(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 654: Đội thứ tư dài
Dalglish gọi Trần Anh Hùng là niềm hy vọng phục hưng của Liverpool, một nhân vật trọng yếu. Điều này đã gây ra một số tranh cãi trong giới truyền thông địa phương Liverpool. Dù Trần Anh Hùng có khả năng ghi bàn xuất sắc đến mấy, thì sự phục hưng của Liverpool không thể chỉ dựa vào một tiền đạo tài năng như vậy mà thành công được. Hơn nữa, những người phản đối cho rằng, để chấn hưng Liverpool, cái cần không phải một tiền đạo giỏi ghi bàn, mà chính là một tinh thần. Một tinh thần thuộc về Liverpool, và loại tinh thần ấy chỉ có những cầu thủ do chính Liverpool đào tạo mới có thể cảm nhận và kế thừa.
Gerrard mới là nhân vật trọng yếu cho sự quật khởi tiếp theo của Liverpool.
Anh trưởng thành từ lò đào tạo trẻ của Liverpool, từ đội thiếu niên lên đội một, anh luôn thi đấu cho Liverpool. Dù đối mặt nhiều lời mời hấp dẫn, anh vẫn kiên quyết lựa chọn ở lại, dâng hiến toàn bộ những năm tháng đẹp nhất sự nghiệp cho đội bóng. Anh từng nói, dòng máu chảy trong mình mang màu đỏ của Liverpool, và anh hiểu rõ ý nghĩa của cái tên Liverpool.
Chỉ một người như vậy mới xứng đáng trở thành thủ lĩnh của Liverpool.
Trần Anh Hùng dù xuất sắc đến đâu, anh ta cũng không hề thấu hiểu ý nghĩa sâu xa của Liverpool. Anh ta dường như luôn giữ thái độ thờ ơ với lịch sử, điều này có thể thấy qua những phát ngôn và hành động của anh ta thời còn ở Napoli. Đến cả Maradona, huyền thoại của Napoli, anh ta còn dám khinh thường.
Sau khi gia nhập Liverpool, rất nhiều cầu thủ đều bày tỏ sự ngưỡng mộ và kính trọng đối với lịch sử hào hùng của đội bóng. Họ thường nói: "Tôi đã là fan Liverpool từ khi còn bé", "Liverpool là một đội bóng vĩ đại với bề dày thành tích chói lọi", "Liverpool là đội bóng Anh vô địch Champions League nhiều nhất, thật đáng kinh ngạc!".
Vậy còn Trần Anh Hùng? Anh ta không hề nói những lời như vậy. Trong buổi lễ chào mừng long trọng mà câu lạc bộ Liverpool đã chuẩn bị riêng cho anh, anh chỉ tuyên bố: "Xin chào các cổ động viên Liverpool! Tôi là Trần Anh Hùng! Tôi đến đây để giành chức vô địch!"
Thật ngạo mạn làm sao!
Nhưng dù là lúc ấy hay hiện tại, không ai nghi ngờ lời Trần Anh Hùng nói, bởi vì chỉ một tháng trước đó, anh vừa dẫn dắt Napoli – một đội bóng vốn không được đánh giá cao – đánh bại Barcelona trong trận chung kết để giành chức vô địch Champions League đầu tiên trong lịch sử câu lạc bộ.
Trần Anh Hùng quả thực có thể dẫn dắt đội bóng giành chức vô địch, nhưng để vực dậy và làm cho Quỷ Đỏ thực sự phục hưng thì không thể chỉ dựa vào anh. Có lẽ anh ta nhiều lắm cũng chỉ có thể mang về thêm một chiếc cúp Champions League nữa cho đội, sau đó sẽ coi đó như một bệ phóng, chấp nhận mức phí chuyển nhượng trên trời để đến những "dải ngân hà" như Real Madrid.
Giống như những gì anh ta đã làm ở Zenit St. Petersburg hay Napoli. Nói trắng ra, anh ta đến chỉ là để giành chức vô địch mà thôi.
Thế nhưng, liệu sự phục hưng của Liverpool có thể được thực hiện chỉ bằng một chức vô địch Champions League?
Năm 2005, Benitez dẫn dắt Liverpool lội ngược dòng trước AC Milan, giành chiếc cúp Champions League thứ năm trong lịch sử. Lúc đó, người hâm mộ Liverpool đã vỡ òa trong niềm vui, tin rằng kỷ nguyên huy hoàng của Quỷ Đỏ sắp trở lại. Nhưng kết quả thì sao? Thực tế phũ phàng đã giáng một cái tát mạnh vào tất cả những người Liverpool.
Sự thật đã chứng minh, năm 2005 đối với Liverpool – đế chế từng huy hoàng rực rỡ, thống trị bóng đá Anh suốt hai mươi năm – chẳng qua chỉ là ánh hoàng hôn cuối cùng trên bến cảng Albert. Tiếp theo đó là chuỗi ngày dài dặc, lạnh lẽo và tối tăm. Không ai biết khi nào ánh sáng hy vọng mới có thể một lần nữa bao trùm thành phố này.
Vì vậy, một chức vô địch Champions League không thể giúp Liverpool phục hưng. Nó chỉ có thể làm đẹp thêm hồ sơ cá nhân của Trần Anh Hùng, giúp anh ta đủ điều kiện dùng vinh dự giành được ở Liverpool để đòi hỏi mức đãi ngộ cao tại những câu lạc bộ hàng đầu đang ở đỉnh cao phong độ.
Nhiều người tin rằng Trần Anh Hùng sẽ làm vậy, vì đó là lẽ thường tình. So với những đội bóng như Real Madrid hay Barca, Liverpool hiện tại thực sự thiếu đi sức hấp dẫn.
Nói thẳng ra, điểm khác biệt lớn nhất giữa một người như Trần Anh Hùng và một người như Gerrard chính là – Trần Anh Hùng thiếu đi sự đồng cảm với Liverpool. Và sự đồng cảm ấy được truyền thừa, tích lũy qua dòng máu. Trần Anh Hùng không có điều kiện hay khả năng để tích lũy điều đó, nên anh ta đã được định sẵn là không thể gánh vác nhiệm vụ phục hưng Liverpool.
Dalglish nói như vậy, hẳn là tự nhủ rằng mình cũng sắp ra đi, nên đã quá tùy tiện trong việc chọn người.
Những người này cũng yêu thích Trần Anh Hùng, sẽ thật lòng reo hò vì mỗi bàn thắng của anh. Nếu Trần Anh Hùng giúp đội giành được Cúp Liên đoàn, họ cũng sẽ hết lời ca ngợi, không hề ngại ngùng.
Nhưng để nói Trần Anh Hùng có thể trở thành thủ lĩnh tương lai, dẫn dắt Liverpool phục hưng? Tất cả bọn họ sẽ chỉ lắc đầu mà thôi...
※※※
Nhưng Dalglish có những tính toán riêng. Ông đã đưa ra lời đáp cho những nghi vấn từ truyền thông và người hâm mộ.
Ngày đầu tiên tập luyện sau trận đấu, Dalglish đã gọi ba đội trưởng đương nhiệm của đội bóng vào phòng làm việc của mình, rồi tuyên bố một tin tức khiến họ bất ngờ. Thậm chí, ông còn đặc biệt gọi điện thoại cho Gerrard, người đang ở nhà dưỡng thương, yêu cầu anh đến Melwood một chuyến.
"Tôi định thăng Anh Hùng lên làm đội phó thứ tư của đội bóng," ông nói.
Hiện tại, đội bóng có ba đội trưởng: Đội trưởng số một Gerrard, đội trưởng số hai Carragher, và đội trưởng số ba Reina.
Dalglish muốn đề bạt một cầu thủ mới gia nhập đội bóng được nửa mùa giải lên làm đội trưởng, dù chỉ là đội phó thứ tư, người dự bị trong số các dự bị, cũng đủ để khiến mọi người phải sửng sốt.
Carragher gần như buột miệng thốt lên: "Tại sao vậy, sếp?"
Reina cũng khá ngạc nhiên, nhưng anh ta không bày tỏ thái độ. Là một người nước ngoài, trong ba đội trưởng, anh ta là người ít nói và ít vai trò nhất.
Gerrard có tính cách và mối quan hệ tốt. Carragher thì hơi nóng tính, phần lớn thời gian anh ta là người ra lệnh. Còn Gerrard lại là một thủ lĩnh tinh thần, một biểu tượng, anh không cần nói gì, chỉ cần anh có mặt là đủ. Thế nhưng, một khi anh cất lời, không ai trong phòng thay đồ Liverpool dám coi thường tiếng nói của anh, bởi vì ngay cả Carragher cũng phải nghe Gerrard.
Gerrard không nói gì, sau khoảnh khắc bất ngờ ban đầu, trên mặt anh lộ rõ vẻ trầm tư.
"Không có tại sao cả, Jamie," đối mặt với Carragher, người coi mình như thần tượng, Dalglish không hề ôn hòa giải thích lý do, mà trực tiếp sử dụng quyền uy và uy tín của mình.
Carragher nghe ông nói vậy, quả nhiên im lặng ngay lập tức.
"Đây là suy nghĩ và quyết định của tôi. Tôi cho rằng Anh Hùng có đủ tiềm chất để trở thành một đội trưởng xuất sắc. Vì vậy, tôi mong ba đội trưởng các cậu sẽ giúp đỡ cậu ấy nhiều hơn trong việc này." Nếu không phải đã biết trước mình sẽ rời đi, Dalglish có lẽ sẽ không thể nhìn thấu nhiều vấn đề đến vậy, chẳng hạn như về Trần Anh Hùng. Ban đầu, Dalglish cũng giống những người phản đối anh ta, ông vui mừng vì Trần Anh Hùng gia nhập đội bóng, chỉ đơn giản là vì sự hiện diện của anh có thể giúp tăng cường sức mạnh, và có lẽ sẽ mang về chức vô địch.
Nhưng ông chưa bao giờ nghĩ rằng, một ngày nào đó, Trần Anh Hùng sẽ trở thành một nhân vật biểu tượng trong lịch sử Liverpool, dẫn dắt đội bóng đi tới phục hưng, tái tạo vinh quang.
Hôm đó, sau khi nói chuyện điện thoại với Trần Anh Hùng, ông đã suy nghĩ kỹ về những điều Adam Johnson gợi mở. Ông đã trăn trở rất lâu. Ông tự hỏi, điều gì mới thực sự là tình yêu dành cho Liverpool? Liệu việc gây ra nội chiến vì quyền uy của bản thân có phải là tình yêu chăng?
Ông không rõ liệu hai người Trung Quốc kia có yêu Liverpool hay không, nhưng ông không thể làm vậy.
Sau đó, ông nghĩ đến Trần Anh Hùng.
Ông bất ngờ nhận ra rằng, ở Trần Anh Hùng có những phẩm chất sáng láng, rất gần với tinh thần và khí chất của Liverpool.
Chẳng hạn, Trần Anh Hùng chưa bao giờ nói trước từ bỏ, và Liverpool cũng vậy. Mùa giải Champions League trước đó, anh bị cấm thi đấu 8 trận, vắng mặt cả 6 trận vòng bảng, có lúc bị Messi bỏ xa tới sáu bàn. Thế nhưng cuối cùng, anh chỉ thi đấu 7 trận mà ghi được 13 bàn, thậm chí lập hat-trick trong trận chung kết, lội ngược dòng vượt qua Messi để giành Vua phá lưới.
Liverpool cũng từng có lúc bị dẫn trước ba bàn trong hiệp một của trận chung kết Champions League, nhưng hiệp hai họ đã vùng lên mạnh mẽ, gỡ hòa tỷ số và cuối cùng giành chức vô địch trong loạt sút luân lưu cân não.
Chẳng hạn, Trần Anh Hùng luôn tràn đầy tự tin vào bản thân, dù với người khác đó có thể là sự ngạo mạn. Liverpool cũng vậy. Huyền thoại của Liverpool, Shankly, từng nói một câu nổi tiếng: "Chúng ta có hai đội bóng xuất sắc nhất vùng Merseyside – Liverpool và đội dự bị của Liverpool."
Nhưng dù là Trần Anh Hùng hay Liverpool, sự tự tin đó không phải là ngạo mạn vô căn cứ, mà bởi vì họ có thực lực mạnh mẽ làm hậu thuẫn. Vì thế, sự ngạo mạn của họ là điều hiển nhiên. Liverpool tự tin bởi vì từ thập niên 70 đến đầu thập niên 90 của thế kỷ trước, họ luôn là đội bóng xuất sắc nhất nước Anh và là bá chủ châu Âu với 4 lần vô địch Champions League. Với thực lực như vậy, sự tự tin đến ngạo mạn của họ là hoàn toàn bình thường.
Sự tự tin ngạo mạn của Trần Anh Hùng bắt nguồn từ: hai lần Vua phá lưới giải Ngoại hạng Nga, kỷ lục Vua phá lưới UEFA Cup với số bàn thắng nhiều nhất trong một mùa giải, ba lần Vua phá lưới Serie A, hai lần Vua phá lưới Champions League, một chức vô địch Ngoại hạng Nga, một chức vô địch Serie A, một Cúp UEFA và một chức vô địch Champions League. Anh ta mới 23 tuổi mà đã giành được nhiều vinh dự đến thế. Chẳng lẽ anh ta không thể tự tin đến ngạo mạn sao?
Vì vậy, ông cho rằng Trần Anh Hùng có những phẩm chất cần thiết để giúp Liverpool tái hiện vinh quang. Đặt tương lai của Liverpool vào tay anh ta là điều hoàn toàn có thể.
Vì lẽ đó, ông muốn thử liều một phen, xem như để lại món tài sản cuối cùng cho Liverpool trước khi ra đi.
Xưa kia, Paisley đã đưa ông từ Scotland đến Liverpool, gầy dựng nên đế chế Liverpool vĩ đại. Sau này, chính ông cũng đã đề bạt những cầu thủ như McManaman, Owen, tiếp nối ngọn lửa truyền thống cho Liverpool. Bây giờ, ông muốn tiếp tục làm điều đó. Dù thế nào, ông hy vọng Trần Anh Hùng có thể ở lại Liverpool thêm một thời gian nữa. Vì vậy, ông cảm thấy chiếc băng đội trưởng có lẽ sẽ là một giải pháp rất tốt.
Chiếc băng đội trưởng không chỉ tượng trưng cho vinh quang mà còn mang ý nghĩa trách nhiệm.
Ông hy vọng sau khi Trần Anh Hùng trở thành đội phó thứ tư, anh sẽ thấu hiểu và gánh vác trách nhiệm ấy.
※※※
Nghe Dalglish nói vậy, Gerrard là người đầu tiên trong ba đội trưởng bày tỏ thái độ: "Tôi nghĩ tôi không có vấn đề gì, sếp. Thực tế thì tôi và Anh Hùng có mối quan hệ khá tốt."
Gerrard là đội trưởng số một của đội, tuy ít nói trong phòng thay đồ nhưng lại có uy tín và uy vọng nhất trong đội, chỉ sau Dalglish. Anh ấy đã nói vậy rồi, hai đội trưởng còn lại còn có thể có ý kiến phản đối gì nữa? Không đồng ý tức là phản đối Gerrard.
Carragher lập tức bày tỏ sự đồng tình.
Trong số ba đội trưởng, Reina chỉ đóng vai trò "đánh trống ghi tên", chiếc băng đội trưởng đối với anh ta mang ý nghĩa tượng trưng nhiều hơn là ý nghĩa thực tế, thực chất đó là một sự tưởng thưởng cho những cống hiến của anh ta cho đội bóng. Khi hai đội trưởng trước không có ý kiến, anh ta đương nhiên cũng không có ý kiến gì.
Dalglish thấy ba đội trưởng đã đồng ý, bèn gật đầu và nói tiếp: "Trận đấu tới, tôi sẽ để cậu ấy đeo băng đội trưởng ra sân."
Khi cả ba đội trưởng đều đã đồng ý, việc đeo băng đội trưởng thực ra không phải chuyện lớn. Cả ba đội trưởng cũng không hề phản đối. Hơn nữa, đây cũng không phải lần đầu tiên Trần Anh Hùng đeo băng đội trưởng. Trong chuyến du đấu Trung Quốc của Liverpool, ở hai trận đấu với Quảng Châu Hằng Đại và đội tuyển quốc gia Trung Quốc, Trần Anh Hùng đều đã đeo băng đội trưởng khi ra sân.
Thế nhưng, bối cảnh lần này lại hoàn toàn khác biệt. Ban đầu là Niang muốn Trần Anh Hùng đeo băng đội trưởng, chủ yếu là để lấy lòng người hâm mộ Trung Quốc, đồng thời giúp Liverpool kiếm tiền từ thị trường này. Khi ấy, Dalglish còn kiên quyết phản đối, nhưng sau đó đành chịu.
Giờ đây, chính Dalglish lại chủ động đưa ra yêu cầu này.
Sự thay đổi này phản ánh sự thay đổi trong vị thế và suy nghĩ của Dalglish.
Khi đã xác định sẽ rời khỏi câu lạc bộ, suy nghĩ của Dalglish giờ đây cũng trở nên siêu thoát hơn. Ông không còn bận tâm đến việc quyền lực nào thuộc về mình, quyền lực nào không nên để người khác nhúng tay vào nữa...
Tất cả những gì ông nghĩ đều là những điều hữu ích cho đội bóng.
Thật may Dalglish là người yêu Liverpool, là vị Vua huyền thoại của đội bóng. Nếu đổi lại là một huấn luyện viên trưởng bình thường, không có chút tình cảm nào với Liverpool, có lẽ họ đã dứt khoát "vò đã mẻ không sợ rơi", chơi trò vô lại. Đến cuối cùng, người phải đối mặt với một mớ hỗn độn khó lòng giải quyết chắc chắn sẽ là những người tiếp quản.
※※※
Sau đó, Dalglish đã công bố tin tức này trong buổi tập của đội bóng.
Trong số các cầu thủ, có người ngạc nhiên, có người bất ngờ, nhưng nhìn chung, không ai tỏ ra không hài lòng hay cảm thấy bị xúc phạm về quyết định bổ nhiệm này của Dalglish.
Dù sao cũng là đội phó thứ tư, trước anh ta còn có đến ba người nữa. Bao giờ mới đến lượt anh ta được "lên chức" thì ít nhất cũng phải đợi Gerrard và Carragher giải nghệ, Reina cũng không còn ở trong đội nữa thì mới tính...
Hơn nữa, Trần Anh Hùng có mối quan hệ khá tốt với các cầu thủ, nên mọi người đều cảm thấy việc Anh Hùng làm đội phó thứ tư cũng không có gì to tát.
Chính Trần Anh Hùng cũng có chút ngạc nhiên.
Dù từng đeo băng đội trưởng trong hai trận đấu khi Liverpool du đấu Trung Quốc, nhưng anh chưa bao giờ coi mình là đội trưởng của Liverpool, dù chỉ là người thứ tư trong danh sách...
Giờ đây, Dalglish lại chính thức tuyên bố anh là đội trưởng, dù chỉ xếp thứ tư, nhưng anh sẽ cùng Gerrard, Carragher và Reina thực hiện quyền hạn của một đội trưởng. Chẳng hạn, khi ban lãnh đạo cấp cao của câu lạc bộ muốn thảo luận điều gì với đội bóng, anh ta có đủ tư cách để tham gia.
Anh ta rất muốn phản đối việc bổ nhiệm đội trưởng này, cảm thấy mình chưa đủ tư cách. Vì vậy, sau khi trận đấu kết thúc, anh đã chạy đi tìm Dalglish, nhưng Dalglish lại nhanh hơn một bước chặn miệng anh ta: "Dù sao cũng chỉ là đội phó thứ tư, là một danh xưng thôi, cậu đừng từ chối. Tôi đã giúp cậu rồi, Anh Hùng, hãy nghĩ đến Adam Johnson đi. Đây là điều tôi muốn cậu giúp tôi – cậu hãy làm đội phó thứ tư của đội bóng này."
Trần Anh Hùng không nói nên lời. Anh ta quả thực đã tìm Dalglish giúp đỡ để Adam Johnson được ra sân. Dalglish đã giúp anh ta một việc khó, vậy thì anh ta cũng cần phải đền đáp lại. Anh ta không hề nghĩ rằng, dù anh ta không cầu xin, Dalglish cũng sẽ xem xét cho Adam Johnson ra sân...
Bản quyền câu chuyện này được truyen.free bảo hộ, với mong muốn lan tỏa những trang văn cuốn hút nhất đến độc giả.