Trần Anh Hùng nhìn người cha đang ngồi trước mặt mình.

Anh vừa về đến nhà sau nhiều tuần lễ bận rộn: ký hợp đồng phát ngôn, quay quảng cáo và tham gia đủ mọi hoạt động thương mại, tin tức cũng lên bài rầm rộ.

Sau đó, cuối cùng anh cũng có đủ thời gian cho riêng mình, và từ khoảnh khắc ấy, kỳ nghỉ của anh mới chính thức bắt đầu.

Điều đầu tiên anh làm là bay về Tứ Xuyên, Thành Đô, về nhà thăm cha mẹ.

Cha anh vẫn trông coi cửa tiệm nhỏ của mình gần Bách Khoa Điện Tử, không hề bỏ việc kinh doanh để về nhà hưởng phúc dù con trai mình là một ngôi sao lớn.

Hay nói cách khác, có lẽ cha anh thực sự rất yêu thích việc làm ăn buôn bán này...

Thế nên bây giờ, hai cha con ngồi lại cùng nhau để bàn bạc một vấn đề quan trọng: Trần Anh Hùng sẽ bỏ vốn, cha anh sẽ ra sức, để thành lập một thương hiệu thời trang. Bắt đầu từ nhỏ, từ tay trắng đi lên, vì vốn dĩ cha anh am hiểu nhất việc kinh doanh quần áo.

Cha anh đã làm trong ngành này hàng chục năm, con mắt nhìn hàng vẫn rất tinh tường, cũng có nhiều ý tưởng, chỉ thiếu mỗi tài chính.

Nhưng người cha dường như vẫn có chút băn khoăn về chuyện này, đó là... làm cha sao có thể dùng tiền của con trai để lập nghiệp được? Người ta chỉ nghe nói con trai dùng gia tài của cha để lập nghiệp. Con cái nhà giàu thì được gọi là "phú nhị đại", chứ ai nói người cha đi làm "phú nhị đại" bao giờ?

Nhưng Trần Anh Hùng lại hoàn toàn không bận tâm điều đó.

"Cha. Cha dùng tiền của con trai, đó chẳng phải là chuyện thiên kinh địa nghĩa sao? Con cái phụng dưỡng cha mẹ, chẳng lẽ không phải cha mẹ dùng tiền của con cái sao?"

Trần Đào trừng mắt một cái: "Cái đó không giống nhau. Con mua cho cha bộ quần áo, ngày lễ ngày Tết cho cha tiền, cha sẽ cười tủm tỉm nhận lấy, chứ chẳng bao giờ từ chối. Nhưng con bảo cha lấy vài chục, vài trăm triệu để lập nghiệp, cha không thể nhận. Cái này có thể giống nhau sao?"

"Cái này có gì không giống nhau? Chẳng qua là khác nhau về số lượng thôi mà..."

"Không được, trên đời này không có đạo lý như vậy." Trần Đào vẫn là một người rất cố chấp.

Kỳ thật, nỗi băn khoăn của ông là cha mãi mãi vẫn là cha, làm cha trước mặt con trai phải có uy nghiêm, nhưng một khi đã nhận tiền của con trai, làm cha làm sao còn có mặt mũi ngẩng cao đầu trước mặt con trai được nữa? Nói ra thật mất mặt lắm.

Trần Anh Hùng thấy cha mình đã quyết tâm, không chịu mở lời, anh cũng đành chịu.

***

Nhưng chẳng lẽ cha mình thật sự chỉ có thể trông coi một cửa tiệm nhỏ như thế này cho đến hết đời sao?

Anh nhìn quanh một lượt cái mặt tiền cửa hàng chật hẹp này. Mọi thứ ở đây đều quá đỗi quen thuộc, thậm chí ngay cả những tờ báo dán trên trần nhà cũng chưa hề thay đổi, vẫn còn nguyên từ hồi anh còn nhỏ.

Đây là một cửa hàng nhỏ nằm sát mặt đường, chứ không phải một gian hàng sang trọng trong trung tâm thương mại. Khá ��ơn sơ, nhưng tiền thuê cũng rẻ hơn nhiều so với trong các trung tâm thương mại lớn. Bởi vậy, hàng hóa ở đây chất lượng không tốt, mẫu mã không sang trọng, giá cả cũng rẻ mạt. Thế nhưng học sinh lại rất chuộng loại này, nhất là các nữ sinh, họ không quan tâm chất lượng mà chỉ chú trọng kiểu dáng.

Anh có tiền, thường xuyên gửi tiền về nhà, gửi không phải vài nghìn mà là vài chục nghìn Euro mỗi lần.

Dù có tiền, cha vẫn không nói chuyện thuê thêm một gian hàng để mở rộng tiệm gấp đôi. Ông vẫn duy trì tình trạng cũ.

Thay đổi duy nhất, có lẽ là số lần ông tiếp nhận phỏng vấn của phóng viên tăng lên đáng kể, nhưng điều này không khiến ông vui vẻ, ngược lại còn làm ông hơi buồn rầu, bởi vì phóng viên đến nhiều ảnh hưởng đến việc kinh doanh của cửa tiệm nhỏ.

Những tờ báo dán trên trần nhà đã bị vết bẩn làm cho ố màu, góc tường có tro bụi và mạng nhện giăng. Bên ngoài mặt tiền cửa hàng treo toàn những bộ quần áo rẻ tiền, từ vài chục nghìn đến hai trăm nghìn đồng, đủ loại kiểu dáng, đều là thứ mà các nữ sinh ưa thích. Nhưng chất lượng thật sự không được tốt lắm, và cũng rất dễ lỗi thời. Có lẽ chỉ qua một mùa là đã hết mốt. Vì vài nghìn, vài chục nghìn đồng mà phải cò kè mặc cả với mấy khách quen, rồi bị người ta coi thường.

Đây chính là khát vọng phấn đấu cả đời của cha mình sao? Chẳng lẽ cuộc đời phấn đấu của cha lại chỉ gói gọn trong một căn tiệm tồi tàn như vậy sao?

Trần Anh Hùng thầm tính toán trong lòng, anh bỗng nhiên đứng phắt dậy.

Trần Đào ngẩng đầu nhìn anh.

"Cha, con đã nghĩ đi nghĩ lại, con cảm thấy ý tưởng này thực sự rất tốt, nhưng con không có thời gian để làm. Hay là cha đến giúp con nhé?"

"Giúp con?"

"Đúng vậy, giúp con. Nói cách khác, cha hãy làm người quản lý chuyên nghiệp cho con. Con sẽ bỏ vốn thành lập công ty, xây dựng thương hiệu, sau đó cha cứ theo ý mình mà quản lý."

"Cái này..." Trần Đào theo phản xạ có điều kiện, vẫn muốn từ chối.

Trần Anh Hùng lắc đầu với ông: "Đừng từ chối, cha."

Nhìn ánh mắt của con trai, Trần Đào thực sự cảm thấy ý tưởng này cũng không tồi chút nào. Ông cũng thật không cam tâm cứ thế cả đời làm nghề buôn bán nhỏ này...

"Được thôi." Ông nhẹ gật đầu.

***

Trên mặt Trần Anh Hùng lộ ra nụ cười.

"Cha, cha thấy cái tên 'Hero' thế nào?" Trần Anh Hùng cười hì hì thốt ra cái tên mình đã nghĩ ngợi bấy lâu.

Không ngờ sau khi nghe xong, cha anh lại nhíu mày.

"Cha còn chưa hỏi con đấy, Anh Hùng. Cái thương hiệu thời trang này con định làm đồ nam hay đồ nữ? Làm trang phục công sở hay thời trang thường ngày? Làm trang phục doanh nhân hay đồ thể thao?"

Trần Đào liên tiếp đặt câu hỏi khiến Trần Anh Hùng trợn mắt há hốc mồm, không biết trả lời sao cho xuể. Bởi vì anh... căn bản chưa từng nghĩ đến những điều này!

"Con thật sự đã nghĩ về chuyện này lâu rồi à..." Trần Đào thấy bộ dạng đó của con trai, liền biết anh thực ra chẳng để tâm, chẳng qua là lấy cớ để dụ mình vào cuộc mà thôi.

Bị lộ tẩy tiểu xảo, cậu con trai ngượng nghịu gãi đầu.

"Ai da, mới nói là giao cho cha lo liệu mà. Cha có kinh nghiệm trong lĩnh vực này chắc chắn phong phú hơn con rồi, cha. Xin cha chỉ giáo! Con thì... cứ b��� tiền ra thôi! Dù sao thì, tìm địa điểm làm việc này, tìm người này, tìm nhà máy này... tất cả đều giao cho cha đấy!"

Trần Anh Hùng ra vẻ là một ông chủ vung tay mặc kệ.

"Đây là tiểu thuyết về bóng đá, chứ không phải tiểu thuyết thương chiến đô thị."

※※※

Kỳ nghỉ của Trần Anh Hùng vô cùng quý giá. Sau mười ngày ở nhà cùng cha mẹ, anh lại phải lên đường trở về.

Ngày trở về đã cận kề.

Năm nay là năm 2010, là năm diễn ra World Cup Nam Phi, một năm giải đấu lớn.

Vì có World Cup, nên những cầu thủ tham gia World Cup có thể về CLB muộn nửa tháng. Thời gian này được tính từ ngày họ bị loại khỏi vòng đấu, chứ không phải từ ngày diễn ra trận chung kết. Chỉ những cầu thủ vào đến trận chung kết mới có quyền được nghỉ thêm nửa tháng sau trận chung kết rồi mới trở về CLB.

Napoli không phải là một đội bóng lớn với nhiều tuyển thủ quốc gia, số lượng tuyển thủ của họ tham gia World Cup cũng không nhiều. Lẽ ra Cassano rất có triển vọng, nhờ màn trình diễn xuất sắc, anh đã được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Ý. Trong vài trận giao hữu của đội tuyển, anh thể hiện lúc hay lúc dở, rất giống như đã tìm lại được cảm giác đỉnh cao trước đây. Đáng tiếc, đúng lúc này lại mắc bệnh tim.

Maggio thì nhờ màn trình diễn xuất sắc ở Napoli mà được gọi lên đội tuyển quốc gia Ý, nhưng ở đội tuyển quốc gia Ý cũng chỉ là một cầu thủ dự bị mà thôi.

Arshavin là chủ lực của đội tuyển quốc gia Nga, đáng tiếc lần này Nga lại không vượt qua vòng loại.

Cho nên tính ra tính vào, cầu thủ nổi bật nhất trong đội chỉ có Hamsik. Với vai trò hạt nhân tuyến giữa của Napoli, sau những màn trình diễn ấn tượng tại Champions League, anh đã sớm được giới chuyên môn đặc biệt chú ý. Ở đội tuyển Slovakia, anh cũng là chủ lực cốt cán, không ít các tuyển trạch viên đang theo dõi từng cử chỉ của anh. Dù sao thì sau mỗi kỳ World Cup vẫn sẽ có rất nhiều thương vụ chuyển nhượng lớn, ai biết Hamsik có thể nằm trong số đó không?

***

Thật ra, người đáng tiếc nhất không được góp mặt tại World Cup không phải Cassano hay Arshavin, mà chính là Trần Anh Hùng. Người hùng làm mưa làm gió, chân sút hàng đầu tại Serie A và Champions League này, lại ngay cả đội tuyển quốc gia cũng không được gọi lên, huống chi là World Cup.

Trước thềm World Cup, đội tuyển Trung Quốc đã từng có trận giao hữu với đội tuyển Pháp, nhà vô địch thế giới. Trong trận đấu đó, tiền vệ Đặng Trác Tường đã ghi một bàn thắng tuyệt đẹp từ chấm đá phạt trực tiếp, cuối cùng đội tuyển Trung Quốc đã đánh bại đội tuyển Pháp với tỷ số 1:0. Có thể nói đã tạo nên một cơn địa chấn.

Trong trận đấu đó, không có bóng dáng Trần Anh Hùng.

Bóng đá Trung Quốc đã bước vào giai đoạn thanh trừng nạn tiêu cực, vấn đề liệu Trần Anh Hùng có được triệu tập vào đội tuyển quốc gia hay không vẫn chưa được giải quyết.

Dư luận kêu gọi cũng rất mạnh mẽ, nhưng Liên đoàn bóng đá lại dường như có những tính toán khác.

Không ít người hiện tại cũng cảm thấy rằng nếu trước đây Trần Anh Hùng có mối quan hệ tốt với Liên đoàn bóng đá, có thể vào đội tuyển Trung Quốc, biết đâu đội tuyển Trung Quốc vẫn có cơ hội lọt vào vòng chung kết World Cup thì sao? Đến lúc đó, người ta liền có thể trên sân khấu World Cup mà nhìn Trần Anh Hùng phô diễn tài năng...

Đương nhiên, cũng có nhiều ý kiến cho rằng, với cái bản chất của bóng đá Trung Quốc hiện nay, thì dù có 11 Trần Anh Hùng cũng chẳng làm nên trò trống gì, huống chi là một người.

Tóm lại, trong cái mùa hè World Cup sôi động, náo nhiệt này, những ồn ào ấy đều chẳng liên quan gì đến bản thân Trần Anh Hùng.

Anh chỉ là một người hâm mộ bình thường, chứng kiến Pháp và Ý bị loại ngay từ vòng bảng, thấy Kaka bất lực nhìn Brazil đứng trước tình thế hiểm nghèo, thấy Messi đơn độc không gánh nổi Argentina thảm bại 0-4 trước Đức, thấy Oezil vụt sáng thành sao tại World Cup, thấy Hà Lan, vốn không được đánh giá cao, lại thẳng tiến vào trận chung kết, và chứng kiến Tây Ban Nha, được dẫn dắt bởi "thánh" Casillas – người từng hai lần bị anh phá lưới, nâng cao cúp vô địch, tân vương lên ngôi.

Anh chỉ có thể đứng ngoài nhìn người khác ăn mừng.

Anh đang làm gì ư? Anh đang vùi đầu khổ luyện trong "phó bản".

Từ khi ở vòng đấu cuối cùng của mùa giải trước, anh đã dễ dàng ghi bàn nhờ khả năng chạy chỗ không bóng, từ đó, anh càng thêm hứng thú với việc luyện tập kỹ năng này.

Cho nên anh cố ý trở lại Napoli sớm hơn hầu hết các đồng đội, chính là để có thể miệt mài "cày phó bản" mà không bị ai làm phiền.

Theo Inzaghi khổ luyện khả năng chạy chỗ không bóng, giờ đây, trong các buổi tập ghi bàn ở "phó bản", anh đã ghi rất nhiều bàn dựa vào kỹ năng này. Inzaghi cũng phải kinh ngạc trước tiến bộ của anh.

Tuy biết rằng đây là trong "phó bản" và hiệu quả tập luyện có phần được hỗ trợ, nhưng dù là như vậy thì tốc độ tiến bộ của Trần Anh Hùng vẫn đủ để dùng từ "thần tốc" để hình dung. Vốn dĩ, người ta nghĩ rằng phải mất ít nhất một mùa giải mới có thể thấy hiệu quả, nhưng giờ đây, chưa đầy một mùa giải mà Trần Anh Hùng đã lĩnh ngộ được kỹ năng chạy chỗ không bóng.

Thật ra, kỹ năng chạy chỗ không bóng này, nói cho cùng chỉ là một cảm giác. Khi tìm được cảm giác đó, mọi thứ còn lại đều trở nên đơn giản. Cũng không có gì phải miệt mài tu luyện mãi. Để kỹ năng chạy chỗ không bóng này càng thêm tinh thông, thì chỉ có thể dựa vào việc không ngừng tích lũy kinh nghiệm trong các trận đấu, để học cách chạy chỗ không bóng hiệu quả hơn, cách loại bỏ những bước chạy thừa thãi, và dùng phương pháp đơn giản, hiệu quả nhất để xuất hiện đúng vị trí thuận lợi nhất. Đây chính là kỹ xảo đỉnh cao, nhưng chỉ dựa vào luyện tập thì không đủ. Nó đòi hỏi sự tích lũy kinh nghiệm không ngừng trong các trận đấu và một loại cảm ngộ đặc biệt.

Cứ thế, anh liên tục "xoạt phó bản", cho đến một buổi sáng, khi Trần Anh Hùng đang ăn điểm tâm, cửa phòng mở ra, Kristen Gabriela bước vào.

Anh biết, mùa giải mới đã đến.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này thuộc về truyen.free.