Mặc dù trước đó, Trần Anh Hùng vừa bị giới truyền thông chất vấn tới tấp vì vụ hộp đêm, và phải chật vật lắm mới giúp nhóm bạn bè của mình giữ được vị trí ở đội một, tránh bị đẩy xuống đội dự bị. Thế nhưng rất nhanh nhóm bạn bè này vẫn tìm được thời gian tụ tập một lần.

Lần này có thêm thành viên mới – Andre Arshavin.

Vì có Arshavin, mọi người không đến quán bar nữa, Trần Anh Hùng dẫn thẳng họ đến Thụy Long Cư ăn cơm.

Ông chủ Thụy Long Cư, Nhậm Thiên Hoa, thấy Trần Anh Hùng liền rất vui mừng. Suốt thời gian qua, báo chí đưa tin về Trần Anh Hùng ngày càng nhiều: ban đầu là chuyện anh đến quán bar, sau đó lại là những bài tường thuật về cú hat-trick "đại phát thần uy" của anh. Nhậm Thiên Hoa đọc những tin đó mà lòng dạ hân hoan.

Ban đầu, khi đọc tin Trần Anh Hùng đi bar, ông còn lo lắng anh sẽ giống những cầu thủ Trung Quốc khác – vừa có chút tiếng tăm đã sa ngã, đánh mất bản thân trong danh lợi phù phiếm. Ai ngờ anh ấy lại lập tức tỏa sáng với một cú hat-trick ngay trong trận đấu, đanh thép đáp trả mọi lời chỉ trích và nghi ngờ từ giới truyền thông.

Dù không am hiểu nhiều về bóng đá, Nhậm Thiên Hoa vẫn có thể nhận thấy Trần Anh Hùng đang nhanh chóng trở thành người hùng mới của thành phố này. Bởi những sinh viên Nga làm thêm trong quán ông, dù ở bất cứ đâu, lúc nào cũng bàn tán về Trần Anh Hùng của Zenit St. Petersburg.

Đồng hương của mình nổi tiếng thì dĩ nhiên là vui rồi, nhưng Nhậm Thiên Hoa vẫn có một chút tiếc nuối nho nhỏ, đó là... lần trước Trần Anh Hùng đến, vậy mà không chụp chung một tấm ảnh.

Trong quán ăn nhỏ của ông có một bức tường treo đầy ảnh chụp chung giữa ông và các khách hàng, bao gồm cả những du khách bình thường lẫn những người nổi tiếng.

Nhưng ước muốn đó của ông nhanh chóng được thỏa mãn... Bởi vì Trần Anh Hùng đã dẫn các đồng đội của mình đến đây ăn cơm.

Hơn nữa, lần này anh còn mang theo một ngôi sao bóng đá tầm cỡ – Andre Arshavin!

Mặt mày hớn hở, Nhậm Thiên Hoa chụp ảnh chung với cả năm người, sau đó phân phó bếp chuẩn bị hai loại món ăn: một loại đương nhiên là món Trung Quốc vị chua ngọt hợp khẩu vị người Nga, còn loại kia là món cay Tứ Xuyên chính tông đặc biệt dành riêng cho Trần Anh Hùng.

Thấy Trần Anh Hùng được đãi ngộ đặc biệt, Denisov liền không chịu: "Này, Anh Hùng. Tôi mới là đội trưởng chứ? Sao cậu lại được ưu ái thế?"

Trần Anh Hùng đang thưởng thức món lẩu huyết vượng, anh cảm thấy dù hương vị vẫn kém quê nhà một chút, nhưng ở St. Petersburg thì có lẽ đã được coi là chính tông, ít nhất vẫn giữ được vị tê cay, tươi ngon đặc trưng.

Anh liếc nhìn Denisov, rồi lại nhìn sang ba người còn lại; tất cả đều dùng ánh mắt y hệt, nhìn chằm chằm anh như thể anh đang ăn một mình.

Anh cười, một ý nghĩ trêu chọc chợt lóe lên trong đầu. "À, cái này... Tôi e là mấy món này không hợp khẩu vị các cậu đâu..."

Anh càng cố gắng che giấu và từ chối, các đồng đội của anh lại càng kiên quyết, càng thêm tò mò.

"Không được, nếu cậu còn coi bọn tôi là bạn bè, thì mấy món này chúng tôi càng phải ăn!"

Denisov vừa nói dứt lời đã thò đũa gắp một miếng cho vào miệng, rồi sau đó...

Trần Anh Hùng thấy mặt Denisov đỏ bừng lên ngay lập tức!

Người Nga thuộc chủng tộc Đông Slav, da trắng hồng, thế nên khi Denisov đỏ mặt lên thì mọi thứ lộ rõ mồn một... y như mông khỉ vậy.

Bị cay xé họng, Denisov vội vàng cầm cốc trên tay, tu một hơi hết sạch... Thế nhưng tình cảnh càng bi đát hơn, bởi vì thứ anh tu lại chính là cốc Vodka lớn nhất...

Vodka vốn nổi tiếng là thứ rượu mạnh mẽ.

Thế là Denisov lại vơ lấy một cái chén bên cạnh.

"Cái đó là của tôi..." Anyukov định ngăn anh lại, nhưng đã quá muộn. Anh ta chỉ kịp thấy Denisov ngửa cổ tu cạn cái chén.

"... Vodka..." Anh ta lẩm bẩm.

Denisov cảm thấy cổ họng và khoang miệng mình như bị thiêu đốt! Cứ như chỉ cần há miệng là có thể phun ra lửa nóng hừng hực vậy.

Anh định nói gì đó nhưng không thốt nên lời. Cuối cùng, dồn nén cả một bụng sức, anh gào lên một tiếng: "Cay chết tiệt! Cay vãi chưởng!!"

Trần Anh Hùng đã cười đến mức nằm rạp xuống bàn, dùng sức đập thùm thụp.

※※※

Denisov phải tu liền tù tì hai chai nước khoáng ướp lạnh vào bụng mới chế ngự được cảm giác nóng bỏng đó. Mặc dù vậy, mặt anh vẫn đỏ từ mang tai xuống tận cổ, trán đầm đìa mồ hôi.

Có thể thấy anh vừa rồi thảm hại đến mức nào.

"Tôi đã nói là món này tuyệt đối không hợp khẩu vị các cậu mà..." Trần Anh Hùng nhún vai, giang tay ra, vẻ mặt vô tội.

"Mẹ kiếp..." Denisov đành chịu.

Arshavin bên cạnh, thấy bộ dạng chật vật của Denisov, hỏi: "Thật kinh khủng đến thế à?"

Trần Anh Hùng lắc đầu: "Sợ cay thì cứ uống nước là được, nhưng đừng uống cái này..." Anh chỉ vào ly Vodka của họ.

"Cậu sai rồi, Anh Hùng! Đối với người Nga mà nói, Vodka chính là nước!" Anyukov hùng hồn tuyên bố.

"Nước cũng chính là Vodka!" Kerzhakov nói thêm vào.

Trần Anh Hùng bĩu môi. Người Tứ Xuyên ăn món cay Tứ Xuyên cũng đâu có uống rượu kiểu đó mà khoa trương đến vậy? Đúng là một lũ Tây Dương chưa từng trải!

Denisov hơi do dự nhìn những món ăn đủ màu sắc trước mặt Trần Anh Hùng: "Nhưng mà... giờ nghĩ lại thì tôi thấy mùi vị cũng được đó chứ..."

"Thật hả?" Arshavin hiển nhiên cũng rất hứng thú với "bữa trưa đặc biệt" của Trần Anh Hùng.

"Thật!" Denisov mạnh mẽ gật đầu.

"Vậy thì chúng ta nếm thử thôi!"

Ba người còn lại liền vươn tay về phía mâm thức ăn trước mặt Trần Anh Hùng.

Rồi sau đó...

Giờ đây, trước mặt Trần Anh Hùng là bốn khuôn mặt đỏ bừng như mông khỉ!

※※※

Sau bữa ăn với Arshavin, Trần Anh Hùng cảm thấy mối quan hệ giữa hai người đã thân thiết hơn trước. Trước đây, họ chỉ đơn thuần là đồng đội, nhưng giờ đây có thể coi là "những đồng đội có quan hệ khá tốt".

Thế nên mới nói, trên bàn rượu là cách tốt nhất để gắn kết tình cảm...

Trên thực tế, chuyện hàn huyên tình cảm trên bàn rượu là điều mà người Trung Quốc và người Nga có thể tìm thấy tiếng nói chung.

Đương nhiên, tình cảm giữa Trần Anh Hùng và Arshavin vẫn chưa đạt đến mức độ thân thiết có thể thoải mái đùa giỡn như anh với Denisov, Anyukov, hay Kerzhakov.

Sau trận đấu với Krylia Sovetov Samara, giải đấu bước vào kỳ nghỉ, nguyên nhân là các đội tuyển quốc gia tập trung cầu thủ để thi đấu. Vì vậy, giải đấu tạm dừng, vòng đấu tiếp theo phải đợi đến ngày 14 tháng 10.

Sân tập tại Công viên Udelny lập tức vắng lặng hẳn, bởi lẽ rất nhiều tuyển thủ quốc gia đã được triệu tập lên đội tuyển.

Những cầu thủ không thuộc diện tuyển thủ quốc gia thì dĩ nhiên vẫn phải tập luyện theo kế hoạch bình thường. Không thể nào lại có chuyện không phải tuyển thủ quốc gia mà cũng được nghỉ ngơi cả...

Vì thế, đối với Trần Anh Hùng, ngoài việc phòng thay đồ hơi có vẻ vắng vẻ, thì cũng không có thay đổi gì khác đối với anh. Anh vừa hay tận dụng khoảng thời gian này để tập luyện cật lực, tích lũy kinh nghiệm cho bản thân.

Từ cấp độ 5 lên cấp 6 cần 90 nghìn điểm kinh nghiệm, hiện tại anh mới đạt được một phần ba. Trước đây, anh còn thấy việc thăng cấp rất nhanh và dễ dàng, chỉ cần "treo máy" một đêm là có thể tăng vùn vụt một đoạn. Thế nhưng hiện tại, khi lượng kinh nghiệm cần để thăng cấp nhiều hơn, anh mới nhận ra thanh điểm kinh nghiệm di chuyển chậm chạp đến mức nào!

Trong thời gian này, Advocaat đã sắp xếp một trận đấu khởi động cho đội một, đối thủ chính là... đội trẻ của họ.

Một tháng sau khi rời đội trẻ, Trần Anh Hùng cuối cùng cũng gặp lại những đồng đội cũ và huấn luyện viên trưởng Popovich.

Mọi người hàn huyên khá lâu ở đường biên.

Các đồng đội ở đội trẻ nhìn thấy chàng trai Trung Quốc, người mà trước đây không lâu mới gia nhập đội, nay đã vươn lên trở thành tiền đạo chủ lực "chạm tay có thể bỏng" của đội một, với năm bàn thắng chỉ sau ba vòng đấu, ai nấy đều không ngừng ngưỡng mộ.

Gặp Popovich, Trần Anh Hùng tự nhiên cúi đầu cảm ơn sự vun đắp của ông. Dù thời gian gắn bó không dài, anh vẫn cảm thấy Popovich là một huấn luyện viên trưởng nghiêm túc, có trách nhiệm và luôn đối xử tốt với cầu thủ, hơn nữa... ông còn biết cách hòa đồng với người trẻ tuổi, nhờ vậy mà cầu thủ mới như anh không cảm thấy bất kỳ rào cản nào, hòa nhập vào đội bóng rất nhanh.

Popovich khá bất ngờ khi Trần Anh Hùng vẫn giữ thái độ như vậy khi gặp lại ông. Ông cứ ngỡ Trần Anh Hùng, giống như bất kỳ người trẻ tuổi đang đắc ý xuân phong nào khác, sẽ quên hết mọi chuyện, nào ngờ anh vẫn chưa quên ông.

Ông chợt rất vui mừng.

Vỗ vai Trần Anh Hùng, ông nói: "Dù thế nào, dù gặp chuyện gì, đừng bao giờ quên cái buổi chiều cậu gia nhập Zenit đó."

Ông ám chỉ buổi chiều mà Trần Anh Hùng đã đánh bại đội trẻ Zenit, dùng hành động thực tế để chứng minh thực lực của mình trước mặt tất cả mọi người.

Trần Anh Hùng gật đầu: "Em biết rồi, huấn luyện viên!"

Popovich nháy mắt với anh: "Làm tốt lắm ở đội một!"

Trong trận đấu khởi động với đội trẻ này, Trần Anh Hùng đại diện cho đội một ra sân ngay từ đầu, đá nửa trận rồi bị thay ra. Anh tiếp tục phô diễn uy lực đánh đầu của mình trong trận đấu. Các đồng đội cũ ở đội trẻ đã cảm nhận sâu sắc rằng, sau vài vòng đấu được rèn luyện tại Premier League, Trần Anh Hùng đã giỏi hơn trước rất nhiều ở nhiều khía cạnh. Đây không phải là cái giỏi có thể định lượng được, mà thuần túy là một cảm giác – Korotkov, hậu vệ trung tâm đã đối đầu với Trần Anh Hùng từ những buổi kiểm tra trước khi anh gia nhập đội, liền cảm thấy rõ ràng rằng Trần Anh Hùng khó đối phó hơn trước. Anh ta cảm thấy Anh Hùng đã hoàn toàn vượt xa trình độ đội trẻ, trở thành một cầu thủ chuyên nghiệp đạt chuẩn.

Trong trận đấu khởi động, Trần Anh Hùng lại một lần nữa hoàn thành một cú hat-trick, đương nhiên tất cả đều là những pha đánh đầu.

Thế nhưng, việc ghi nhiều bàn trong trận khởi động cũng chẳng có tác dụng gì, bởi giá trị của những bàn thắng đó quá thấp, nên phần thưởng kinh nghiệm cũng vì thế mà ít đi nhiều.

※※※

Ngoài chuyện thăng cấp, còn có một việc khác khiến Trần Anh Hùng luôn canh cánh trong lòng, đó chính là... tiền!

Hiện tại anh đang rất thiếu tiền, gia đình còn nợ hơn mười vạn tệ đến giờ vẫn chưa trả hết. Dù anh cũng đang cố gắng kiếm thêm, nhưng một tháng anh chỉ có thể kiếm được hai vạn nhân dân tệ. Trừ đi các khoản chi tiêu cá nhân, số tiền còn lại dù có gửi hết cho cha cũng chỉ như muối bỏ bể.

Thế nhưng, khi đó hợp đồng được ký lúc anh vừa mới gia nhập đội bóng. Lúc ấy, anh chẳng có gì cả, không danh tiếng, cũng chưa từng chứng minh thực lực ở các trận đấu cùng cấp. Đối với nước Nga mà nói, anh chẳng khác gì một cầu thủ nghiệp dư.

Hiện tại thì khác rồi, anh đã ghi năm bàn thắng sau ba vòng đấu, hơn nữa còn có một trận là hat-trick.

Anh cảm thấy mình đã có vốn liếng để đàm phán với câu lạc bộ.

Nổi danh thì phải tranh thủ sớm, tăng lương cũng phải làm sớm chứ...

Tuy nhiên, trước hết, anh cần phải có một người đại diện.

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free cung cấp, nhằm phục vụ quý độc giả yêu thích truyện.