Trần Anh Hùng cuối cùng cũng đã tận hưởng một đêm phóng túng ở hộp đêm, như một cách tự thưởng cho bàn thắng đầu tiên của mình tại giải Ngoại hạng Anh.

Thế nhưng anh lại không đưa bất kỳ cô gái nào về khách sạn để "vui vẻ" qua đêm.

Điều này khiến các tờ báo lá cải Anh Quốc, vốn luôn theo dõi anh sát sao, phải thất vọng não nề.

Mặc dù vậy, tin tức và hình ảnh anh đi hộp đêm vẫn xuất hiện chễm chệ trên các tờ báo lá cải Anh vào ngày hôm sau.

"...Tin đồn về 'cậu bé ngoan' đã sụp đổ! Hôm qua, Anh Hùng đã đến một hộp đêm nổi tiếng ở Liverpool. Vâng, một mình, không hề có bất kỳ đồng đội nào dẫn lối. Vậy làm sao một người chưa từng đặt chân đến hộp đêm Liverpool lại có thể tìm được một địa điểm nổi tiếng như vậy? Phải chăng Anh Hùng đã dành không ít thời gian để tìm hiểu các khu ăn chơi 'đèn đỏ' của thành phố này?..."

"Sau khi ghi bàn thắng đầu tiên tại giải Ngoại hạng Anh, Anh Hùng với tâm trạng phấn chấn đã tự thưởng cho mình một đêm ở hộp đêm. Theo ghi nhận của các phóng viên, anh vào lúc 8 giờ rưỡi tối, ở lại đó khoảng hai tiếng đồng hồ và trở về khách sạn vào lúc 10 giờ rưỡi..."

"Anh Hùng khá được chào đón ở hộp đêm... Theo lời kể của những khách hàng có mặt tại đó, ban đầu không ai nhận ra Anh Hùng, nhưng tình trạng đó không kéo dài được bao lâu. Anh nhanh chóng bị đám phụ nữ cuồng nhiệt vây quanh..."

"Theo lời nhân viên pha chế ở hộp đêm, Anh Hùng có uống rượu nhưng không hề say xỉn. Anh cũng không đưa bất kỳ cô gái nào về. Anh Hùng trở về khách sạn một mình..."

Chuyện Trần Anh Hùng đi hộp đêm, trong mắt nhiều người hâm mộ, có lẽ chẳng đáng để quan tâm nhiều đến thế. Nhưng ở Anh, đặc biệt là ở Liverpool, tin tức này lại xứng đáng xuất hiện trên trang nhất.

Bởi lẽ, danh tiếng của Trần Anh Hùng hiện đang như diều gặp gió. Mọi cử chỉ, hành động của người nổi tiếng đều là tâm điểm chú ý của truyền thông. Có người quan tâm đến những bàn thắng của anh, nhưng cũng có người lại tò mò hơn về những chuyện tình ái của anh.

Không chỉ truyền thông Anh Quốc mà ngay cả giới truyền thông Ý cũng đã đề cập đến việc Trần Anh Hùng cuối cùng cũng đặt chân đến hộp đêm ở Anh.

Thực ra, chuyện Trần Anh Hùng đi hộp đêm ở Ý đã chẳng còn là tin tức gì mới mẻ – bởi vì anh đi quá thường xuyên. Nếu lần nào cũng rầm rộ đưa tin như thế, độc giả cũng sẽ sớm cảm thấy nhàm chán.

Tuy nhiên, đây lại là lần đầu tiên Trần Anh Hùng đi hộp đêm ở Anh, một sự kiện mang ý nghĩa kỷ niệm đặc biệt. Vì vậy, giới truyền thông Ý đương nhiên không thể bỏ qua cơ hội tham gia đưa tin sôi nổi này.

Có lẽ, nếu Trần Anh Hùng lại đi hộp đêm thêm lần nữa, họ sẽ chẳng còn chú ý đến vậy.

Trong hơn một tháng ở Anh, Trần Anh Hùng đã từng bị trêu chọc rằng anh sống như một tín đồ Thanh giáo: mỗi ngày chỉ có tập luyện rồi về khách sạn, sau đó chẳng thấy ra ngoài nữa.

Một nhân viên phục vụ còn kể với truyền thông rằng, mỗi đêm, Trần Anh Hùng thường khóa mình trong phòng khoảng ba tiếng đồng hồ, và đèn báo "Không làm phiền" luôn bật sáng.

Điều này ban đầu khiến mọi người không khỏi suy đoán lung tung, ai cũng tự hỏi liệu Trần Anh Hùng có đang giấu giếm một cô gái nào đó trong phòng khách sạn, hay là anh có một cô bạn gái bí ẩn?

Thế nhưng không hề có. Sau nhiều ngày theo dõi, mọi người phát hiện Trần Anh Hùng không chỉ không tự mình ra ngoài, mà cũng không có bất kỳ ai đi vào. Khi anh bước ra, hầu như luôn là một mình, không có ai khác đi cùng, đặc biệt là phụ nữ.

Đã từng có phóng viên hỏi Trần Anh Hùng về vấn đề này. Đương nhiên, Trần Anh Hùng không thể nói rằng mình đang "cày phó bản" – đó là bí mật của anh.

Vì vậy, anh chỉ trả lời rằng mình xem tivi và lên mạng.

Giờ đây, khi Trần Anh Hùng lại một lần nữa đặt chân đến hộp đêm, không ít phóng viên vốn hiểu rõ tính cách của anh đều thở phào nhẹ nhõm – Trần Anh Hùng vẫn bình thường, vẫn là Trần Anh Hùng như ngày nào.

Kristen Gabriela đang đọc tin tức trên tờ báo mà cô cầm.

Hiện tại cô không có việc gì làm, bởi vì công ty cho rằng nhiệm vụ trước đó của cô kéo dài quá lâu, nên đã cho cô nghỉ ngơi. Trong khoảng thời gian này, cô có thể không cần phải bận tâm đến công việc.

Kỳ nghỉ này dài đến ba tháng, dù sao tiền kiếm được cũng đã đủ nhiều, nên việc không đi làm trong ba tháng này chẳng có gì to tát.

Nhắc đến chuyện này, cô lại nghĩ đến Trần Anh Hùng – anh đã trả cho cô số tiền thù lao vượt xa con số quy định trong hợp đồng. Chính nhờ số tiền đó mà cô mới giải quyết được vấn đề trong gia đình mình.

Nhưng giờ đây, không cần phải nhắc đến những chuyện đó Gabriela mới nghĩ đến Trần Anh Hùng; chỉ cần nhìn thấy tin tức trên báo chí là cô đã nghĩ đến anh rồi.

Trên báo có hai tin tức liên quan đến Trần Anh Hùng: một là anh cuối cùng cũng ghi bàn tại giải Ngoại hạng Anh. Các bình luận viên Ý cho biết họ không hề ngạc nhiên về điều này, bởi lẽ nếu Trần Anh Hùng có thể chinh phục được bóng đá Ý vốn nổi tiếng với phòng ngự, thì việc chinh phục nước Anh chẳng có gì khó khăn.

Hai vòng đấu chưa ghi bàn? Đối với họ, đó hoàn toàn không phải vấn đề. Hãy xem, chẳng phải anh đã ghi bàn rồi đó sao!

Tin tức còn lại thì liên quan đến việc Trần Anh Hùng đi hộp đêm.

Cách dùng từ "Cuối cùng" của truyền thông khiến Gabriela bật cười.

Cuối cùng cũng đi hộp đêm, cứ như thể việc anh không đi hộp đêm mới là bất thường vậy.

Thế nhưng ở mùa giải cuối cùng tại Napoli, dường như anh cũng chẳng mấy khi đến hộp đêm... Sao khi đó truyền thông lại không thấy ngạc nhiên nhỉ?

Mặc dù hai người đã không còn ở bên nhau, nhưng Gabriela vẫn thường xuyên bắt gặp tin tức về Trần Anh Hùng. Tên anh xuất hiện trên truyền thông Ý mỗi ngày. Bởi lẽ, anh đã từng để lại ấn tượng quá sâu sắc trong lòng người hâm mộ bóng đá nước này. Dù anh đã rời đi, người Ý vẫn không ngừng nhắc đến anh.

Có lẽ sang năm tại lễ trao giải Serie A Oscar, Trần Anh Hùng và Napoli sẽ là những người thắng lớn nhất. Dù đã chuyển đi, nhưng chỉ riêng màn trình diễn của anh trong hơn nửa năm ở Ý cũng đủ để giành giải thưởng. Sau nhiều năm theo sát Trần Anh Hùng, rồi lại được anh lôi kéo xem các trận đấu, Gabriela từ một tay mơ hoàn toàn không biết gì về bóng đá, đã trở thành một người có thể bình luận rành mạch về môn thể thao này.

Nếu Trần Anh Hùng đoạt giải, hẳn anh sẽ phải quay lại Ý để nhận giải chứ?

Vừa nghĩ đến việc Trần Anh Hùng có thể sẽ trở lại Ý, không hiểu sao, Gabriela lại mơ hồ có chút mong chờ. . .

Cô đặt tờ báo xuống, nhìn ra ngoài cửa sổ nơi ánh nắng chiều rực rỡ, khẽ xuất thần.

Việc Trần Anh Hùng có giành giải thưởng lớn tại Serie A Oscar hay không hiện tại vẫn chưa rõ, thế nhưng anh đã đến Monte Carlo, Monaco.

Về lý thuyết, Liverpool không đủ tư cách tham dự Champions League lẫn Europa League, vậy thì Trần Anh Hùng đến Monaco làm gì? Cần biết rằng đó là nơi UEFA tổ chức lễ bốc thăm chia bảng Champions League và Europa League. Mùa giải trước Trần Anh Hùng cũng đã tới đây, khi đó anh còn đi cùng Giám đốc điều hành Napoli, So Cương.

Mùa giải trước, Liverpool xếp thứ sáu tại giải Ngoại hạng Anh, không đủ điều kiện tham dự bất kỳ giải đấu châu Âu nào. Champions League không có phần của họ, còn Europa League, mặc dù là giải đấu hạng năm (dựa trên suất của giải VĐQG), họ vẫn thiếu một suất để tham gia.

Mùa giải này, giải Ngoại hạng Anh có bốn đội bóng tham dự Europa League. Ngoại trừ Tottenham Hotspur xếp thứ năm và tham gia nhờ thứ hạng giải đấu, ba đội còn lại đều không liên quan đến thứ hạng.

Stoke City, đội xếp thứ 13 mùa trước, tham dự Europa League vì là á quân FA Cup – do Manchester United, đội vô địch FA Cup đồng thời cũng là nhà vô địch Ngoại hạng Anh mùa trước, đã tự động giành suất Champions League mùa này, nên quyền tham dự Europa League được chuyển giao cho á quân Stoke City.

Đội bóng thứ ba tham dự Europa League là Fulham. Họ xếp thứ hai trong giải thưởng Fair Play – đáng lẽ là đội xếp thứ nhất sẽ tham gia, nhưng do Chelsea (đội xếp đầu) đã tham dự Champions League, nên Fulham được bổ sung trực tiếp vào Europa League. Mùa giải trước, Fulham xếp hạng tám.

Điều khiến Liverpool khó chịu nhất không phải là việc những đội hạng 8 hay 13 kia có thể tham dự Europa League vì nhiều lý do khác nhau, mà là đội bóng thứ tư tham dự Europa League lại là một đội đã xuống hạng!

Birmingham tham dự Europa League nhờ giành được League Cup mùa trước. Thế nhưng, họ lại kết thúc mùa giải với vị trí thứ ba từ dưới lên, trực tiếp rớt xuống Giải hạng Nhất (Championship)! Giành cúp Liên đoàn nhưng cuối cùng lại xuống hạng, nếu có thể lựa chọn, có lẽ Birmingham thà không cần chiếc cúp đó còn hơn phải rời xa giải Ngoại hạng Anh.

Một đội bóng đã xuống hạng mà vẫn có thể vươn ra đấu trường châu Âu oai hùng, trong khi một đội bóng lớn như Liverpool dù xếp thứ sáu lại chẳng giành nổi suất tham dự cúp châu Âu, quả thực là quá thê thảm. Khó trách nhiều người hâm mộ Liverpool khi nhắc đến triều đại của Lữ đoàn Đỏ ngày xưa thì mắt sáng rực lên, còn khi nói về Liverpool hiện tại, họ chỉ biết lắc đầu thở dài. Năm năm liền không giành nổi bất kỳ chức vô địch nào. Như đã nói trước đó, cái gọi là đội bóng lớn thực chất là được xây đắp từ những chức vô địch nối tiếp nhau. Nếu cứ mãi không thể vô địch, dù có bề dày lịch sử đến đâu đi chăng nữa, e rằng cuối cùng cũng khó thoát khỏi số phận bị loại khỏi hàng ngũ những đội bóng lớn.

Vào cuối tháng Tám, tại Trung tâm Hội nghị Grimaldi ở Monte Carlo, Monaco, lễ bốc thăm chia bảng Champions League và Europa League mùa giải mới sẽ được tổ chức.

Chuyện này chẳng liên quan gì đến Liverpool, thế nhưng Trần Anh Hùng lại nhận được lời mời tham gia.

Anh không tham gia với tư cách là cầu thủ của Liverpool.

Bởi vì ngoài lễ bốc thăm chia bảng, UEFA còn tổ chức một buổi lễ trao giải long trọng.

Đây không phải là các giải thưởng thông thường của Champions League. Các hạng mục giải thưởng của Champions League đã bị bãi bỏ, thay vào đó là giải "Quả bóng Vàng UEFA" vừa ra lò!

Đây là đối trọng của FIFA do Platini khởi xướng, một biểu tượng có địa vị ngang hàng. Năm ngoái, kết quả bình chọn giải Quả bóng Vàng FIFA đã nhận về không ít lời chất vấn từ truyền thông.

Thế là, sau khi công kích kết quả giải thưởng mà Messi nhận được, Platini đã lớn tiếng tuyên bố UEFA sẽ có giải Quả bóng Vàng của riêng mình.

Cứ thế, giải Quả bóng Vàng UEFA ra đời. Lần này không phải là giải Quả bóng Vàng do tạp chí France Football bình chọn như trước, mà do chính UEFA đứng ra tổ chức. Đầu tiên, các phóng viên thể thao đến từ 53 quốc gia và khu vực châu Âu sẽ bỏ phiếu, ba cầu thủ có số phiếu cao nhất sẽ trở thành ứng cử viên và bước vào vòng tranh tài cuối cùng. Cuối cùng, 53 phóng viên tại hiện trường sẽ bỏ phiếu một lần nữa để quyết định thứ hạng của ba người.

Trong vòng "Sơ tuyển", Trần Anh Hùng đã xuất sắc vượt trội, cùng Messi và Xavi lọt vào vòng bỏ phiếu trực tiếp.

Vì vậy, anh phải đến Monte Carlo.

Giám đốc điều hành Liverpool, Niang, cũng đi cùng anh, nhưng không phải để tham gia lễ bốc thăm Champions League mà chỉ để ủng hộ Trần Anh Hùng.

Lần này, Liverpool đành đóng vai phụ.

Mọi người đang chia chác miếng bánh lợi ích, vậy mà Liverpool lại chẳng được tham gia!

Từng là bá chủ Champions League vang danh một thời, nay lại sa sút đến mức này, quả thực khiến ng��ời ta phải xót xa...

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, với mọi quyền được bảo hộ.