Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 64: Đánh máy bay

Nicolas Latysh đang ngồi trên ghế huấn luyện viên, cố gắng giữ vẻ bình thản nhất có thể.

Ngay khi trận đấu vừa khởi tranh, anh đã nhận ra: cầu thủ số 99 của Zenit St. Petersburg chính là người Trung Quốc từng rời khỏi tầm mắt mình hôm trước!

Anh không biết tên hai cha con người Trung Quốc kia là gì, nhưng với thể hình và chiều cao nổi bật như vậy, thì không thể nào nhầm lẫn được.

Thật bất ngờ, anh cứ nghĩ đời này sẽ chẳng bao giờ gặp lại thằng nhóc người Trung Quốc ngạo mạn ấy, ai ngờ họ lại chạm mặt nhau nhanh đến vậy.

Hơn nữa, anh còn chắc chắn một điều – đối phương hiển nhiên đã nhận ra anh. Từ khi bước ra khỏi đường hầm cầu thủ, người đó đã luôn dõi mắt về phía anh. Trong ánh mắt ấy, sự hưng phấn hiện rõ mồn một.

Hắn hưng phấn điều gì?

Latysh không tài nào hiểu nổi.

Huấn luyện viên trưởng Gazzaev ngồi bên cạnh, trong chiếc áo khoác dày cộp, đang bắt chéo hai chân theo dõi trận đấu.

Trận đấu mới bắt đầu, dù tuyết vẫn bay lất phất nhưng thời tiết đã tốt hơn nhiều so với buổi sáng.

Tuy nhiên, trên sân vẫn còn khá nhiều tuyết đọng.

Quả bóng dùng trong trận đấu cũng được đổi sang màu đỏ, giúp mọi người dễ dàng tìm thấy nó trong khung cảnh trắng xóa.

Ngay từ đầu, bình luận viên đài truyền hình đã phàn nàn về trang phục của Zenit: áo đấu màu trắng với điểm nhấn là một chút viền xanh lam, khiến việc nhận diện cầu thủ trên sân cực kỳ khó khăn.

Thế nhưng rất nhanh ông ta chẳng còn gì để phàn nàn, bởi vì khi Trần Anh Hùng bị trượt ngã xuống đất và đứng dậy, phần mông của anh đã lấm lem bùn đen.

Lúc này thì dễ phân biệt rồi!

※※※

Trần Anh Hùng đứng dậy từ dưới đất. Lẽ ra anh đang xông lên phía trước, chuẩn bị tiếp ứng đồng đội, nhưng quả bóng đồng đội chuyền lại quá non. Anh định dừng lại, quay người đón bóng – động tác này trên sân bình thường không hề khó với anh, nhưng hôm nay lại khiến anh thành trò cười.

Anh trực tiếp ngã phịch xuống sân, tuyết đọng cùng lớp bùn từ lúc khởi động đã biến khu vực này thành một bãi lầy lội.

Trần Anh Hùng đứng dậy, theo thói quen vỗ vỗ mông, nhưng càng vỗ càng bẩn. Tay anh dính đầy bùn, không cách nào rũ bỏ.

Thấy không thể rũ sạch, Trần Anh Hùng đành mặc kệ.

Dù trước đó đã đặc biệt đổi sang giày đinh dài, Trần Anh Hùng vẫn cực kỳ khó thích nghi với mặt sân như vậy.

Trận đấu trên tuyết không hề thú vị như anh từng nghĩ...

※※※

Yuri Petrov, bình luận viên bóng đá của kênh truyền hình số 1 Nga, đang giới thiệu về Trần Anh Hùng cho khán giả.

Đây không phải lần đầu tiên anh gặp cầu thủ này. Lần trước, khi Zenit đối đ���u với Spartak Moscow, anh cũng đã từng giới thiệu rất chi tiết. Nhưng lúc đó tình hình hoàn toàn khác. Khi ấy, Trần Anh Hùng đang trên đỉnh cao phong độ, vừa lập hat-trick trong trận gặp Krylia Sovetov Samara, một đêm đã nổi danh khắp nước Nga. Tất cả mọi người đều rất hứng thú với 'người khổng lồ' mang biệt danh 'Tháp Sắt' này.

Ai ngờ, trận đấu đó lại là khởi đầu cho chuỗi ngày sa sút của Trần Anh Hùng.

Anh đã thi đấu cực kỳ tệ hại, khiến Yuri Petrov, người vốn đặt nhiều kỳ vọng vào anh, cảm thấy thất vọng.

Sau đó, anh không còn chú ý đến cầu thủ người Trung Quốc này nữa.

Mãi đến khi chuẩn bị cho nhiệm vụ bình luận trận đấu này, anh mới tìm hiểu lại về tình hình gần đây của Trần Anh Hùng. Sau khi biết anh ta đã tịt ngòi 4 vòng liên tiếp, trong lòng anh thầm nghĩ: "Quả nhiên, thằng nhóc này chỉ là một ngôi sao băng mà thôi..."

"... Bởi vì phong cách chơi đơn giản, Anh Hùng rất dễ bị đối phương bắt bài. Đây cũng là lý do anh không ghi được bàn nào trong 4 vòng đấu vừa qua. Trận đấu trước, Advocaat dường như muốn sử dụng anh như một tiền đạo chiến thuật... Không biết liệu điều này có mang lại cho anh thêm cơ hội ra sân hay không?"

※※※

Do mặt sân trơn trượt,

Trần Anh Hùng bị ảnh hưởng rất nhiều, mãi đến phút thứ mười hai anh mới có pha bật nhảy đầu tiên.

Kết quả là anh đã nhận ra, đối thủ CSKA Moscow vẫn sử dụng chiêu bài cũ rích để đối phó anh.

Anh đã cảm thấy, y hệt những đối thủ trước đó. CSKA Moscow chẳng có chút chiến thuật nào mới mẻ để đối phó anh.

Ở khu vực giữa sân, hai trung vệ của họ theo sát anh như hình với bóng. Một trong số đó, người có khả năng đánh đầu tốt nhất, luôn bám riết không rời. Sau đó, họ tập trung phong tỏa các đường chuyền biên vào trong, cắt đứt hoàn toàn bóng từ cánh tới chỗ anh, khiến anh không thể phát huy khả năng đánh đầu để ghi bàn. Còn đối với những pha bóng dài từ sân nhà, họ lại không phòng ngự quá chặt – chẳng ai nghĩ Trần Anh Hùng có thể bật nhảy từ ngoài vòng cấm rồi ghi bàn bằng đầu cả...

Qua bốn trận đấu, Trần Anh Hùng đã quá quen thuộc với chiến thuật này. Nhưng quen thuộc thì sao chứ? Anh không còn chiêu nào khác, ngoài đánh đầu, anh chẳng biết gì cả.

Dù biết rằng những nỗ lực của mình là vô ích, là chắc chắn thất bại, anh vẫn chỉ có thể dùng những pha đánh đầu của mình để đối chọi với đối phương.

Nhưng bây giờ thì khác...

※※※

Latysh theo dõi trận đấu hơn mười phút và nhận thấy Trần Anh Hùng không hề tạo ra mối đe dọa nào. Anh ta càng tin rằng quyết định để Trần Anh Hùng rời đi là đúng đắn, một người như vậy mà ở lại CSKA thì e rằng ngay cả đội trẻ cũng không đá nổi.

Gazzaev vẫn ngồi yên trên ghế huấn luyện viên. Đội ông đang chơi trên sân nhà, lại chiếm ưu thế, nên ông chẳng có gì phải lo lắng.

Còn Advocaat thì nhíu mày.

Mặt sân tệ hại khiến lối đá phối hợp trên mặt đất không thể triển khai hiệu quả. Khả năng rê dắt của Arshavin, Kerzhakov và những cầu thủ khác cũng giảm đi đáng kể.

Ông đưa mắt nhìn Trần Anh Hùng. Xem ra vẫn phải trông cậy vào anh...

Trước đó, Advocaat giao nhiệm vụ cho Trần Anh Hùng là trở thành một cầu thủ tiếp ứng và điểm tựa trên không đạt yêu cầu: mỗi khi tấn công đến vị trí anh, anh sẽ làm tường chuyền bóng lại cho đồng đội.

Nhờ có Trần Anh Hùng, đội bóng có lợi thế trên không, có thể đưa bóng lên cao.

Nhưng với cách chơi này, khả năng ghi bàn của Trần Anh Hùng rất thấp... Bởi anh phải làm bóng cho đồng đội, chứ không phải đồng đội làm bóng cho anh.

Ai ngờ, bản thân Trần Anh Hùng cũng không hề phản đối cách sắp xếp này.

Điều này cũng khiến ông thoáng thở phào nhẹ nhõm.

Dù sao thì chiến thắng của đội bóng vẫn là quan trọng nhất...

※※※

"Trần Anh Hùng vẫn thi đấu kém cỏi như mọi khi..." Các phóng viên trên khán đài truyền thông cũng bắt đầu bình luận rôm rả về mười mấy phút thi đấu vừa qua.

"Mặt sân hơi tệ..."

"Liên quan gì đến mặt sân? Anh ta là cầu thủ đánh đầu xuất sắc, lợi thế của anh ta đều nằm trên không. Hơn nữa, mặt sân tệ như vậy càng củng cố quyết tâm của Zenit trong việc chơi bóng bổng. Các đồng đội đều đang chuyền bóng cho anh ta, lẽ ra như vậy anh ta phải có nhiều cơ hội phát huy hơn chứ!"

"Dù sao thì tôi cũng không đặt kỳ vọng gì vào màn trình diễn của anh ta trong trận đấu này. Cần biết rằng, mặt sân tệ hại nên Zenit chắc chắn sẽ chơi bóng bổng, như vậy CSKA sẽ càng dễ phòng ngự hơn – nếu sân bình thường, họ còn phải phân tâm phòng ngự các pha tấn công dưới mặt đất, nhưng giờ thì không cần. Chỉ cần tập trung kèm người trên không là đủ!"

Trần Anh Hùng vẫn là tâm điểm trong các cuộc tranh luận của họ, bởi thái độ của anh khi trả lời phỏng vấn sau khi xuống xe đã chọc giận giới truyền thông.

Anh ngẩng cao đầu, liếc nhìn đám phóng viên bằng ánh mắt khinh miệt, khiến những "ông hoàng không ngai" này luôn cảm thấy mình như những người lùn trước mặt một gã khổng lồ.

Thêm vào đó, những câu trả lời "lật mặt" của anh càng khiến các phóng viên cảm thấy đây là sự khiêu khích công khai!

Truyền thông St. Petersburg hiện tại đã dần quen với "diễn xuất" của Trần Anh Hùng, chỉ có truyền thông Moscow là vẫn chưa rõ lắm về phong cách hành xử của anh.

Vì vậy, trong cuộc tranh luận này, truyền thông St. Petersburg không tham gia, chỉ có các phương tiện truyền thông Moscow là tỏ ra bức xúc.

Tuy nhiên, trong lúc họ thi nhau bày tỏ sự khinh thường với Trần Anh Hùng, họ lại vô tình biến anh thành trung tâm của mọi cảm xúc, hỉ nộ ái ố của mình...

※※※

Trần Anh Hùng nhận ra, mặt sân tệ hại đã khiến đội bóng buộc phải bỏ lối đá phối hợp ngắn, điều này lại vô tình giúp CSKA giảm bớt gánh nặng – họ không cần bận tâm phòng ngự các pha đột phá của Arshavin, Kerzhakov, Anyukov và những người khác nữa; họ chỉ cần bật nhảy để tranh chấp bóng bổng với anh.

Áp lực lên anh lúc này rất lớn...

Rõ ràng là dùng đầu để ghi bàn lúc này hơi khó khăn.

Anh quyết định thử sút xa.

Thời gian còn lại cho anh không nhiều, vốn chỉ có 45 phút, giờ đã trôi qua mười lăm phút, chỉ còn nửa giờ. Trong nửa giờ này, anh phải ghi được ít nhất một bàn.

Một pha chuyền bóng từ sân nhà đến khiến Trần Anh Hùng làm tường cho Kerzhakov, người đang đứng cách đó không xa.

Kerzhakov vừa nhận bóng, đang chuẩn bị xoay người, nhưng mặt sân tệ hại khiến động tác xoay người uyển chuyển thường ngày của anh trở nên cực kỳ vụng về. Anh khều nhẹ quả bóng, nhưng bóng không theo ý mà chỉ nhích một chút rồi dừng lại tại chỗ.

Trong khi đó, cơ thể anh đã quay sang hướng khác.

Lúc này, hậu vệ Sergei Ignashevich của CSKA Moscow nhanh chóng lao lên định cướp bóng ngay lập tức.

May mắn là Kerzhakov phản ứng đủ nhanh, anh lập tức đẩy bóng ra xa.

Dù sao thì Trần Anh Hùng cũng đang ở ngay cạnh anh.

Thấy quả bóng lăn đến, Trần Anh Hùng không dừng bóng rồi chuyền cho đồng đội khác, mà là... trực tiếp đón bóng đang lăn bằng một cú sút bồi!

Từ khoảng cách hơn hai mươi mét đến khung thành, anh trực tiếp sút xa!

Ngay khoảnh khắc Trần Anh Hùng vung chân sút bóng, anh cảm thấy chân trụ của mình bất chợt trượt đi!

Cơ thể anh liền theo đó mà đổ về bên trái...

Hậu quả của cú sút xa này có thể dễ dàng đoán được...

Quả bóng bay vút lên trời, cao hơn cả cột cờ.

Trên khán đài sân vận động Dinamo, một tràng cười lớn vang lên.

Thậm chí có người còn huýt sáo chế giễu.

Trần Anh Hùng nằm chật vật trên mặt đất, kết hợp với tiếng cười vang trên khán đài. Lần sút xa đầy tính thử nghiệm này của anh thật sự là một thất bại thảm hại.

※※※

"… Nào, hãy cùng xem cú sút xa này – ôi chao! Lại sút cao vống, lại còn lệch nữa… Rốt cuộc anh ta nhắm vào đâu vậy trời?" Bình luận viên Yuri Petrov vốn đang rất mong đợi, nhưng ngay khi quả bóng bay ra ngoài, giọng điệu của anh ta liền thay đổi.

"Thôi được rồi, mặt sân trơn quá..." Sau đó, Petrov nhận ra mình đã quá gay gắt, liền chữa lời.

※※※

Trần Anh Hùng đứng dậy, còn giơ tay ra hiệu về phía Kerzhakov, ý cảm ơn anh đã chuyền bóng.

Anh chợt nhớ đến giấc mơ mình đã có sau khi thức dậy sớm...

Trong mơ dường như cũng có cảnh bóng bay vút lên trời.

Chẳng lẽ lại trùng hợp đến vậy ư?

Lẽ nào giấc mơ đó đã báo trước rằng hôm nay anh sẽ chẳng thu hoạch được gì?

Bản văn này được hiệu đính và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free