trần Anh Hùng đã ghi được một bàn thắng đẹp mắt bằng đầu, và còn có một cú đánh đầu khác đập vào xà ngang, chệch bàn thắng chỉ trong gang tấc, Trần Đào ở dưới sân vui mừng siết chặt nắm đấm.

Tốt lắm, con trai!

Trận đấu lại một lần nữa bị tạm dừng, nhưng ông đã không còn lo lắng đây là dấu hiệu buổi thử việc sẽ kết thúc sớm để đuổi hai cha con họ đi nữa. Truyen.free trân trọng gi��� gìn giá trị của bản dịch này, mong bạn đọc thưởng thức một cách nguyên vẹn.