(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 517: Dây cung kéo căng
Ngày thi đấu thứ hai, tên tuổi Trần Anh Hùng đã lan truyền khắp toàn cầu, đến cả truyền thông Catalonia cũng phải dành một lượng lớn dung lượng để đưa tin về anh.
Bởi vì Trần Anh Hùng chỉ dùng bốn trận đấu đã san bằng thành tích của Messi – người cần đến mười trận để đạt được mục tiêu tương tự. Một sự việc lớn như vậy, dù cho những tờ báo Catalonia đó có muốn lảng tránh cũng không được.
Trong chốc lát, cả thành phố Barcelona đều xôn xao bàn tán về chuyện này.
Thế nhưng, không phải tất cả mọi người đều có ý kiến thống nhất. Một nửa ủng hộ Messi, cho rằng Trần Anh Hùng chẳng qua là gặp may mắn. Nửa còn lại thì hoan hô nhiệt liệt, rất muốn thấy Messi thất bại.
Điều này không có gì đáng ngạc nhiên, bởi vì Barcelona có hai đội bóng. Một đội là Barcelona của Messi, là đội bóng tiêu biểu nhất cho thành phố này, được xem là niềm tự hào của người dân Catalonia. Còn một đội bóng khác thì kém hơn hẳn khi so với họ, đó là đội bóng của người Tây Ban Nha.
Là đối thủ không đội trời chung trong cùng thành phố, Messi gặp bất lợi thì đương nhiên là điều mà người Tây Ban Nha mong muốn.
Thế là, từ giờ khắc này, người hâm mộ bóng đá Tây Ban Nha đều trở thành người hâm mộ của Trần Anh Hùng.
※※※
Mọi người đều đang bàn tán về chuyện này, ngay cả trong nội bộ đội bóng Barcelona cũng không tránh khỏi.
Khi Messi bước vào phòng thay đồ, anh có thể rõ ràng cảm nhận được căn phòng vốn đang náo nhiệt bỗng trở nên yên ắng hẳn.
Rõ ràng là có vài người đã ngưng bặt câu chuyện.
Anh đứng ở cửa ra vào, nhìn quanh phòng thay đồ. Ai nấy đều giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, làm việc của mình.
Thế nhưng anh biết họ vừa rồi đang bàn tán điều gì.
Dù vậy, anh không vạch mặt ai cả, chỉ đi đến trước tủ đồ của mình.
Lúc này, người bạn Pique của anh bước đến, khẽ chạm vào vai anh.
Messi quay đầu nhìn Pique.
“Đừng bận tâm, chú lùn (tác giả chú thích: Theo thông tin nội bộ của Barca, mặc dù Messi có rất nhiều biệt danh trong lòng người hâm mộ, nhưng thực tế trong phòng thay đồ Barca mọi người vẫn thân thiết gọi anh là ‘Chú lùn’ el enano. Biệt danh này có liên quan đến chiều cao của anh, nhưng chính người Barca khi gọi lại không hề có ý gièm pha, kỳ thị hay chế giễu). Chúng ta đều thấy những lời tên khốn đó nói, hắn ta thực sự quá ngông cuồng. Một kẻ ngông cuồng như vậy sớm muộn cũng sẽ nhận bài học!”
Messi cười: “Tôi không bận tâm.”
Pique gật đầu: “Cậu không bận tâm là tốt rồi. Mọi người thật ra có chút lo lắng hắn sẽ ảnh hưởng đến phong độ của cậu…”
Messi nhún vai, bĩu môi: “Hắn là hắn, tôi là tôi.”
Pique vỗ vỗ vai anh: “Dù sao thì, trong lòng tớ, cậu vẫn luôn là tuyệt vời nhất! Chẳng ai có thể giỏi hơn cậu!”
“Cảm ơn cậu, Piqueton (Piqueton)!” Messi nháy mắt với Pique. Biệt danh này Pique có được sau khi tình cảm với Shakira được xác nhận, sau khi những bức ảnh hai người thành đôi xuất hiện. Các đồng đội dùng biệt danh này để trêu chọc anh, nói anh đang “chạy theo mốt” và thường xuyên nhắc nhở nhau rằng, khi “Piqueton” đang tắm thì đừng vào. Còn nguyên nhân thì chắc mọi người đều hiểu…
Nghe Messi dùng giọng điệu trêu đùa gọi biệt danh mới của mình, Pique mới xác nhận tâm trạng Messi không hề bị tên khốn đó ảnh hưởng, anh thở phào nhẹ nhõm.
“Ở bán kết chúng ta sẽ đối đầu với Real Madrid, đây chính là hai trận đấu được toàn thế giới chú ý. Đến lúc đó hãy để cả thế giới thấy rằng cậu mới là người giỏi nhất!”
Vòng tứ kết đã hoàn tất, danh sách bốn đội bóng mạnh nhất lọt vào bán kết cũng đã được công bố.
Real Madrid sẽ tiếp đón Barcelona trên sân nhà trước, còn Napoli sẽ tiếp đón MU trên sân nhà. Hai đội bóng này từng ở cùng bảng đấu, nay lại tái ngộ, thật đúng là duyên phận...
※※※
Trần Anh Hùng đã lập hat-trick trong trận đấu với Inter Milan, dư âm về việc anh chỉ cần một trận đã san bằng thành tích của Messi vẫn còn lan tỏa.
Tuy nhiên, bản thân Trần Anh Hùng và Napoli đều không mấy bận tâm.
Napoli đã lọt vào Tứ kết Champions League, đạt được một bước đột phá mang tính lịch sử. MU không phải đối thủ dễ xơi, bởi vậy Napoli chắc chắn phải dốc sức gấp trăm lần.
Đồng thời, giải đấu quốc nội cũng bước vào giai đoạn nước rút. Giải đấu còn lại sáu vòng, Napoli cũng chỉ đang dẫn trước AC Milan hai điểm mà thôi. Thua một trận đấu là có thể lâm vào thế khó xoay chuyển – càng ít trận đấu còn lại, khả năng Napoli lật ngược tình thế càng mong manh.
Sau hai trận đấu ở giải quốc nội, họ sẽ tiếp đón MU trên sân nhà.
Lịch thi đấu này được bố trí cực kỳ dày đặc. Giải đấu đã bước vào giai đoạn nước rút cuối cùng, Napoli hiện tại chỉ có thể nghiến răng chịu đựng.
Về việc xoay tua cầu thủ, huấn luyện viên Mazzarri lúc này thực sự không dám thực hiện trên diện rộng. Đặc biệt là ở vị trí của Trần Anh Hùng, anh ấy tuyệt đối sẽ không bị thay ra.
Trần Anh Hùng hiện tại đang có phong độ rất tốt, có anh ấy trên sân là có thể ghi bàn. Không những thế còn có thể gây áp lực cực lớn cho đối thủ, từ cả khía cạnh chiến lược lẫn chiến thuật, đều ảnh hưởng đến hàng phòng ngự đối phương. Hiện tại truyền thông đang lăng xê phong độ và khả năng ghi bàn của Trần Anh Hùng, cơ hội này đương nhiên phải tận dụng triệt để.
Tuy nhiên, những cầu thủ khác thì có thể được nghỉ ngơi đôi chút.
Chẳng hạn như Raul và Sanchez có thể được nghỉ ngơi. Cassano hiện tại tập trung ra sân ở giải quốc nội, Cavani cũng vậy.
Ở hàng công, ít nhiều vẫn có thể có người được nghỉ.
Ở tuyến giữa, Hamsik thì vất vả hơn, anh là người không thể nghỉ ngơi. Bởi vì anh là hạt nhân tấn công của đội bóng, cả tấn công lẫn phòng ngự của đội đều cần đến anh. Nếu xét về thời gian ra sân, anh thậm chí còn nhiều hơn cả Trần Anh Hùng. Tuy nhiên, truyền thông lại luôn có thói quen quan tâm đến những người có thể ghi bàn, mức độ quan tâm dành cho Hamsik không đủ. Chỉ có các chuyên gia mới hiểu rằng Hamsik mới thực sự là người không thể thiếu của Napoli. Những tiền đạo xuất sắc đương nhiên cũng rất quan trọng, nhưng Cavani đã bộc lộ thiên phú của mình, ngay cả khi Trần Anh Hùng không thể thi đấu, có Cavani trên sân vẫn đủ sức ứng phó với các trận đấu thông thường.
Vì vậy, ở vòng 33 giải quốc nội, Napoli tiếp đón Udinese trên sân nhà. Mazzarri dù biết rõ các cầu thủ đã rất mệt mỏi, nhưng vẫn không dám để họ nghỉ ngơi. Udinese cũng không phải đội bóng yếu, hiện tại đang xếp thứ năm và vẫn còn cơ hội lọt vào top bốn của giải đấu.
Hơn nữa, trong những trận đấu đã diễn ra trước đó, AC Milan đã giành chiến thắng 3:0 trước Sampdoria trên sân nhà, tạm thời vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng giải đấu với một điểm nhiều hơn Napoli.
Đương nhiên, Napoli vẫn còn một trận chưa đấu, chỉ cần thắng trận này, họ sẽ trở lại vị trí dẫn đầu.
Vì vậy, ở trận đấu này, ngoại trừ Raul được nghỉ ngơi, những cầu thủ còn lại về cơ bản đều là đội hình chính đã đối đầu với Inter Milan.
Cavani không đá chính là vì Mazzarri nhận thấy, mặc dù Cavani có mối quan hệ tốt với Trần Anh Hùng bên ngoài sân cỏ và rất ngưỡng mộ anh, nhưng khi cả hai cùng xuất hiện trên sân thì lại không phát huy tốt. Phong cách chơi bóng của cả hai hơi tương đồng, dẫn đến xung đột nghiêm trọng.
Về lý thuyết, cả hai đều là những tiền đạo cắm, dù để Trần Anh Hùng hay Cavani đá cánh thì đều là sự lãng phí.
Mazzarri đã nghĩ kỹ, Trần Anh Hùng sẽ đá chính trận này, nhưng anh sẽ không được thi đấu trọn vẹn, khi thích hợp sẽ dùng Cavani thay anh ra.
Trận đấu tiếp theo ở giải quốc nội cũng sẽ có sự sắp xếp tương tự.
Dù sao, anh nhận thấy thể lực của Trần Anh Hùng rất tốt, và cũng rất ít khi chấn thương... Không, chính xác hơn là từ khi gia nhập Napoli đến nay, anh chưa hề bị chấn thương, nên có thể yên tâm mà sử dụng.
※※※
Trong trận đấu với Udinese, Trần Anh Hùng đã ghi một bàn, hiện tại anh đã nâng tổng số bàn thắng ở giải quốc nội lên con số 33. Mặc dù giải đấu còn năm vòng nữa mới kết thúc, nhưng mọi người đều tin rằng vua phá lưới mùa này sẽ là Trần Anh Hùng.
Người xếp thứ hai là đối thủ cũ của Trần Anh Hùng, Di Natale, với tổng cộng 26 bàn thắng.
Trận đấu vừa kết thúc đó được coi là màn đối đầu trực diện giữa hai cây săn bàn hàng đầu.
Mọi người còn nhớ lời Trần Anh Hùng nói sau khi mùa giải trước kết thúc không? Rằng nếu có cơ hội, anh muốn đổi áo với Di Natale.
Sau trận đấu này, anh quả nhiên đã làm đúng như lời nói, chủ động tìm gặp Di Natale để đổi áo với đối phương.
Ở trận này, Trần Anh Hùng ghi một bàn, còn Di Natale thì không. Trong cuộc đối đầu trực tiếp này, Trần Anh Hùng cũng giành chiến thắng.
Tuy nhiên, Di Natale không hề cảm thấy ảo não, bản thân anh cũng chấp nhận số phận. Khi thấy đối thủ dẫn trước mình tới bảy bàn trên bảng xếp hạng vua phá lưới, anh biết mình không còn hy vọng cạnh tranh danh hiệu đó.
Hơn nữa, đối thủ này lại là cây săn bàn ghi nhiều bàn thắng nhất trong lịch sử Champions League, thua trước một người như vậy cũng chẳng có gì đáng xấu hổ...
Mọi quyền về nội dung này đều thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được chắp cánh.