(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 445: Chạy đi, Cassano, chạy!
"Anh Hùng! Anh Hùng! !" Toàn bộ khán đài sân vận động St. Paul đều đang vang dội tiếng hò reo tương tự. Lần đầu tiên, các cổ động viên ở khán đài phía tây đã áp đảo những tiếng la ó từ các cổ động viên quá khích ở khán đài phía nam và phía bắc.
Không chỉ vì bàn thắng của Trần Anh Hùng quá đẹp mắt và ấn tượng, mà còn bởi vì nó đặc biệt quan trọng.
Bàn thắng này đã khiến tỉ số hai đội chuyển thành 3:3. Trong tình huống tỉ số hòa, bàn thắng sân khách sẽ được ưu tiên xét đến đầu tiên. Và Napoli đã có hai bàn thắng sân khách, còn Barcelona thì chưa có bàn nào. Nếu tỉ số này được giữ nguyên cho đến hết trận, Barcelona sẽ bị loại!
Các cổ động viên Napoli sao có thể không hưng phấn cho được?
Trong tiếng hoan hô khổng lồ và tiếng gào thét đầy phấn khích của các bình luận viên, Trần Anh Hùng sau khi tiếp đất đã đẩy Pique đang đè lên người mình ra, rồi lập tức xoay người chạy đi.
Vừa chạy, anh vừa cởi chiếc áo đấu trên người.
Dù có bị phạt thẻ vàng, lần này cậu ta cũng nhất định phải cởi áo ăn mừng! Bởi vì nếu không cởi, thì thứ bên trong đó làm sao có thể lộ ra được chứ?
Anh lao tới trước ống kính máy quay, vứt chiếc áo đấu lên trời, sau đó dùng hai tay giữ chặt vạt áo của chiếc áo thun trắng bên trong, vuốt phẳng nó, rồi đưa dòng chữ viết trên vạt áo ra trước màn hình.
Anh không biết liệu Cassano có thể nhìn thấy không, nhưng anh muốn làm điều đó.
※※※
Sau khi phẫu thuật xong, Cassano được đẩy trở về phòng bệnh. Do tác dụng của thuốc gây mê, bản thân anh vẫn còn hôn mê.
Các bác sĩ và y tá đang bận rộn gắn đủ loại điện cực và ống dẫn lên người anh, theo dõi sát sao tình trạng cơ thể anh.
Trong khi đó, bạn gái Carolina đã mở TV trong phòng bệnh.
"Cái đó... Carolina, tôi nghĩ Antonio cần được nghỉ ngơi..." Bác sĩ thấy vậy liền nhắc nhở.
Carolina vẫn không ngừng tay. Cô mở TV rồi quay đầu giải thích: "Đây là Antonio đặc biệt dặn dò tôi rằng sau khi anh ấy phẫu thuật xong, hãy mở TV lên, anh ấy muốn xem trận đấu giữa Napoli và Barcelona."
"Nhưng anh ấy vẫn còn đang hôn mê mà..." Bác sĩ lại càng ngạc nhiên.
"Anh ấy nói với tôi, cho dù thuốc gây mê vẫn còn tác dụng, cũng phải làm như vậy. Cho dù không nhìn thấy, anh ấy cũng có thể nghe được, cho dù không nghe được, trái tim anh ấy cũng có thể cảm nhận được. Anh ấy đã nói như thế." Carolina vừa nói vừa chuyển kênh đến Sky TV Ý đang trực tiếp trận đấu Champions League này.
Ngay khi hình ảnh trên TV hiện ra, một tiếng ồn ào khổng lồ đã vang lên từ loa TV. Tiếng ồn này thậm chí khiến các y tá và bác sĩ đang bận rộn trong phòng cũng phải giật mình ngừng tay.
"Anh Hùng! Anh Hùng! Anh Hùng —— HerooooooooooOL! ! !" Bình luận viên người Ý phấn khích đến mức gào thét.
"Chỉ mới tám phút đầu trận, Napoli đã dẫn trước Barcelona 1:0!"
Tiếng hô đó đã khiến tất cả mọi người đều quay đầu nhìn về phía TV.
Tại Napoli, bất kể nam nữ, già trẻ, đều là cổ động viên của đội bóng thành phố này. Vì vậy, thực chất những người này cũng hết sức quan tâm đến trận đấu giữa Napoli và Barcelona, nhưng vì lý do công việc, họ không thể xem trực tiếp trận đấu.
Trong màn hình TV, xuất hiện hình ảnh Trần Anh Hùng đang chạy như bay. Anh cởi chiếc áo đấu đang mặc, vung lên không trung, rồi nhảy đến trước ống kính máy quay. Anh dùng hai tay kéo vạt áo thun trắng bên trong, ngửa đầu ra sau, ưỡn ngực, đứng yên tại chỗ để máy quay tập trung vào thân hình anh, chứ không phải khuôn mặt.
Trên đó, vài câu chữ Ý được viết như sau:
"Cuộc đời rộng lớn cần trải qua gian nan mới có thể thấy, vận mệnh tuyệt đối không thể khiến anh quỳ gối van xin. Hãy chạy về phía trước, tiếp tục chạy, Antonio, chạy!"
Anh vẫn giữ nguyên tư thế đó, không hề thay đổi, ngay cả khi các đồng đội lao đến ôm lấy anh từ phía sau, anh vẫn dùng hai tay giữ chặt chiếc áo thun, không hề dang rộng cánh tay để giữ thăng bằng.
Anh làm như thế, tự nhiên là để những người đang xem truyền hình có thể nhìn rõ hơn một chút.
Và máy quay cũng hoàn toàn thấu hiểu ý định của anh, nên đã chĩa thẳng vào chiếc áo trước ngực anh, quay rõ từng câu chữ, đảm bảo mọi người đều có thể đọc được chúng một cách tường tận.
"Ồ... Đây là Anh Hùng dùng bàn thắng để ủng hộ Cassano đang mắc bệnh tim, thật là một khoảnh khắc ấm áp lòng người... 'Cuộc đời rộng lớn cần trải qua gian nan... mới có thể thấy, vận mệnh tuyệt đối không thể khiến anh quỳ gối van xin. Hãy chạy về phía trước... tiếp tục chạy... Antonio, chạy!' Sự nghiệp của Cassano quả đúng như Anh Hùng đã nói, tràn ngập đủ loại thăng trầm. Trước đây, vì tính cách bất thường, anh luôn gặp khó khăn, lang bạt qua nhiều câu lạc bộ mà vẫn không thể hiện được phong độ tốt nhất của mình trước công chúng. Vừa vặn tìm được bến đỗ ở Napoli, phong độ hồi phục và ổn định, thì lại đột ngột phải đối mặt với căn bệnh tim quái ác..."
Bình luận viên người Ý cũng không khỏi cảm thán.
Thật ra chủ đề này, trước đó mọi người cũng đã từng bàn tán về điều này. Ai cũng nói Cassano quả là một người có số phận long đong.
Do tính cách của mình, sự nghiệp của anh đã gặp nhiều trắc trở từ mười năm trước. Khi chuyển đến Roma, anh đã được đặt biết bao kỳ vọng, được mệnh danh là thần đồng bóng đá Ý. Thế nhưng không biết bao mùa giải trôi qua, anh vẫn luôn là "thần đồng" trong mắt mọi người nhưng anh chưa bao giờ thực sự trưởng thành. Trước đây anh có mối quan hệ tốt với Totti, tốt với Capello. Nhưng sau đó lại trở mặt thành thù, gần như đắc tội tất cả mọi người.
Được triệu tập vào đội tuyển quốc gia Ý, tham dự Euro 2004. Lúc bấy giờ, anh được coi là ngôi sao sáng giá và được kỳ vọng nhất của giải đấu năm đó. Trên thực tế cũng đúng như vậy, anh đã tỏa sáng rực rỡ trong vòng bảng Euro năm đó, thậm chí có thể nói rằng chỉ có mình anh là chơi đúng phong độ trong toàn đội Ý. Đáng tiếc, những nỗ lực của anh lại không th�� giúp đội tuyển Ý tiến vào tứ kết, và những giọt nước mắt của anh tại kỳ Euro đó đã để lại ấn tượng sâu sắc.
Màn trình diễn xuất sắc tại Euro Cup không làm thay đổi số phận của anh ở câu lạc bộ, sau đó anh đã trở mặt với cả ban lãnh đạo lẫn đồng đội ở Roma.
Tháng Giêng năm 2006, sau khi từ chối gia hạn hợp đồng, anh đã bị bán đứt cho Real Madrid.
Từ Roma đến Real Madrid, nhìn thì có vẻ là một bước tiến lớn, sự nghiệp của anh đáng lẽ phải ở vào giai đoạn thăng hoa rực rỡ. Nhưng sau đó chính anh cũng phải thừa nhận rằng, việc lựa chọn chuyển nhượng Real Madrid là quyết định tồi tệ nhất đời mình. Ở Madrid, anh không những không tìm lại được phong độ, mà trái lại còn lún sâu hơn vào vũng lầy.
Cuối cùng, anh bị Real Madrid đẩy sang Sampdoria theo dạng cho mượn rồi bán đứt.
Tại Sampdoria, anh đã có một khởi đầu tuyệt vời. Dưới sự dẫn dắt của Mazzarri, anh bắt đầu tìm lại được phong độ đỉnh cao. Anh thể hiện vô cùng xuất sắc, thậm chí còn được triệu tập trở lại đội tuyển quốc gia Ý một lần nữa. Trên sân cỏ thăng hoa, đường tình duyên cũng vậy. Anh đã tìm thấy tình yêu của mình ở Sampdoria, gặp gỡ Carolina, một cầu thủ của đội bóng ném nữ Ý.
Nhưng theo sự ra đi của Mazzarri, vấn đề tính cách của anh lại tái phát, khiến anh không còn hạnh phúc ở Sampdoria.
Ngay lúc này, anh quyết định rời Sampdoria để theo chân người thầy cũ, chuyển đến Napoli. Ngay trong ngày đầu tiên chuyển đến Napoli, đã có tin đồn về việc anh và Trần Anh Hùng ẩu đả trong buổi tập của đội, rồi đêm đó lại có tin anh đại chiến với các cổ động viên quá khích. Bắt đầu sự nghiệp ở Napoli bằng những tai tiếng, điều này dường như không phải điềm lành gì.
Thế nhưng trong tình cảnh đó, anh lại dần dần hòa nhập vào Napoli, đồng thời trở thành một trong những trụ cột kiên định và cầu thủ tấn công quan trọng của đội bóng. Ngoài ra, sau vài năm yêu nhau, anh và Carolina cũng đã ổn định mối quan hệ, họ thậm chí còn đang bàn tính chuyện kết hôn.
Tất cả những ai còn quan tâm anh đều thở phào nhẹ nhõm, cho rằng "đứa trẻ hư" năm nào đã thực sự trưởng thành, dù rằng lúc này có hơi muộn... Nhưng người biết sửa sai thì đáng quý hơn vàng, chỉ cần có thể quay đầu là tốt rồi.
Ai ngờ, đúng vào lúc này, căn bệnh tim lại tìm đến anh. Anh có nguy cơ phải giải nghệ sớm hơn dự kiến.
Antonio Cassano từ khi ra mắt đến nay, vẫn luôn được coi là tài năng thiên bẩm lớn nhất của bóng đá Ý. Vô số người đã ca ngợi anh, và bị tài năng của anh chinh phục. Đồng thời cũng có vô số người lên tiếng chỉ trích, cho rằng tính cách của anh sẽ khiến anh cả đời chẳng làm nên trò trống gì. Anh giống như một bông hoa đẹp nhưng lại bị phí hoài, khi nở rộ chắc chắn sẽ làm cả thiên hạ kinh ngạc bởi vẻ đẹp của mình, không ai nghi ngờ điều đó. Nhưng anh chưa bao giờ thực sự nở rộ, giờ đây, bông hoa này còn chưa kịp khoe sắc đã sắp tàn, sao có thể không khiến người ta thổn thức?
"Đúng vậy, Anh Hùng nói rất đúng. Chạy đi, Cassano, chạy! Tuyệt đối đừng dừng lại, tất cả mọi người vẫn đang chờ anh trở về đấy, 'đứa trẻ hư'!"
Cuối cùng, vị bình luận viên này đã thâm tình hô hào.
Còn trước TV, Carolina đã nước mắt tuôn rơi ướt đẫm mặt.
Trong phòng bệnh có rất nhiều người, có bác sĩ, cũng có các y tá. Chứng kiến cảnh này, không ai thốt nên lời. Họ im lặng đứng thẳng trong chốc lát, sau đó bác sĩ quay đầu nhìn các y tá: "Tiếp tục công việc."
※※※
Những lời Trần Anh Hùng phơi bày trên áo đấu đã khiến không ít người xúc động. Trước đó, Cassano khi trả lời phỏng vấn cũng từng nói Trần Anh Hùng là bạn tốt của anh, chính sự động viên của anh ấy đã giúp mình không từ bỏ. Bây giờ thấy cảnh này, càng làm cho không ít người đều cảm động trước tình bạn của hai người.
Các cổ động viên Napoli trên khán đài đồng loạt đứng dậy, vỗ tay cho khoảnh khắc này, và cũng cho sự kiên cường của Cassano.
Các cầu thủ Napoli cũng hướng về phía ống kính mà hô lớn: "Antonio! Antonio! Chúng tôi đang chờ anh!"
Họ tập thể dâng tặng bàn thắng này cho Antonio Cassano, người vừa mới trải qua ca phẫu thuật tim.
Tuy nhiên, điều làm mất hứng là khi các cầu thủ Napoli vừa ăn mừng bàn thắng xong và đang chạy về sân, vị trọng tài chính nghiêm khắc của trận đấu đã chạy đến rút thẻ vàng cho Trần Anh Hùng.
Cả sân vận động lập tức vang lên những tiếng la ó phản đối, âm thanh lớn đến nỗi người ta phải nghi ngờ rằng nếu tiếng hò reo của các cổ động viên Napoli có thể hóa thành đạn, thì vị trọng tài chính không hề biết thông cảm này hẳn đã thủng trăm ngàn lỗ rồi...
Ngay cả bình luận viên cũng bày tỏ sự bất đồng với tấm thẻ vàng này.
"Tôi cho rằng quy tắc đúng là có quy định về việc cởi áo ăn mừng sẽ bị phạt thẻ vàng, nhưng cũng cần phải xét đến tình huống cụ thể. Lẽ nào một khoảnh khắc ấm áp và nhân văn đến thế lại không thể lay động được ý chí sắt đá của vị trọng tài chính sao?"
"Tấm thẻ vàng này đơn giản là một sự ô nhục! Ai lại rút thẻ vàng vào thời điểm này chứ? Điều này chẳng khác nào cố tình gây khó chịu cho Napoli!"
"Vị trọng tài chính đang điều khiển trận đấu này, đến từ Thụy Sĩ, quá cứng nhắc và không biết linh hoạt. Một trọng tài như vậy tuyệt đối không phải là một trọng tài giỏi!"
※※※
Các cầu thủ Napoli đã đến phản đối trọng tài chính, họ cho rằng việc rút thẻ vàng cho Trần Anh Hùng là quá nghiêm khắc. Rõ ràng đây là hành động của anh ấy nhằm dâng tặng bàn thắng và động viên Cassano, lẽ nào một hành động thiện chí như vậy lại không thể vượt qua được những quy tắc khô khan của trọng tài sao?
Các đồng đội muốn biện hộ cho Trần Anh Hùng, nhưng anh lại đi đến từng người và kéo họ lại.
"Đừng để ý tới trọng tài chính, các huynh đệ."
"Thế nhưng mà, Anh Hùng, vị trọng tài này xử phạt quá khắc nghiệt rồi!"
"Mặc kệ ông ta, dù sao chúng ta đang có lợi thế!" Trần Anh Hùng hất đầu, vẻ không quan trọng. Anh là tiền đạo, khả năng phạm lỗi ít, nên khả năng bị thẻ cũng thấp hơn. Cùng lắm thì anh ấy sẽ chú ý hơn, sau này nếu ghi bàn thì không cởi áo ăn mừng nữa là được. Việc bị thẻ vàng không ảnh hưởng lớn đến anh. Nhưng nếu các đồng đội của anh bị thẻ vàng vì biện hộ cho anh, trận đấu này sẽ khó khăn hơn rất nhiều, vì họ đều đang gánh vác những nhiệm vụ phòng ngự rất quan trọng...
Hamsik bất ngờ xen vào một câu: "Tôi nghĩ Anh Hùng nói đúng, chúng ta vẫn không nên tranh cãi với trọng tài chính thì hơn. Chẳng lẽ mọi người vẫn chưa rõ sao? Vì sao chúng ta lại liên tục bốc trúng Real Madrid và Barcelona? Đối thủ của chúng ta không phải những đội bóng trên sân đâu..."
Một câu nói đó đã làm bừng tỉnh mọi người. Lúc này, họ mới nhớ ra rằng đối thủ của mình thực sự không phải Barcelona, mà là... UEFA.
Thế là cả đội đều ngoan ngoãn chạy về phần sân của mình.
Các cầu thủ Napoli buộc phải chịu áp lực và không dám tranh cãi, nhưng các cổ động viên trên khán đài thì mặc kệ nhiều đến thế. Họ dùng những tiếng la ó và lời chửi rủa "ân cần hỏi thăm" gia đình vị trọng tài chính, cùng với gia đình Platini...
Giữa những tiếng la ó vang dội, các cầu thủ Barcelona đã đứng vào vị trí sẵn sàng cho quả giao bóng.
Những trang chữ này là thành quả biên tập từ truyen.free, nơi hội tụ những câu chuyện hay nhất.