(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 505: Nhức đầu Leonardo
Allegri biết được thông tin Napoli dẫn trước Lazio 4:3 chỉ một phút sau đó.
Lúc đó, dù đội bóng của ông ấy được hưởng một quả phạt đền, ông ấy đã không còn để tâm nữa.
Nếu Napoli thực sự đánh bại Lazio trên sân nhà, chiến thắng này cũng chỉ giúp họ duy trì khoảng cách hiện tại, không để đối thủ nới rộng thêm.
"Anh Hùng đã lập Hattrick." Tassotti bổ sung thêm.
"Cái gã đó..." Allegri lắc đầu, vẻ mặt bất đắc dĩ. Chẳng đến sớm, chẳng đến muộn, cứ nhằm đúng trận đấu này mà lập Hattrick...
※※※
"Phút thứ tám mươi tám, Napoli hoàn thành cuộc lội ngược dòng! Dù bị dẫn trước hai bàn, họ đã vượt lên dẫn điểm! Đây là lần đầu tiên họ dẫn trước trong trận đấu này!"
Sân vận động San Paolo đã biến thành một biển người hân hoan.
Tất cả mọi người đang ăn mừng chiến thắng này.
Đúng vậy, là chiến thắng!
Dù trận đấu trước mắt vẫn chưa kết thúc, nhưng tất cả người hâm mộ Napoli đều vững tin rằng, qua 88 phút thi đấu trước đó, Napoli sẽ không để thua trận đấu này!
Một trận hòa cũng không thể có!
Trần Anh Hùng mặc xong áo và chạy trở lại sân, đương nhiên, anh ấy cũng đã phải nhận một thẻ vàng, nhưng anh không hề bận tâm.
Thẻ vàng thì thẻ vàng, vì một trận đấu như thế này, dính thẻ vàng cũng đáng.
Đây là thẻ vàng đầu tiên anh phải nhận kể từ sau lần bị treo giò tự động. Theo quy định của giải đấu Ý, sau khi tích lũy bốn thẻ vàng sẽ tự động b��� treo giò một trận. Sau khi hết án treo giò, nếu tiếp tục tái phạm, sẽ tích lũy ba thẻ vàng để bị treo giò một trận; tiếp tục tái phạm thì tích lũy hai thẻ vàng sẽ bị cấm thi đấu một trận...
Nói cách khác, sẽ rất hiếm có cầu thủ trong một mùa giải có thể đạt đến mức bị treo giò một trận vì tích lũy hai thẻ vàng.
Một cầu thủ có lối chơi tấn công như Trần Anh Hùng, thậm chí vài trận đấu cũng chưa chắc đã phải nhận thẻ vàng.
Vì thế, Trần Anh Hùng chẳng có gì phải sợ hãi.
※※※
Trận đấu nghẹt thở này cuối cùng đã kết thúc với chiến thắng ngược dòng 4:3 của Napoli trước Lazio ngay trên sân nhà.
Trần Anh Hùng đã lập Hattrick trong trận đấu, sự bùng nổ của anh đã giúp đội bóng giành được ba điểm then chốt. Ba điểm này giúp họ duy trì vị trí dẫn đầu trước AC Milan.
Đối với Napoli, việc thắng Lazio là một tin tốt. Và việc AC Milan đánh bại Inter Milan 3:0 trên sân nhà cũng là một tin tốt.
Nói vậy, hẳn sẽ có người thắc mắc: Đối thủ thắng thì liên quan gì đến Napoli? Napoli hẳn phải mong muốn đối thủ cạnh tranh tr���c tiếp của mình thua cuộc chứ?
Sự thật lại không phải vậy.
Trước thềm trận đấu Champions League quan trọng, Inter Milan đã hoàn toàn không có khả năng chống trả và để thua AC Milan ở trận Derby Milan còn quan trọng hơn. Mặc dù trận đấu này họ chỉ thua ba bàn, nhưng sau trận đấu đã bị truyền thông Milan gọi là một trận "tan tác".
"Tan tác" không chỉ về mặt tỉ số hay lối chơi trên sân, mà còn mang một ý nghĩa sâu sắc hơn – đó là sự sụp đổ về mặt tinh thần của cả đội bóng.
Inter Milan của Leonardo đang có một hiện tượng rất không tốt. Đó là một khi đã xuống tinh thần, họ rất dễ rơi vào chuỗi trận sụp đổ liên tiếp. Các cầu thủ của Inter Milan đều là những người đã từng giành cú ăn ba. Sau khi công thành danh toại, họ khó tránh khỏi việc nảy sinh tư tưởng trì trệ, kiểu như "ngủ quên trên chiến thắng".
Tinh thần và ý chí chiến đấu đều kém xa so với mùa giải trước.
Sự "tan tác" ở trận Derby Milan này sẽ khiến Inter Milan sau đó lâm vào tình trạng tinh thần bất ổn và ý chí chiến đấu không đủ. Cần phải biết rằng tầm quan trọng của trận Derby Milan. Nếu giành chiến thắng, nó sẽ tạo ra tác dụng giống như một liều thuốc kích thích cho họ: "Ngay cả đại kình địch cùng thành phố còn phải chịu thua chúng ta, Napoli là cái gì chứ?"
Thế nhưng một khi thua trận thì sao?
Vậy thì niềm tin vốn đã rất mong manh của cả đội sẽ bị đập tan thành từng mảnh. Các cầu thủ sẽ nhận ra rằng mình không hề mạnh như vẫn tưởng, thì ra Inter Milan này đã không còn là Inter Milan của mùa giải trước nữa...
Sau khi tự nghi ngờ, họ sẽ tự phủ nhận bản thân.
Niềm tin không đủ, ý chí chiến đấu sa sút, thì làm sao có thể đối phó với trận đấu Champions League sắp tới?
Đối với Napoli – đối thủ của Inter Milan tại Champions League, đây hiển nhiên là một điều tốt.
Vì thế, khi nghe tin AC Milan cuối cùng đã đại thắng Inter Milan 3:0, Mazzarri cực kỳ phấn khởi.
Ông ấy tràn đầy tự tin vào trận lượt đi Champions League giữa tuần.
Huống chi, trận đấu này Napoli lại được chơi trên sân nhà.
Tại sân vận động San Paolo, Napoli là vô đối!
※※※
Leonardo những ngày này đang muốn phát điên lên.
Trên các phương tiện truyền thông, ông ta cứ như thể là gián điệp mà AC Milan đã dốc hết tâm tư cử đến vậy.
Những lời chỉ trích hướng về ông ta vang lên không ngớt. Người ta cho rằng chiến thuật của ông ta có vấn đề, lựa chọn cầu thủ có vấn đề, chỉ đạo trực tiếp cũng có vấn đề, tóm lại, con người ông ta... chỗ nào cũng có vấn đề!
Thất bại của trận đấu này hoàn toàn là do Leonardo mà ra, không liên quan gì đến những người khác.
Các phóng viên làm phiền ông ta thì còn có thể hiểu được, nhưng ngay cả người hâm mộ cũng đến làm phiền ông ta.
Không ít người hâm mộ Inter Milan tụ tập bên ngoài sân tập của đội, hô vang đủ loại khẩu hiệu để bày tỏ sự phẫn nộ của họ trước việc đội nhà thua trận Derby Milan.
Mọi mũi nhọn đương nhiên đều chĩa về phía vị huấn luyện viên trưởng này.
"Gián điệp của AC Milan, cút khỏi Meazza!"
"Leonardo xéo đi! Leonardo xéo đi!"
Đương nhiên, cách khiến người ta khó chịu nhất là hô vang tên Mourinho, rồi hát vang những bài hát ca ngợi ông ấy.
Mourinho đã đến Real Madrid, nhưng ông ấy vẫn là thần tượng trong mắt không ít người hâm mộ Inter Milan. Theo họ, chỉ có một huấn luyện viên trưởng thành công như Mourinho mới xứng đáng với Inter Milan.
Tình hình hiện tại của Inter Milan không tốt, tự nhiên khiến người ta đặc biệt hoài niệm ông ấy.
Nhớ ngày đó Mourinho còn làm huấn luyện viên Inter Milan, khi nào bị đối thủ cùng thành phố "bắt nạt" thảm hại như vậy chứ!
Giờ đây, ông ta đang dẫn dắt đội bóng lại phải nghe thấy những tiếng hô "Mourinho! Mourinho!" vang dội.
Ông ấy nhíu mày.
Trước mùa giải, khi ông ấy vẫn còn là huấn luyện viên trưởng của AC Milan, đã bị Mourinho "đè bẹp" một lần. Giờ đây đến Inter Milan, không ngờ vẫn không thể thoát khỏi tầm ảnh hưởng của đối phương...
Người hâm mộ thì không ủng hộ như vậy, nghĩ đến những lời chỉ trích đáng ghét từ giới truyền thông, ông ấy đã cảm thấy vô cùng uất ức.
"Thua trận làm sao có thể là trách nhiệm của một mình tôi chứ? Họ không chịu nhìn xem đám cầu thủ Inter Milan này, có mấy ai còn tích cực chạy trên sân? Tất cả đều như những "ông lớn" vậy, chỉ đứng yên mà không muốn nhúc nhích, nhìn mình thất bại trước đại kình địch cùng thành phố, mà trên mặt cũng chẳng hề có chút biểu cảm nào!"
Đúng vậy, họ đều là những người đã từng giành cú ăn ba, công thành danh toại, đã coi thường việc phải chạy hùng hục trên sân như một tân binh mới ra mắt vậy.
"Nhưng chuyện này chết tiệt đâu phải vấn đề của tôi!"
Ngay sau đó trong tuần là vòng tứ kết Champions League, mà đám người này thì chẳng hề có chút hăng hái nào. Với một đám người như vậy, làm sao có thể chỉ dựa vào họ để công phá sân nhà đáng sợ của Napoli?
Những điều đó thì tạm bỏ qua.
Ông ấy đã đề xuất với chủ tịch câu lạc bộ Moratti rằng, nếu đội bóng muốn tái hiện vinh quang, việc thay máu là điều tất yếu.
Lứa cầu thủ hiện tại đều đã lớn tuổi, hơn nữa đều đã giành được vô số danh hiệu, đối với họ, sự nghiệp đã không còn gì để theo đuổi. Làm sao có thể trông cậy vào những người không còn khao khát vinh quang này để dẫn dắt đội bóng tái tạo vinh quang?
"Không gây thêm phiền toái đã là may mắn rồi!"
Kết quả Moratti nói thế nào?
"Inter Milan là một câu lạc bộ giàu tình nghĩa, và tôi tin tưởng họ đều là những cầu thủ vô cùng ưu tú. Họ chỉ thiếu một phương pháp để kích thích họ thôi... Đây chính là công việc, như Jose đã từng làm được ở đây vậy..."
Vẫn là lấy mình ra so sánh với Mourinho!
Sau khi thất bại trước AC Milan, Moratti cũng đã bày tỏ sự bất mãn với thành tích của đội bóng khi trả lời phỏng vấn. Nhưng ông ta có tư cách gì để bất mãn chứ? Leonardo thầm nghĩ trong lòng đầy tức giận. "Đội bóng nội bộ chia bè kết phái, lòng người bất ổn. Maicon mùa hè năm ngoái luôn miệng muốn ra đi, muốn theo thầy cũ đến Real Madrid, kết quả không đi được, thi đấu tiêu cực, lười nhác suốt hơn nửa mùa giải. Sneijder liên tục gặp chấn thương hành hạ, những tin đồn anh muốn rời Inter Milan để đến MU cũng chưa bao giờ dứt. Diego Milito phong độ sa sút thảm hại. Còn những người khác... thôi được rồi, Leonardo chẳng muốn nhắc tới nữa."
Ý tưởng ban đầu của Leonardo là phải "thay máu" đội hình. Những cầu thủ không muốn tiếp tục gắn bó với đội, hãy để họ ra đi, theo đuổi những sân khấu lớn và mức lương cao mà họ hằng ao ước. Giữ lại những cầu thủ thực sự tận tâm vì đội bóng, và nhập về một số cầu thủ chưa có nhiều tiếng tăm, tuổi đời còn trẻ, vì ít nhất thì họ vẫn còn khao khát vinh quang.
Nếu muốn giành chức vô địch, mọi chuyện đều có thể giải quyết. Chỉ sợ những người không còn hứng thú với chức vô địch, họ mới là những kẻ ranh mãnh thực sự. Những người này trên sân thì làm việc qua loa, bảo họ tích cực lui về phòng ngự còn khó hơn là giết họ, nhưng khi nhận lương, nhận thưởng thì lại đặc biệt tích cực.
Chỉ nghĩ đến việc phải dẫn dắt một đội bóng như vậy đến sân vận động San Paolo, Leonardo đã thấy đau đầu.
Tại sân khách đánh bại Napoli?
Leonardo cảm thấy, với trạng thái hiện tại của đội, thì đừng hòng nghĩ đến.
Mặc dù khi ông ta làm huấn luyện viên trưởng Inter Milan, ngay trận đấu đầu tiên đã đánh bại Napoli trên sân nhà, nhưng đó là ở Meazza, chứ không phải ở San Paolo.
Ai cũng biết sân vận động đó đáng sợ đến mức nào.
Leonardo trong lòng không yên, ông ấy cảm thấy nên cân nhắc làm sao để không thua hoặc thua ít bàn nhất trên sân khách thì hơn.
Chỉ cần có thể có được một trận hòa trên sân khách, nó sẽ giúp ích cho việc khôi phục tinh thần thi đấu của đội, sau đó chờ trở lại sân nhà, thừa thắng xông lên đánh bại đối thủ để giành quyền vào bán kết.
Ông ấy cũng không tin, khi đã vào đến bán kết, chẳng lẽ vẫn không thể kích thích khát khao chiến thắng của những "ông lớn" này sao?
Đến lúc đó, dùng việc bảo vệ ngôi vương Champions League để kích thích và dụ dỗ họ, ông ấy không tin sẽ không có ai mắc câu.
Champions League, kể từ khi được cải tổ cho đến nay, chưa từng có đội bóng nào có thể lập được kỳ tích giành chức vô địch hai năm liên tiếp. Nếu Inter Milan có thể làm được điều đó, đó sẽ là một sự kiện trọng đại ghi danh vào lịch sử. Sau khi Mourinho dẫn đội giành được cú ăn ba, mọi người đều nói về "Đại Quốc Tế tỉnh mộng". Thế nhưng theo Leonardo, giành được một chức vô địch Champions League là do may mắn, chỉ có liên tiếp hai năm giành chức vô địch Champions League mới là thể hiện thực lực. Cũng chỉ có khi đội bóng bảo vệ thành công ngôi vương Champions League, mới có tư cách hô vang khẩu hiệu "Thời đại Đại Quốc Tế".
Leonardo cảm thấy, cái mồi này hẳn phải có sức hấp dẫn đủ lớn...
Chỉ cần có thể tiến vào bán kết, đội bóng sẽ ngay lập tức thay đổi bộ mặt tinh thần chán nản, lột xác hoàn toàn.
Đội bóng này đã giành mọi chức vô địch, thực sự cần một sự kích thích khác biệt...
Mà muốn đi vào bán kết Champions League, chướng ngại vật gai mắt Napoli này thì phải bị loại bỏ!
Leonardo thầm tính toán làm thế nào để có thể toàn vẹn rời khỏi sân vận động San Paolo...
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mời quý độc giả đón đọc.