Trần Anh Hùng không phải lần đầu tiên đối đầu với Premier League, anh đã có hiểu biết nhất định về những pha va chạm thể lực thường thấy ở giải đấu này. Thế nhưng, pha bóng vừa rồi của Rio Ferdinand về cơ bản là một pha phạm lỗi rõ ràng, nhưng trọng tài chính lại bỏ qua. Điều này khiến anh có cái nhìn mới hơn về mức độ va chạm thể lực được cho phép ở Premier League – xem ra trong trận đấu này, kiểu đối đầu thể lực như vậy chẳng là gì đối với ai cả.

Quan sát tình hình từ sau khi ngã xuống, anh nhận thấy không chỉ trọng tài chính lờ đi, mà ngay cả đồng đội và huấn luyện viên trưởng cũng chẳng mấy bận tâm.

Thời gian đầu khi mới ra mắt ở giải Ngoại hạng Nga, Trần Anh Hùng rất thích dùng sức mạnh cơ thể mình. Nhiều bàn thắng rõ ràng đã được ghi lại bị trọng tài từ chối vì anh va chạm với đối thủ. Vì vậy, sau này anh dần tiết chế những pha va chạm mạnh, chuyển sang lối chơi kỹ thuật hơn, phù hợp với phong cách bóng đá chủ đạo. Nào ngờ, ở Premier League, anh lại phải quay về lối cũ – người ở đây không hề e ngại, thậm chí còn khuyến khích những pha va chạm thể lực!

Hừm, chuyện này cũng hay đấy chứ...

Được thôi, đây là thứ các người thích xem, vậy thì đừng nói tôi là gã dã man nữa nhé...

Trở lại phòng thay đồ, anh vẫn miên man suy nghĩ về vấn đề này, và khi đã nghĩ thông suốt, một nụ cười hiện lên trên môi anh.

Đối với các cầu thủ Liverpool, đặc biệt là những cầu thủ bản địa người Anh, pha ngã của Trần Anh Hùng vừa rồi chẳng có gì to tát. Mọi người thậm chí còn không bàn luận về nó trong giờ nghỉ giải lao.

Thế nhưng Martin Skrtel, với tư cách là bạn thân của Trần Anh Hùng, lúc này vẫn lo lắng cho anh – Skrtel sợ Trần Anh Hùng chưa quen với phong cách thi đấu ở Premier League. Bản thân anh (Skrtel) hồi mới đến Liverpool cũng không dễ dàng thích nghi. Dù cao một mét chín mốt, nhưng thân hình Skrtel hơi mỏng cơm, thường bị lép vế trong những pha đối đầu, phải mất một thời gian dài mới có thể thi đấu ổn định.

Anh lo Trần Anh Hùng cũng sẽ phải trải qua giai đoạn thích nghi tương tự, nên muốn nhắc nhở đôi chút.

Anh tiến lại gần Trần Anh Hùng, an ủi: "Không có gì to tát đâu, Anh Hùng."

Trần Anh Hùng lại chẳng hiểu Skrtel đang nói gì, anh buột miệng: "Ơ?"

Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Trần Anh Hùng, Skrtel cũng hơi khó hiểu, nhưng vẫn tiếp lời: "Ý tôi là... pha bóng đó của Ferdinand đúng là phạm lỗi, nhưng ở nước Anh, họ có một quy tắc xử lý khác. Mọi người đều cho rằng chuyện này là hết sức bình thường, nên cậu đừng bận tâm làm gì..."

Trần Anh Hùng hiểu đó là ý tốt của Skrtel, anh cười cảm ơn bạn mình: "Cảm ơn cậu, Martin. Nhưng tôi không hề bận tâm chuyện đó đâu. Hơn nữa, cậu cũng biết mà, bản thân tôi chẳng sợ nhất là những pha đối đầu thể lực!"

Anh giơ cánh tay lên, làm một động tác khoe cơ bắp, bắp tay cuồn cuộn như thể sắp làm rách toạc ống tay áo đấu thủ.

Thấy vẻ mặt đó của anh, Skrtel cũng bật cười: "Đúng rồi, sao tôi lại quên béng mất chuyện này chứ? Từ trước đến nay chỉ có cậu đụng người, chứ có ai đụng được cậu đâu!"

Suarez vẫn luôn đứng bên cạnh quan sát Trần Anh Hùng và Skrtel. Hắn vốn dĩ đã coi Trần Anh Hùng là đối thủ cạnh tranh số một của mình, đương nhiên muốn thắng đối phương thì phải tìm cách tìm hiểu đối phương chứ.

Nghe vậy, hắn định tiến tới trêu chọc Trần Anh Hùng một phen. Dù sao trước mắt không tiện công khai đối đầu, nhưng lợi dụng chuyện này để làm Trần Anh Hùng khó chịu thì hắn rất sẵn lòng.

Thế là, hắn tiến lại gần Trần Anh Hùng, nở một nụ cười giả lả, dùng giọng đùa cợt nói với Skrtel: "Cậu nói vậy thì sao Anh Hùng lại bị Ferdinand hạ gục dễ dàng thế?"

Trần Anh Hùng không hề tức giận. Anh thật sự cho rằng Suarez đang đùa mình – bởi lẽ, bất cứ ai bình thường gặp nhau cũng mỉm cười chào hỏi, thỉnh thoảng còn trò chuyện đôi ba câu, sao có thể nghĩ đó là đang ngầm châm chọc hay gây sự được?

Anh há miệng cười lớn: "Nếu tôi không ngã, e là tôi sẽ phạm lỗi mất!"

Skrtel cũng cười phá lên cùng Trần Anh Hùng. Rõ ràng anh ấy tin lời Trần Anh Hùng nói, tiếng cười đó tuyệt đối không phải để chế giễu mà là để thấy vui vì Rio Ferdinand có khả năng bị truất quyền thi đấu...

Suarez không tiếp tục tham gia cuộc vui, hắn lẳng lặng rút lui với nụ cười gượng trên mặt. Trong lòng thì khinh bỉ nhủ thầm: "Phỉ nhổ! Còn sợ mình phạm lỗi! Đúng là nói phét không cần giấy nháp!"

***

Dalglish đã chỉ trích màn trình diễn của đội trong hiệp một. Dù đối với khán giả đó là một hiệp đấu sôi nổi, nhưng đối với đội chủ nhà, không ghi bàn là thất bại.

Do đó, ông lại một lần nữa đưa ra yêu cầu với Suarez: "Louis, cậu phải dạt biên để tạt bóng vào cho Anh Hùng, chúng ta cần tận dụng triệt để những pha đánh đầu của cậu ấy! Tôi tin Ferdinand và Evans không thể cản được cậu ta!"

Suarez không biểu lộ cảm xúc gì, chỉ khẽ gật đầu, nhưng trong lòng lại lẩm bẩm: "Hai người đều không cản nổi hắn á? Ông chủ cũng học thói ba hoa của Anh Hùng rồi sao? Được thôi, tôi sẽ chuyền bóng cho hắn, để xem hắn có thể làm được trò trống gì!"

***

Hiệp hai bắt đầu, Suarez quả nhiên nghe lời, liên tục dạt biên để chuyền bóng cho Trần Anh Hùng.

Thế nhưng, chất lượng những pha tạt bóng của hắn thực sự không đáng khen ngợi. Anh ta vốn dĩ không phải một cầu thủ giỏi tạt bóng, cộng thêm việc muốn cố ý gây khó dễ cho Trần Anh Hùng, nên về cơ bản chẳng bao giờ chuyền bóng tử tế cả. Kết quả thì ai cũng có thể đoán trước được...

Ngay cả bình luận viên cũng đã nhận ra: "Tôi nghĩ Dalglish đúng là hồ đồ rồi, làm sao có thể bắt Suarez đi tạt bóng chứ? Cầu thủ Uruguay này căn bản không biết tạt! Hắn đâu phải người chuyên làm công việc đó! Tôi thấy Adam Johnson không thể cứ ngồi ghế dự bị mãi thế được chứ?"

Ống kính truyền hình rất ăn ý chiếu cận cảnh Adam Johnson đang ngồi trên ghế dự bị, sắc mặt anh ta tối sầm, trông như có thể vắt ra nước vậy.

Kể từ khi công khai chỉ trích Dalglish, anh ta càng không có cơ hội ra sân. Bản thân anh ta cũng cảm thấy dưới trướng Dalglish, mình chẳng cần nghĩ đến việc ra sân nữa. Anh ta đã ủy thác người đại diện của mình tìm kiếm một bến đỗ mới, lần này nhất định phải đến một đội bóng mà mình có thể được thi đấu!

***

Hiện tại, Suarez gần như hễ có bóng là tạt vào, nhưng Trần Anh Hùng chẳng đánh đầu được trái nào thành bàn. Trần Anh Hùng hoàn toàn không nghĩ đây là Suarez đang "chơi khó" mình, mà cho rằng đó là do các hậu vệ MU kèm chặt và tranh chấp quyết liệt với anh.

Vì vậy, sau khi đánh đầu chệch bóng, anh không hề than phiền về điểm rơi bóng tệ của Suarez, mà còn giơ ngón cái về phía hắn... Cảm ơn hắn vì đã liên tục, kiên trì tạt bóng!

Thấy hành động đó của Trần Anh Hùng, Suarez suýt ngã ngửa – "Tên nhóc này ngốc thật hay giả vờ vậy chứ?"

"Mày không nhìn ra tao cố ý không muốn cho mày đánh đầu thoải mái à? Nếu không thì tại sao tao cứ phải tạt vào chỗ đông người làm gì!"

Hắn đột nhiên cảm thấy hơi mệt mỏi – đối mặt một đối thủ chẳng hề hay biết thế này, mỗi cú đấm của hắn dường như đều trúng vào bông gòn.

Cảm giác này thật khó chịu, thế nên những pha chuyền bóng sau đó của hắn càng tệ hại hơn.

Ngay cả Dalglish cũng nhíu mày. Ông đương nhiên hiểu những pha tạt bóng của Suarez không tốt, nhưng vấn đề là ngoài Suarez ra, ông chẳng còn ai có thể dùng được nữa. Mà dù có tệ đi chăng nữa, thì ít ra cũng phải tạt được một đường bóng để đồng đội đánh đầu thành bàn chứ?

Vậy mà những đường tạt của Suarez giờ đây điểm rơi sao mà tệ đến thế? Lúc thì quá bổng, lúc thì quá thấp, có khi thì không bổng không thấp nhưng lại rơi đúng vào khu vực dày đặc hậu vệ MU. Mỗi lần Trần Anh Hùng định đánh đầu đều phải đối mặt với sự tranh chấp quyết liệt từ Rio Ferdinand, hoặc Evans, hoặc cả hai người bọn họ...

Hôm nay Suarez phong độ kém hay có chuyện gì vậy?

***

Trần Anh Hùng không nghĩ ngợi nhiều đến thế. Trong mắt anh lúc này không có Suarez tạt bóng, mà chỉ có quả bóng bay đến và các hậu vệ MU, đặc biệt là Rio Ferdinand cùng Evans.

Ferdinand cao 1m88, nặng 80 kg, Evans cũng cao 1m88 nhưng chỉ nặng 77 kg, tương đối mỏng cơm.

Vì thế, người chủ yếu đối đầu với Trần Anh Hùng là Ferdinand.

Hậu vệ trung tâm đẳng cấp thế giới này cũng có khao khát riêng. Ở trận bán kết Champions League, anh ta từng phạm lỗi với Trần Anh Hùng, dẫn đến việc bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu. Cũng vì thế mà MU để thua cả hai lượt trận và lỡ hẹn với trận chung kết. Trong giờ nghỉ giữa hiệp, anh ta bị Ferguson mắng té tát, và chừng đó vẫn chưa đủ, sau trận đấu, các phương tiện truyền thông cũng thi nhau chỉ trích nặng nề anh ta.

Mối hận này vẫn luôn nung nấu trong lòng Ferdinand, nếu không trút bỏ được, hắn vẫn sẽ khó chịu.

Anh ta muốn đánh bại Trần Anh Hùng trong trận đấu ở Premier League, dùng cách đó để trả thù.

Vì những pha tạt bóng của Suarez luôn có điểm rơi không tốt, nên trong các pha tranh chấp trên không với Trần Anh Hùng, phần lớn thời gian Rio Ferdinand đều chiếm ưu thế. Ngay cả khi Trần Anh Hùng có thể chạm bóng, dưới sự gây rối của Ferdinand, pha đánh đầu của anh cũng chẳng thể tạo ra bất cứ mối đe dọa nào cho khung thành do De Gea trấn giữ.

Anh ta ngay lập tức cảm thấy, Trần Anh Hùng, người được mệnh danh là chuyên gia đánh đầu, cũng chẳng có gì đặc biệt. Có lẽ tất cả những lời ca ngợi về khả năng đánh đầu của anh chỉ là do truyền thông thổi phồng mà thôi!

***

Trong những lần thất bại liên tiếp, Trần Anh Hùng tìm kiếm một điều gì đó – đó chính là quy luật trong những pha tạt bóng của Suarez.

Mặc dù Suarez tạt bóng loạn xạ, điểm rơi không hề nhất quán, nhưng vẫn có một quy luật để nắm bắt – đó là hắn luôn cố gắng tạt vào chỗ đông người...

Trần Anh Hùng không biết đây là Suarez đang cố ý chơi khó mình, anh chỉ nghĩ Suarez tạt bóng chỉ có trình độ đó mà thôi...

Điều này lại càng khơi dậy ý chí chiến đấu trong anh – "Pha tạt bóng tệ hại như vậy, mình cũng có thể đánh đầu thành bàn!".

Bởi vì nếu đồng đội anh là Beckham, thì khả năng đánh đầu lợi hại của Trần Anh Hùng sẽ không quá nổi bật. Mọi người sẽ nói: "Những đường tạt của Beckham đúng là như tên lửa hành trình có điều khiển! Cực kỳ chuẩn xác tìm đến Trần Anh Hùng giữa đám đông, và tất cả những gì Trần Anh Hùng cần làm là bật nhảy, sau đó gẩy nhẹ đầu một cái, bóng sẽ bay thẳng vào lưới! Thật quá đơn giản!"

Đúng vậy, công lao đều thuộc về người chuyền bóng, chứ đâu phải của mình!

Trần Anh Hùng không muốn công sức đánh đầu vất vả của mình cuối cùng lại thành ra như vậy. Vì thế, những đường tạt hỏng bét của Suarez không làm anh tức giận, cũng chẳng khiến anh nản lòng hay chấp nhận buông xuôi – dù sao, nếu không đánh đầu trúng bóng thì cũng là lỗi của Suarez, có liên quan gì đến mình đâu, ai bảo hắn tạt bóng tệ thế?

Trần Anh Hùng coi đó là một thử thách – "Nếu mình có thể biến những pha tạt tệ hại như vậy thành bàn thắng, chẳng phải điều đó chứng tỏ mình còn giỏi hơn sao?"

Khi Suarez lại một lần nữa có bóng và hướng về phía biên, Trần Anh Hùng liền dõi mắt nhìn chằm chằm khu vực trước mặt mình.

Ngay trước mặt anh là khu vực cấm địa của MU. Ở đó có rất nhiều người, Evans và Rio Ferdinand đều đứng ở phía trước, cộng thêm những cầu thủ khác, khu cấm địa của MU giờ đây chẳng khác nào một rừng người.

Trần Anh Hùng không bận tâm Suarez sẽ tạt bóng lúc nào hay từ vị trí nào, anh cứ thế lao thẳng vào đám đông đó. Bởi vì anh biết rõ, quả bóng cuối cùng nhất định sẽ rơi vào đúng vị trí ấy!

*** Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.