(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 606: Quy tắc ngầm
Niang ban đầu cho rằng chuyện này chỉ đơn giản là Dalglish quên mất việc bổ sung cầu thủ chạy cánh, không ngờ giờ xem xét thì mọi việc phức tạp hơn nhiều.
Tốt nhất hắn nên nói chuyện này với Trần Tỉnh, bởi vì sau đó hắn cần nhận được sự ủng hộ và ủy quyền từ Trần Tỉnh – hắn muốn thu hồi quyền chuyển nhượng từ tay Dalglish. Nói cách khác, chuyện chuyển như���ng sẽ không do Dalglish quản lý. Đội bóng mua ai, bán ai, Dalglish, vị "giáo chủ" này, chỉ có quyền đề xuất, nhưng không có quyền quyết định. Quyền quyết định nằm trong tay Niang.
Điều này rất bình thường ở các câu lạc bộ tại Ý, Tây Ban Nha và Đức, nhưng ở nước Anh thì lại là một ngoại lệ. Nước Anh áp dụng chế độ quản lý phụ trách, tuy nhiên người quản lý ở đây không phải những tổng giám đốc như Niang, mà là huấn luyện viên trưởng của đội bóng. Ở Anh, họ được gọi là "Người quản lý" chứ không phải "Huấn luyện viên".
Trong các đội bóng ở Anh, huấn luyện viên trưởng, hay chính là người quản lý, nắm giữ mọi quyền hành. Mọi việc trong đội bóng đều do họ quyết định, từ việc xây dựng đội hình cho đến những chi tiết nhỏ như trang phục tập luyện của cầu thủ hay vòi sen trong phòng thay đồ, tất cả đều thuộc thẩm quyền của họ.
Trong đó, điều họ coi trọng nhất chính là quyền chuyển nhượng.
Bởi vì họ thường là người hiểu rõ nhất về đội bóng của mình, họ biết mình muốn xây dựng một đội bóng như thế nào, c���n chiêu mộ cầu thủ nào và phải bán đi cầu thủ nào.
Do đó, việc để họ chủ đạo chuyển nhượng là có lợi cho bản thân đội bóng.
Tuy nhiên, mọi thứ đều có hai mặt. Việc huấn luyện viên trưởng nắm giữ mọi quyền hành, dù dễ dàng tạo ra sức chiến đấu và sự ổn định cho đội bóng, nhưng đồng thời cũng thực sự có thể dẫn đến sự độc tài. Đặc biệt trong lĩnh vực quyền chuyển nhượng, rất dễ nảy sinh những lợi ích đen tối.
Bởi vì mọi quyết định chuyển nhượng của đội bóng đều do huấn luyện viên trưởng định đoạt, hắn muốn mua ai, câu lạc bộ sẽ phải chi tiền để mua người đó. Về lý do cần mua cầu thủ này, huấn luyện viên trưởng có thể đưa ra rất nhiều, chẳng hạn như: cầu thủ này đội bóng đang cần, cầu thủ này là cầu thủ bản địa, cầu thủ này tự nguyện đến, cầu thủ này giá cả phải chăng, cầu thủ này có tiềm năng... Dù sao, lý do thì người ta luôn có thể nghĩ ra được.
Mà huấn luyện viên trưởng thì có thể từ những thương vụ chuyển nhượng này mà rút ra tiền hoa hồng cho riêng mình. Trên thực tế, đi��u này không được phép, nhưng trong giới bóng đá Anh, chuyện này lại vô cùng phổ biến.
Thông thường, trong các thương vụ chuyển nhượng cầu thủ, người được lợi chính là các người đại diện. Vì vậy, họ sẽ mong muốn các cầu thủ liên tục chuyển nhượng. Qua những lần chuyển nhượng không ngừng, giá trị bản thân và mức lương của cầu thủ cũng ngày càng tăng cao. Nhờ vậy, người đại diện có thể rút ra tỷ lệ phần trăm hoa hồng cho mình. Thế nhưng, một cầu thủ muốn chuyển nhượng chưa chắc đã thành công, bởi vì để rời khỏi đội bóng cũ đến một đội bóng khác, cần sự đồng ý của huấn luyện viên trưởng cả hai đội.
Cứ như vậy, người đại diện tự nhiên sẽ tìm cách thiết lập quan hệ với các huấn luyện viên trưởng, cam kết sẽ chi phần trăm hoa hồng nếu thương vụ chuyển nhượng thành công. Để có được số tiền đó, các huấn luyện viên trưởng tự nhiên sẽ cực lực thúc đẩy thương vụ chuyển nhượng này, họ sẽ dùng đủ loại thủ đoạn để tạo áp lực cho câu lạc bộ, nói rằng đội bóng của họ vô cùng, vô cùng cần cầu thủ này.
Việc nhận tiền hoa hồng đã trở nên quen thuộc ở nhiều ngành nghề tại Trung Quốc, dù rất bình thường nhưng không phải là cách làm đúng đắn. Tương tự, các huấn luyện viên ở Anh khi bán hoặc mua cầu thủ cũng sẽ thẳng thừng yêu cầu tiền hoa hồng từ người đại diện của cầu thủ, thậm chí từ câu lạc bộ đối phương, đây không phải là điều gì mới mẻ. Nếu một huấn luyện viên trưởng của câu lạc bộ bóng đá chuyên nghiệp lại sở hữu cổ phần trong công ty người đại diện bóng đá, đồng thời trực tiếp giao dịch với những người đại diện này khi mua bán cầu thủ, liệu cách làm này có phù hợp không? Nếu người đại diện liên hệ với các huấn luyện viên trưởng lại chính là người thân của họ, thậm chí là con cái của họ, liệu tình huống này có hợp lý không?
Những điều trên không phải là lời đồn thổi vô căn cứ, mà là những sự thật đã thực sự xảy ra trong giới bóng đá Anh. Công ty người đại diện thể thao nổi tiếng nhất nước Anh, Proactive, đã từng là công ty người đại diện thể thao lớn nhất nước Anh. Nội bộ công ty này sở hữu nhiều huấn luyện viên trưởng làm cổ đông. Nhiều huấn luyện viên trưởng đội bóng và cả các cầu thủ cũng sở hữu một lượng cổ phần nhất định trong công ty này. Hãy xem tên của những cổ đông này: Bobby Robson, Greim Souness, Steven Koppel, Howard Wilkinson, Kehl Keegan, Sam Allardyce... Đương nhiên, những tên này là tài liệu từ năm 2002; một số người, dưới áp lực dư luận, đã bán đi cổ phần của mình, nhưng không ai sẵn lòng giải thích trước công chúng lý do họ sở hữu cổ phần của công ty này. Cũng không giải thích tại sao nhiều thương vụ chuyển nhượng giữa các huấn luyện viên và câu lạc bộ lại được thực hiện nội bộ trong công ty người đại diện này: khi một cầu thủ dưới quyền một cổ đông được chuyển nhượng sang một cổ đông khác, công ty người đại diện được hưởng hoa hồng, và cả hai cổ đông đều có thể thu lợi từ đó. Đây chính là một điển hình của "xung đột lợi ích".
Ngay cả ở Trung Quốc, nhiều người cũng thường xuyên nói về yêu cầu "công chính, công khai, công bằng, minh bạch". Thế nhưng trong giới bóng đá Anh, những ��iều này đều bị giấu kín trong bóng tối, những người trong giới không ai muốn công khai, minh bạch mọi thứ cho công chúng thấy. Họ cho rằng đây là chuyện đương nhiên, là quy tắc trò chơi của giới này. Sống nhờ bóng đá, tất nhiên phải tận dụng mọi cơ hội kiếm lời từ bóng đá.
Mỗi mùa giải, hàng chục triệu, thậm chí hàng tỷ bảng Anh phí chuyển nhượng lưu chuyển trên thị trường. Lương của các cầu thủ chuyên nghiệp, đặc biệt là ở Giải Ngoại hạng Anh, mỗi mùa giải đều là con số thiên văn. Người hâm mộ liệu có thể khẳng định rằng những quyết định được đưa ra trong các giao dịch cầu thủ, bởi câu lạc bộ mà họ đã đời đời ủng hộ, có thực sự phù hợp với lợi ích của người hâm mộ hay không?
Sau khi hiểu rõ những câu chuyện hậu trường này, sẽ không khó để lý giải vì sao mỗi mùa hè và mùa đông lại có nhiều thương vụ chuyển nhượng khó hiểu, khiến mọi người không thể nắm bắt được.
Đương nhiên, việc nhận tiền hoa hồng này cũng không phải là đặc quyền riêng của giới bóng đá Anh, chỉ là ở các quốc gia khác, người hưởng lợi từ huấn luyện viên trưởng đã chuyển thành tổng giám đốc câu lạc bộ hoặc trưởng bộ phận chuyên trách chuyển nhượng cầu thủ.
Niang đương nhiên rõ những quy tắc ngầm trong giới này, hắn cũng biết "nước quá trong thì không có cá". Ông không bận tâm nếu huấn luyện viên trưởng kiếm chác chút tiền trong điều kiện cho phép, miễn là những cầu thủ họ mang về thực sự có ích cho đội bóng.
Chẳng hạn như khi Mijatovic còn là giám đốc thể thao của Real Madrid, ông đã chi ra ba mươi triệu Euro để mang về trung vệ Pepe từ Porto. Lúc đó Pepe vẫn chưa có tên tuổi gì, nhiều người cho rằng Real Madrid đã là kẻ ngốc khi chi số tiền đó. Sau đó có người suy đoán rằng chủ tịch Real Madrid Calderon và tổng giám đốc Mijatovic chắc chắn đã nhận một chút tiền hoa hồng trong thương vụ chuyển nhượng này, nếu không, một trung vệ vô danh tiểu tốt làm sao lại có giá ba mươi triệu Euro? Thực tế thì họ cũng đã nhận tiền thật, nhưng sau khi Pepe đến, hàng phòng ngự của Real Madrid đã trở nên vững chắc hơn rất nhiều. Hiện tại, anh là trung vệ trụ cột không thể thiếu của Real Madrid, một bức tường thép. Cứ như vậy, mọi người dần dần quên đi những lời đồn thổi về Calderon và Mijatovic trước đây.
Niang cũng có suy nghĩ tương tự, nếu Downing thực sự có thể nâng cao sức mạnh của đội bóng, thì chi hai mươi triệu cũng không phải là không thể. Vấn đề là anh cho rằng Downing đến Liverpool sẽ không có tác dụng lớn, mà đội bóng còn phải trả cho anh ta khoản lương kếch xù. Mặc dù Downing nói mình đặc biệt yêu Liverpool, thế nhưng muốn trông cậy vào việc anh ta vì tình yêu mà tự giảm lương để gia nhập đội bóng yêu thích của mình, điều đó là không thể.
Nếu đã vậy, tôi bỏ ra hai mươi triệu mua anh ta để làm gì? Làm kẻ đốt tiền thì thú vị lắm sao?
Niang đem chuyện này kể hết cho Trần Tỉnh nghe.
Trần Tỉnh sau khi nghe xong không hề giận tím mặt đập bàn chửi bới, mà là nở nụ cười: "Dùng video PS để làm quảng cáo? Aston Villa thật có tâm tư. Tôi đang nghĩ chúng ta có nên tìm bộ phận truyền thông của mình để làm một chiến dịch quan hệ công chúng tương tự không nhỉ? Chẳng hạn như cầu thủ Joe Cole, hoàn toàn có thể quảng bá theo cách này... Chắc chắn sẽ thuyết phục hơn Downing nhiều, ha ha!"
Cười xong, anh nói với Niang: "Anh nói đúng, không thể mua Downing. Chúng ta cũng phải từng bước thu hồi quyền chuyển nhượng. Bây giờ ngày càng nhiều câu lạc bộ Anh cũng bắt đầu để tổng giám đốc câu lạc bộ phụ trách chuyển nhượng, 'Quốc vư��ng' cũng phải nhận thức xu thế này, cách làm cũ của ông ta giờ không còn hiệu quả nữa. Ông ta có thể đề xuất, nhưng lời ông ta không có trọng lượng."
Được Trần Tỉnh ủng hộ, Niang biết mình nên làm gì – anh đương nhiên sẽ không trực tiếp chạy đến tìm Dalglish, nói với ông ta: "Ha ha, lão già! Từ giờ trở đi chúng ta sẽ thu hồi quyền lực chuyển nhượng từ tay ông! Sau này việc chuyển nhượng này ông đừng bận tâm nữa, ông cứ việc nói cho tôi biết, tôi sẽ quyết định có nên mua hay không!"
Làm như vậy thì quá thiếu tế nhị, anh ta cũng không phải kẻ thiếu EQ.
Có nhiều cách để Dalglish nhận ra mình không còn là người quyết định chính, nhưng bây giờ có một cơ hội tuyệt vời bày ra trước mắt anh ta!
"...Kenny Dalglish một lần nữa tuyên bố Liverpool quan tâm Downing, ông cho rằng Downing là một cầu thủ vô cùng tài năng, và việc anh ta đến Anfield chắc chắn sẽ trở thành một huyền thoại mới của sân bóng này!"
"Liverpool 'Quốc vương' hy vọng có thể đưa Downing đến sân Anfield, hiện tại, cầu thủ của Aston Villa này đang là tâm điểm của tin đồn chuyển nhượng... Mùa hè này, Liverpool đã chi một khoản tiền khổng lồ để mang về tiền đạo cắm Trần Anh Hùng, anh ta giỏi đánh đầu. Rõ ràng Dalglish muốn tận dụng tối đa lợi thế đánh đầu của Anh Hùng, cho nên ông ấy cần những cầu thủ chạy cánh xuất sắc..."
"Bản thân Downing rất hứng thú với Liverpool, anh ta cảm thấy được ưu ái mà hơi lo sợ. Anh ta bày tỏ rằng mình từ nhỏ đã là người hâm mộ Liverpool, tuy nhiên anh ta cũng không khẳng định mình nhất định sẽ chuyển nhượng sang Liverpool, vì anh ta vẫn còn hợp đồng với Aston Villa..."
Trong hai ngày này, rất nhiều truyền thông Anh đều đang tập trung đưa tin về việc huấn luyện viên trưởng Liverpool, Kenny Dalglish, theo đuổi Downing. Downing thực sự đã gây ấn tượng khi ra mắt tại Middlesbrough, được truyền thông Anh xem là ngôi sao tương lai của nước Anh, là cầu thủ chạy cánh hàng đầu của nước Anh trong mười năm tới. Thế nhưng, xét đến việc truyền thông Anh thường xuyên dùng những lời lẽ khoa trương và phóng đại, tài năng thực sự của Downing vẫn còn đáng để bàn luận...
Đối với những tin đ��n chuyển nhượng như vậy, Dalglish đã đáp lại như thế nào?
"Đúng vậy, tôi rất hứng thú với Downing, anh ta là một cầu thủ vô cùng xuất sắc. Tôi hy vọng anh ta có thể gia nhập Liverpool. Không sai, chúng ta bây giờ có Anh Hùng, chúng ta cần một cầu thủ chạy cánh có khả năng đột phá và chuyền bóng tốt, Downing chính là lựa chọn tốt nhất trong lòng tôi..."
Niang nhìn những lời lẽ này trên báo chí, nở nụ cười.
Đây coi như là lợi dụng truyền thông để gây áp lực cho tôi sao?
Chiêu này đã chẳng có gì mới mẻ, cũng không có hàm lượng kỹ thuật.
Văn bản đã được chuyển ngữ này giữ quyền sở hữu tại truyen.free.