(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 492: Ta là thật đói bụng
Trước trận đấu này, Pierre đương nhiên đã biết Trần Anh Hùng sẽ ra sân ngay từ đầu. Điều này không hề là một bí mật, cũng không nằm ngoài dự đoán.
Vậy làm thế nào để đối phó Trần Anh Hùng đây?
Mùa giải này, phong độ của Trần Anh Hùng đều vô cùng xuất sắc, đây cũng không phải là bí mật gì. Pierre đã từng nghiên cứu các bàn thắng của Trần Anh Hùng trong mùa giải này và phát hiện một điều khiến ông khá chán nản. Đó chính là khả năng di chuyển không bóng của Trần Anh Hùng đã được cải thiện đáng kể so với mùa giải trước, thậm chí có thể nói là một bước tiến vượt bậc.
Trần Anh Hùng ở thời điểm hiện tại toàn diện hơn rất nhiều so với những lần hai đội chạm trán trước đây.
Đây là điều khiến ông đau đầu nhất.
Làm sao để đối phó một tiền đạo siêu sao có thể hình, kỹ thuật và nhãn quan chiến thuật tốt như vậy?
Serie A được biết đến là một giải đấu chú trọng phòng ngự, nhưng ngay cả những trung vệ hàng đầu Serie A cũng không thể ngăn cản Trần Anh Hùng ghi bàn. Liệu Lyon của ông ta có thể làm được điều đó không?
Pierre đã vắt óc suy nghĩ nhưng vẫn không tìm ra cách ngăn cản Trần Anh Hùng. Chẳng lẽ lại phải cố gắng cắt đứt mối liên hệ giữa Trần Anh Hùng và các đồng đội như trước đây sao?
Giờ đây, Trần Anh Hùng đã thi đấu cho Napoli được hai mùa rưỡi, và chiến thuật của Napoli hoàn toàn được xây dựng dựa trên những đặc điểm của anh. Muốn đơn giản tách rời cá nhân anh ra khỏi toàn bộ hệ thống chiến thuật của Napoli là điều không hề dễ dàng. Có lẽ có cách, nhưng chắc chắn đó không phải là điều Pierre và Lyon hiện tại có thể làm được.
Vì vậy, ông ta đã suy đi tính lại, và bất đắc dĩ đi đến một kết luận: đánh bại Napoli ngay trên sân khách là điều tuyệt đối không thể, bởi vì về cơ bản không có cách nào để ngăn cản Trần Anh Hùng ghi bàn. Lyon không cần lo lắng về việc sẽ để lọt bao nhiêu bàn, mà là họ có thể ghi được bao nhiêu bàn.
So với hàng công, hàng thủ của Napoli được xem là yếu hơn. Vì thế, Pierre quyết định tập trung vào việc khai thác hàng phòng ngự của Napoli. Napoli ghi bàn vào lưới chúng ta ư? Không sao cả, chúng ta cũng sẽ ghi bàn vào lưới Napoli!
Nói thẳng ra, đó là một trận đấu đôi công!
※※※
Việc chơi đôi công với Napoli ngay trên sân nhà của họ là một ý tưởng vô cùng táo bạo.
Tuy nhiên, Pierre rõ ràng đã đánh giá quá cao phong độ và khả năng tấn công của Lyon, đồng thời đánh giá thấp sức mạnh của Napoli khi thi đấu trên sân nhà.
Khi hai đội bắt đầu chơi đôi công, các cầu thủ Napoli đã nhanh chóng nhận ra ý đồ của đối phương và nhìn thấy những khoảng trống phía sau hàng phòng ngự Lyon.
Họ biết rõ mình phải làm gì.
Ống kính máy quay luôn dõi theo Trần Anh Hùng, và dù là bình luận viên của quốc gia nào, họ cũng chủ yếu nói về anh.
Hết Trần Anh Hùng thế này, lại Trần Anh Hùng thế nọ: đây là tr��n Champions League đầu tiên của Trần Anh Hùng mùa giải này, anh ta đã lớn tiếng tuyên bố muốn bảo vệ danh hiệu Vua phá lưới, ân oán giữa Trần Anh Hùng và Lyon, ân oán với UEFA, với Platini...
Nếu một khán giả không thích Trần Anh Hùng, chắc chắn họ sẽ tức đến mức muốn đập vỡ TV.
Nhưng các bình luận viên sẽ không quan tâm khán giả nghĩ gì, họ chỉ biết rằng nhân vật chính của trận đấu này phải là Trần Anh Hùng.
Cả thế giới đều đổ dồn sự chú ý vào trận đấu này. Mọi người soi xét từng cử động của Trần Anh Hùng, muốn tìm ra manh mối để đánh giá phong độ của anh, xem liệu anh có đủ khả năng đe dọa Messi, Eto'o hay Gomes hay không. Ngay cả những phương tiện truyền thông lạc quan nhất cũng không tin rằng Trần Anh Hùng có thể giành được danh hiệu Vua phá lưới, họ cho rằng anh nhiều nhất chỉ có thể tạo ra chút uy hiếp cho ba cầu thủ kể trên mà thôi.
Nhưng họ rõ ràng đã đánh giá thấp sự đáng sợ của một "Hùng" đang điên cuồng vì đói!
※※※
Napoli phát động tấn công, Hamsik dẫn bóng tiến lên... Hamsik, Hamsik... Anh chuyền cho Sanchez! Sanchez quyết định đi bóng vào trung lộ... Nhưng bị cướp mất! Lyon định phản công ngay lập tức... Đức Cho!! Một pha tắc bóng tuyệt đẹp! Napoli lại triển khai tấn công, Đức Cho phất bóng dài thẳng lên! Anh Hùng!
Trần Anh Hùng bật cao tại tuyến trên vòng cấm, đánh đầu nhả bóng về cho Arshavin đang băng lên.
Arshavin không khống chế bóng mà dùng ngực hãm bóng về phía trước, rồi luồn lách qua người hậu vệ Lyon đang theo kèm mình!
"Anh ấy đã vào khu vực nguy hiểm!" Bình luận viên hô lớn.
Hậu vệ Sissoko của Lyon nhanh chóng áp sát, chắn góc trong, không cho Arshavin cơ hội đối mặt trực tiếp với thủ môn Lloris.
Arshavin bất ngờ đổi hướng, dốc bóng về phía đường biên ngang. Lloris cũng nhanh chóng di chuyển, bịt kín góc gần.
Thấy góc sút của Arshavin ngày càng hẹp, anh ta bất ngờ tung cú tạt bóng vào trong!
Quả bóng lướt qua giữa Sissoko và thủ môn Lloris.
"Anh Hùng——!!"
Kèm theo tiếng hô lớn của bình luận viên, Trần Anh Hùng và Chris cùng băng vào khung thành!
Điều khiến tất cả người hâm mộ Lyon kinh hồn bạt vía là Trần Anh Hùng đã tận dụng lợi thế về thể hình và khả năng chọn vị trí của mình, hoàn toàn áp chế Chris ở phía sau.
Chris không còn lựa chọn nào khác, anh ta chỉ có thể lao vào tắc bóng từ phía sau, dù không chạm được bóng cũng hy vọng có thể gây khó dễ cho cú sút của Trần Anh Hùng.
Nhưng Trần Anh Hùng, một người đang đói đến điên cuồng, đã vất vả lắm mới có miếng mồi ngon đến miệng, lẽ nào lại nhả ra?
Chris sẽ tắc bóng, anh ấy cũng biết!
Lợi dụng pha chuồi bóng từ phía sau của Chris, anh ấy không cố giữ thăng bằng mà thuận đà lao người xuống, tung cú dứt điểm!
Gần như không có chút hồi hộp nào... Anh Hùng! Anh Hùng!!! VÀO!!! G-O-A-L!!!
"VÀO LƯỚI!!! Người ghi bàn là Trần Anh Hùng!!"
"Đây là bàn thắng Champions League đầu tiên của anh ấy trong mùa giải này!!"
"Trước đó, anh ấy đã tuyên bố sẽ bảo vệ danh hiệu Vua phá lưới Champions League mùa này. Tôi không biết liệu anh ấy có làm được không, nhưng hãy nhìn bàn thắng này mà xem! Anh ấy đã gửi lời thách thức đến Messi, Eto'o và Gomes!"
Trần Anh Hùng ghi bàn, các bình luận viên đồng loạt hò hét khản cả giọng.
"Vào rồi! Vào rồi! Anh ấy thực sự đã ghi bàn!! Đây là trận Champions League tái xuất của Anh Hùng, và anh ấy đúng là đã ghi bàn!"
※※※
Trần Anh Hùng đẩy chân Chris đang đè lên người mình ra, đứng dậy từ dưới đất. Tuy nhiên, anh không giang rộng hai tay ăn mừng mà vén áo đấu lên, để lộ chiếc áo ba lỗ màu trắng bên trong.
Trên đó viết một câu: "Tôi đói, thật."
Cùng lúc đó, anh giơ cao cánh tay phải, giơ thẳng một ngón tay, ý muốn nói – đây là bàn thắng đầu tiên!
"Anh Hùng ăn mừng bàn thắng theo cách đặc biệt này... Dòng chữ trên ngực... "Tôi đói rồi"? Ha ha ha! Quả là một ý tưởng sáng tạo. Đúng vậy, bị UEFA cấm thi đấu 8 trận, anh ấy thực sự đã "đói" lắm rồi. Vậy điều gì có thể "đút" anh ấy no? Là những bàn thắng! Càng nhiều bàn thắng!"
Trần Anh Hùng, người vừa để lộ dòng chữ trên ngực, nhanh chóng bị các đồng đội ôm chầm lấy.
"A a a! Bàn đầu tiên rồi! Bàn đầu tiên, Anh Hùng! Mày thật sự quá đỉnh!"
※※※
Các cầu thủ Napoli đã kết thúc màn ăn mừng bàn thắng, nhưng lễ mừng của Trần Anh Hùng thì vẫn chưa dừng lại.
Trên đường chạy về phần sân nhà, anh giơ cao cả hai tay, tạo dáng như một vận động viên thể hình. Hướng về phía khán đài, anh thể hiện cơ bắp của mình, và thực chất đó cũng là một hành động thị uy với các đối thủ cạnh tranh.
Trên khán đài phía Tây, các cổ động viên "Cự Hùng" màu xanh lam hưng phấn chỉ vào một tấm biểu ngữ phía dưới. Quả nhiên, camera truyền hình trực tiếp ngay lập tức lia đến đó, và cả thế giới đều nhìn thấy một câu nói.
Và một bình luận viên hiểu tiếng đã dịch câu nói đó: "Hãy để chúng run rẩy và khiếp sợ vì sự trở lại của ngươi..." Tôi không biết "chúng" có run rẩy và khiếp sợ không, nhưng tôi nghĩ người Lyon chắc chắn đang run rẩy và sợ hãi, bởi vì bàn thắng của Anh Hùng đã gợi lại những ký ức tồi tệ cho họ... Ha!
※※※
Khi thấy Trần Anh Hùng sút tung lưới đối phương, Mazzarri bật dậy khỏi ghế, ông vô cùng phấn khích, đó là thật, không phải giả vờ.
Bàn thắng này cho thấy Trần Anh Hùng có phong độ rất tốt, khiến ông lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Viviani lao đến bên cạnh ông, phấn khích hô lớn: "Tôi cảm thấy bây giờ chúng ta có thể vào Tứ kết rồi, Lyon căn bản không phải đối thủ của chúng ta!"
Mazzarri đáp lại: "Điều này tôi đã biết ngay sau khi có kết quả bốc thăm rồi..."
Viviani cười phá lên.
※※※
Chắc chắn các cổ động viên Napoli đã thở phào nhẹ nhõm, bởi vì Anh Hùng đã ghi bàn. Để Napoli tiến xa hơn tại Champions League, một Trần Anh Hùng có thể ghi bàn liên tục là vô cùng, vô cùng quan trọng!
Trên màn hình TV là cảnh các cổ động viên Napoli nhảy cẫng lên reo hò.
Tuy nhiên, những cổ động viên Napoli không thể đến sân xem bóng chưa chắc đã đồng tình với vị bình luận viên này. Vẫn còn không ít cổ động viên Napoli không thích Trần Anh Hùng.
Nhưng trước đây họ không có lựa chọn nào khác, còn bây giờ thì khác. Sau khi Cavani đến, chỉ mới thi đấu hai trận, anh ấy đã ghi hai bàn thắng cho hàng công của đội.
Khiến không ít người nhìn thấy một tiền đạo ưu tú đang dần vươn lên.
Hừ hừ, dù không có Anh Hùng cũng chẳng sao, vì chúng ta đã có Cavani!
Trần Anh Hùng đã ở ��ội hơn hai năm nhưng vẫn chưa có ai sáng tác ca khúc riêng cho anh. Trong khi đó, Cavani mới chỉ đá hai trận, ghi hai bàn, mà đã có cổ động viên bắt đầu sáng tác bài hát dành cho anh.
Thật đúng là khác biệt một trời một vực...
※※※
Việc Trần Anh Hùng ghi bàn không khiến Pierre quá bất ngờ hay tức giận, đó là điều hết sức bình thường.
Ông ta không tin rằng chiến thuật của mình có thể kiềm tỏa Trần Anh Hùng.
Ông chỉ hy vọng hàng công của đội có thể thể hiện được điều gì đó.
Ngay cả khi để thua một bàn, chỉ cần chúng ta ghi được một bàn, không những có thể gỡ hòa mà còn có một bàn thắng sân khách quý giá.
Nếu kết quả cuối cùng là 2:3, dù chúng ta thua trận, nhưng với hai bàn thắng sân khách, cơ hội tại sân nhà vẫn là rất lớn.
Pierre đã tính toán như vậy trong lòng.
Đây sẽ là kết quả tốt nhất.
Ngay phía sau khu vực dành cho ban huấn luyện đội khách là khán đài phía Tây, một tiếng reo hò đột nhiên bùng lên, vọng đến từ phía sau ông.
"Forza Hero!!!"
Tiếng reo hò bất ngờ này khiến Pierre giật mình.
Ông không kìm được quay đầu nhìn về phía khán đài đó. Chỉ lúc này, ông mới nhận ra phía sau mình, cả một rừng là ảnh chân dung và đủ loại hình ảnh Manga của Trần Anh Hùng...
Bỗng nhiên, một ý nghĩ chợt nảy ra trong đầu ông, rồi cứ thế không thể kiềm chế.
Liệu có thể đảm bảo chỉ để "gã đó" ghi một bàn không? Có thể đảm bảo Napoli tối đa chỉ ghi được ba bàn không?
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.