(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 493: Cuồng được có đạo lý
Chiến thuật của Pierre là khiến Napoli ghi bàn, sau đó Lyon cũng đáp trả. Dù cuối cùng có thua trận đấu cũng không thành vấn đề, chỉ cần đội khách có bàn thắng là điều cơ bản nhất. Nếu có nhiều hơn thì càng tốt, hai ba bàn vẫn còn ít, bốn năm bàn cũng chưa thấm vào đâu.
Thế nhưng Trần Anh Hùng và Napoli sẽ không cho phép hắn có cơ hội mơ mộng hão huyền như vậy.
Hi��p một của trận đấu sắp kết thúc, Napoli một lần nữa có được cơ hội tấn công.
Hamsik dẫn bóng từ sân nhà lên.
Hậu vệ trung tâm Chris của Lyon hoàn toàn không để ý đến Hamsik đang dẫn bóng, mà ngay lập tức tìm kiếm mục tiêu phòng ngự của mình là Trần Anh Hùng.
Hắn nhìn sang phải, không thấy ai. Hắn lại nhìn sang trái, vẫn không có ai. Quay đầu nhìn sau lưng, cũng không có bóng dáng nào.
Hắn sốt ruột: Trần Anh Hùng đâu rồi?
Không có!
Không thấy Trần Anh Hùng đâu cả, chỉ thấy Raul. . .
Raul thành tiền đạo?
Trần Anh Hùng đi đâu mất rồi?
Cậu ấy đang ở biên trái.
Hamsik tung một đường chuyền dài chéo sân.
Trần Anh Hùng đón bóng, từ đường biên lao vào trung lộ.
Cậu ấy không trực tiếp đánh đầu chuyền cho đồng đội, mà bật nhảy lên, dùng ngực hãm bóng về phía trước, loại bỏ sự kèm cặp.
Thật ra việc Trần Anh Hùng xuất hiện ở đường biên nằm ngoài dự đoán của tất cả cầu thủ phòng ngự Lyon. Vì vậy, khi Trần Anh Hùng dùng ngực hãm bóng xong, bên cạnh cậu ấy hoàn toàn không có bất kỳ cầu thủ Lyon nào.
Cậu ấy có th��� thong dong tiếp đất, quả bóng vẫn lơ lửng trước mặt, đang từ từ rơi xuống.
Khoảng không xung quanh cậu ấy quá rộng, đến mức cậu ấy có đủ thời gian để thực hiện động tác.
Cậu ấy nhấc chân phải lên.
Vẫn không có cầu thủ Lyon nào áp sát cậu ấy, bởi vì khoảng cách đến khung thành quá xa. Suy nghĩ đầu tiên của các cầu thủ Lyon là xem xung quanh mình, liệu có cầu thủ Napoli nào hay không — họ cho rằng Trần Anh Hùng sẽ chuyền bóng cho đồng đội rồi sau đó mới chạy vào vòng cấm.
Trần Anh Hùng nhấc chân phải lên, nhưng không phải để chuyền bóng, cũng không phải để hãm bóng, mà là như một cây roi quất mạnh vào quả bóng từ dưới lên!
Hóa ra là một cú sút xa!
Từ đường biên, cách khung thành ba mươi lăm mét, cậu ấy tung một cú sút xa trực tiếp!
"Anh Hùng ——! !"
Trên TV, bình luận viên ban đầu đang giải thích với tốc độ bình thường: "Hiệp một của trận đấu đã bước vào ba mươi giây cuối cùng, Napoli có được cơ hội tấn công. Hamsik chuyền bóng. . . Anh Hùng sao lại xuất hiện ở đường biên? Cậu ấy là tiền đạo mà! Cậu ấy không ở trong vòng cấm, ra đường biên làm gì?"
Đang nói thì, anh ta chợt thấy Trần Anh Hùng dùng ngực hãm bóng vào trung lộ, sau đó chạy một vòng cung rất nhỏ, vượt lên đón bóng và vung mạnh chân tung một cú sút căng như kẻ chỉ!
"Anh Hùng ——! !"
Anh ta bất chợt gầm lên một tiếng, khiến không ít người đang xem TV phải giật mình run rẩy!
Thủ môn Lloris của Lyon nhìn trái bóng bay về phía khung thành, anh ta tung người bật nhảy, một tay vung lên, cố gắng cản phá cú sút này.
Thế nhưng trái bóng lại vọt qua trên đầu ngón tay của anh ta, rồi sau đó. . . nhanh chóng hạ xuống!
Cú sút "thang máy"!
Lloris đơn giản không thể tin vào đôi mắt mình, cái gã "Người Khổng Lồ" chỉ biết đánh đầu và dùng sức mạnh thể chất ấy, lại có thể sút ra một trái bóng như vậy ư?!
"Heroooooo! ! !"
Kèm theo tiếng gào thét của bình luận viên, trái bóng đã rơi vào lưới sau lưng Lloris!
"GOOOOL! ! GOOOOL! ! ! Anh Hùng! Anh Hùng! Anh Hùng! Anh Hùng! ! !"
"Lập cú đúp! Thật khó tin! Thật khó tin! Đây là trận đấu Champions League đầu tiên của cậu ấy trong mùa giải này, vậy mà ngay trong hiệp một, chỉ trong vòng bốn mươi lăm phút, cậu ấy đã lập cú đúp! Đơn giản là không thể tin được! !"
"Tôi vừa nhìn thấy gì thế này? Anh Hùng lại ghi bàn! Lạy Chúa tôi! ! Hãy nói với tôi đây chỉ là giấc mơ đi! Mọi thứ đều là ảo giác, đừng khiến tôi giật mình té ngửa thế này!"
"Napoli đang dẫn trước Lyon hai bàn ngay trên sân nhà, và người đã ghi cả hai bàn thắng ấy đều là. . . Anh Hùng! Cú sút xa của cậu ấy thật sự là một tuyệt phẩm! Vẽ nên một đường cong hạ cánh rõ rệt trên không trung, sát xà ngang rồi bay vào khung thành! Thật sự là quá đẹp mắt!"
"Hãy nhìn trái bóng này. . . Chà! Đẹp quá! Đẹp quá! Thật sự là quá đẹp! ! Một siêu phẩm sút xa. . . Một tuyệt tác kinh điển!"
"Đúng vậy! Đúng vậy! Đây chính là Trần Anh Hùng! Đây chính là cỗ máy ghi bàn Trần Anh Hùng! Cậu ấy đã trở lại! Một màn trở lại đầy mạnh mẽ!"
Bình luận viên cuồng nhiệt nhất hô to: "Messi! Gomes! Và cả Eto'o nữa! Các bạn đã thấy chưa? Đây là lời đáp trả của Anh Hùng! Hãy cẩn thận đấy! ! . . . Anh Hùng trở lại liệu có khiến cả châu Âu phải run rẩy dưới chân cậu ấy hay không tôi không rõ, nhưng tôi biết chắc rằng! Ngay lúc này đây! Sân vận động St. Paul đang rung chuyển dưới chân cậu ấy! !"
Đúng vậy, toàn bộ sân vận động St. Paul đang rung chuyển, camera trên khán đài phía Bắc cũng rung lên bần bật, khiến hình ảnh trở nên hơi mờ. Nhưng điều đó không quan trọng, bởi l��� lúc này, chỉ có những hình ảnh như vậy mới có thể lột tả được bầu không khí trên sân nhà của Napoli.
Sau khi ghi bàn, Trần Anh Hùng một lần nữa giơ tay phải lên, giơ hai ngón tay.
Đây không phải là ý nghĩa của chữ "V", mà là — "Lão tử đã ghi hai bàn rồi" đấy!
Cậu ấy đứng tại chỗ, một tay chỉ lên trời, tạo dáng vẻ đầy ngạo nghễ, sau đó rất nhanh bị các đồng đội ùa đến vây kín.
"Hiệp một của trận đấu sắp kết thúc, chỉ bị dẫn trước một bàn, về cơ bản, đó là tin tốt đối với Lyon.
Ai ngờ Trần Anh Hùng lại ghi một siêu phẩm kinh điển ngay trong nửa phút cuối cùng! Tỷ số là 2:0, ngay trên sân nhà của Napoli, gần như đã cầm chắc chiến thắng!"
Sau khi Trần Anh Hùng ghi bàn, các bình luận viên đã dành tặng cho cậu ấy tất cả những lời ca ngợi mà họ có thể nghĩ ra.
Họ cảm thấy màn tái xuất này của Trần Anh Hùng đơn giản là quá hoàn hảo, không thể có một màn trở lại nào tuyệt vời hơn thế.
Ghi hai bàn thắng chỉ trong 45 phút, giúp đội bóng gần như cầm chắc chiến thắng — còn có thể yêu cầu Trần Anh Hùng làm gì hơn nữa sao?
Ngay cả người khó tính nhất có lẽ cũng không thể chê trách màn trình diễn của Trần Anh Hùng trong hiệp một.
Nhưng họ đã lầm.
Không phải là không có ai có thể "bới lông tìm vết", mà là chính Trần Anh Hùng cũng không cảm thấy màn tái xuất đầu tiên của mình đã hoàn hảo.
Bước chân theo đuổi bàn thắng của cậu ấy sẽ không bao giờ dừng lại!
"A! A. . . A a a a a a! Khó tin! Khó tin thật! Tôi phải nói gì đây? Tôi còn có thể nói gì nữa chứ?! !"
Lý do khiến bình luận viên thất thần như vậy là bởi vì chỉ năm phút sau khi hiệp hai vừa bắt đầu, Trần Anh Hùng lại ghi bàn!
Không ít người đều cho rằng Lyon và Napoli có thực lực ngang nhau, đây sẽ là một trận đấu cân tài cân sức. Ai mà ngờ được, thế trận trên sân lại là một chiều hoàn toàn!
"Hattrick! Hattrick! Hattrick rồi! ! !"
"Tôi hiện tại vô cùng hối hận, trước đó tôi đã dùng hết tất cả những từ ngữ có thể nghĩ ra để ca ngợi rồi! Tôi thừa nhận mình đã đánh giá quá thấp năng lực của Trần Anh Hùng! Ngay trận đấu đầu tiên sau khi tái xuất, cậu ấy đã hoàn thành Hattrick! Điều này quả thực. . . quá kinh khủng!"
"Bàn thắng thứ ba! Đây là bàn thắng thứ ba của Anh Hùng tại Champions League mùa giải này!"
Các bình luận viên điên cuồng, người hâm mộ bóng đá và khán giả xem TV cũng điên cuồng không kém.
Người hâm mộ bóng đá Trung Quốc thức đêm xem trận đấu này vỡ òa trong sung sướng, hoàn toàn không ngờ Trần Anh Hùng lại mang đến một cú Hattrick!
Không ít người thậm chí ôm đầu, có chút không dám tin vào mắt mình.
Hạnh phúc đến quá đỗi bất ngờ, họ không dám đón nhận, sợ rằng khi vừa sung sướng tột độ, họ sẽ chợt nhận ra mình chỉ đang nằm mơ mà thôi. . .
Sau khi ghi bàn, Trần Anh Hùng giơ ba ngón tay, khoa tay về phía camera. Đương nhiên, cậu ấy một lần nữa bị các đồng đội kích động vây kín. . .
Họ dùng sức vỗ mạnh vào cậu ấy.
"Tuyệt vời! Hattrick rồi! Cậu ăn gì mà khỏe thế, Anh Hùng?!"
"Tôi thật sự không dám tin vào mắt mình, Anh Hùng!"
"Dù vô cùng kinh ngạc, nhưng thật sự là quá đẹp mắt! Hattrick, chúc mừng cậu, Anh Hùng!"
"Cậu đã 'nhịn' bao lâu rồi thế, Anh Hùng? Ha ha ha!"
"Tôi tin rằng cậu ấy thật sự đã 'đói' bàn thắng rồi, nếu không thì không thể nào ngay trận đấu đầu tiên đã ghi được ba bàn thắng. . . Cứ như thể cậu ấy muốn bù đắp tất cả sáu trận đấu bị trì hoãn vào đúng trận này vậy!"
Kênh truyền hình chợt cắt một góc đặc tả Pierre, trong màn hình, Pierre mặt mày đờ đẫn.
"Pierre đáng thương. . . Hắn tuyệt đối không ngờ rằng Trần Anh Hùng lại có màn tái xuất với phong độ mãnh liệt đến thế, cũng tuyệt đối không ngờ đội bóng của mình lại bị đánh cho không còn sức chống trả ngay trên sân khách. . ."
"3:0! Tôi cảm thấy Napoli gần như đã chắc suất vào Tứ kết rồi. Hiện tại xem ra, Trần Anh Hùng ít nhất còn có ba trận đấu có thể góp mặt. Nếu cậu ấy cứ giữ vững phong độ như trận đấu hôm nay. . . Thì việc bảo vệ danh hiệu Vua phá lưới, e rằng không phải là giấc mơ viển vông!"
Màn hình lại cắt sang khu vực huấn luyện viên đội chủ nhà, khuôn mặt Mazzarri đã giãn ra vì cười.
Bình luận viên lại cảm khái: "Bất kỳ huấn luyện viên trưởng nào có một cầu thủ như Trần Anh Hùng, e rằng cũng sẽ có vẻ mặt như thế. . . Trận đấu này, Trần Anh Hùng đã trở thành nhân vật chính hoàn toàn xứng đáng. Ba bàn thắng của cậu ấy đã giúp đội bóng gần như đảm bảo suất vào Tứ kết. . ."
Trong thời gian còn lại của trận đấu, các bình luận viên cơ bản đã biến thành một buổi ca tụng công lao của Trần Anh Hùng.
Hầu như suốt câu chuyện không rời tên Trần Anh Hùng.
Còn các cầu thủ Napoli cũng đang ra sức tạo cơ hội ghi bàn cho Trần Anh Hùng, muốn cậu ấy có thể ghi thêm nhiều bàn nữa.
Chỉ tiếc là Trần Anh Hùng không thể tận dụng thêm cơ hội nào để ghi bàn. Thay vào đó, Sanchez đã tận dụng một cú sút bồi để ghi thêm một bàn nữa. Dẫn trước đối thủ 4 bàn ngay trên sân nhà, có lẽ trận đấu này Lyon đã hoàn toàn mất hết tinh thần, thậm chí có thể nói trận lượt về cũng không còn hy vọng gì.
Cuối cùng, Napoli đã đánh bại Lyon 4:0 ngay trên sân nhà, gần như đã loại bỏ mọi kịch tính của cả hai lượt trận ngay từ hiệp một.
"Trận đấu kết thúc! Trận đấu kết thúc! Napoli đánh bại Lyon 4:0 ngay trên sân nhà! Tr���n Anh Hùng đã trình diễn một cú Hattrick trong trận đấu này! Đây thật sự là một trận đấu khiến người ta không khỏi phấn khích! Tôi dám cá rằng, ngày mai tất cả các phương tiện truyền thông sẽ đưa tin rầm rộ về màn trình diễn của Trần Anh Hùng trong trận đấu!"
Màn hình TV cứ bám sát Trần Anh Hùng, dành cho cậu ấy những thước phim đặc tả. Như muốn nói cho tất cả mọi người biết rằng, đây chính là ngôi sao duy nhất của trận đấu này!
Trần Anh Hùng đương nhiên chú ý tới chiếc camera cứ bám sát bên cạnh mình. Cậu ấy quay lại, giơ ngón cái về phía camera, vẻ mặt kiêu ngạo chỉ vào chính mình. Sau đó cậu ấy thu ngón cái lại, giơ ngón trỏ lên, đặt trước ống kính rồi lắc lắc.
Ý của cậu ấy là — Tao đây, Trần Anh Hùng, mới là số một! Còn bọn mày, chẳng là gì cả!
Cậu ấy ngạo mạn đến thế, thế nhưng trước một cú Hattrick chói sáng, tất cả những ai muốn chỉ trích sự ngạo mạn của cậu ấy, đều chỉ có thể câm nín.
Đoạn truyện này được chuyển ngữ đầy tâm huyết, mời bạn đón đọc trọn vẹn tại truyen.free.