Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 442: Tử sinh chi chiến

Sau khi Cassano mắc bệnh tim, Barcelona, đối thủ của Napoli tại Champions League, đã gửi lời chúc phúc thông qua huấn luyện viên trưởng Guardiola.

Ông cho biết Cassano là một cầu thủ xuất sắc, đồng thời chúc anh ấy sớm bình phục. "...Nếu có thể, tôi hy vọng sẽ gặp lại anh ấy trong trận lượt về của chúng tôi, nhưng hiển nhiên điều này khó có khả năng xảy ra..."

Ngoài ra, phía Barcelona c��ng không bàn luận nhiều về chủ đề này.

Bởi vì đây là một vấn đề khá nhạy cảm. Việc liên tục bàn tán về tình hình của đối thủ rất dễ khiến giới truyền thông có cớ để khai thác. Đặc biệt là truyền thông Ý, Barcelona hiểu rõ sự bất mãn của họ đối với đội bóng. Nếu nói quá nhiều, lỡ như họ lại tìm được cớ để phóng đại sự việc, thì công tác chuẩn bị trước trận đấu sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng.

Đối với Barcelona, nói trận đấu này là "đại chiến sinh tử" cũng không hề quá lời.

Nếu đương kim vô địch phải dừng bước ở vòng tứ kết, thì thật là... rất mất mặt.

Nếu Barcelona đã giành chiến thắng dễ dàng ở trận lượt đi, có lẽ họ sẽ vui vẻ bàn luận hơn về bệnh tình của Cassano, đồng thời có những hành động thân thiện hơn. Nhưng hiện tại, mọi tâm trí của họ đều dồn vào trận đấu.

Chuyến làm khách lần này có thể nói là vô cùng gian nan.

Thậm chí, từ một góc độ nào đó, việc Cassano mắc bệnh tim, đối với Barcelona mà nói, ngược lại là một tin tốt... Dù sao, bộ tứ tấn công của Napoli gồm Cassano, Trần Anh Hùng, Arshavin và Hamsik có sức mạnh rất đáng gờm, điều này Barcelona đã được kiểm chứng tại Nou Camp.

Napoli thiếu vắng Cassano chẳng khác nào mất đi một cánh tay, áp lực phòng ngự của Barcelona sẽ được giảm bớt.

Đây tự nhiên là điều tốt.

Việc Barcelona từ trên xuống dưới đều coi trọng trận đấu này, có thể thấy rõ điều đó.

※※※

Một ngày trước trận đấu, Barcelona đã bay đến Napoli. Sân bay chật cứng vô số phóng viên, tất cả đều đến phỏng vấn đội bóng mạnh nhất thế giới hiện nay.

Guardiola đã nói khi trả lời phỏng vấn phóng viên: "Tôi thấy tiếc nuối về tình hình của Cassano, tôi chúc anh ấy sớm bình phục. Tuy nhiên, trong trận đấu này chúng tôi sẽ không nương tay."

Đối với điều này, Trần Anh Hùng đã đáp trả như sau khi được phỏng vấn: "Một đội bóng để chúng tôi ghi hai bàn trên sân khách thì làm gì có tư cách đòi nương tay chứ?" Quả đúng là phong cách quen thuộc của anh ấy. "Chúng tôi sẽ dành chiến thắng này cho Antonio, thật đáng tiếc là anh ấy không thể đến sân xem trận đấu..."

Anh ấy nói cứ như thể chiến thắng đã nằm chắc trong tay Napoli vậy.

Nếu không phải vì ghi được hai bàn trên sân khách, e rằng Napoli cũng không có được sự tự tin như vậy. Nhưng bây giờ họ nói ra, thì lại không một ai thấy có gì không phù hợp.

Cassano không thể đến sân xem trận đấu vì anh ấy phải phẫu thuật vào đúng ngày hôm đó, thật đáng tiếc.

Trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng khẩu chiến giữa hai bên đã đầy mùi thuốc súng.

※※※

Trong chuyến làm khách lần này, Ibrahimovic đã không cùng đội đến đây, nên anh ấy đã đánh mất cơ hội đối đầu trực tiếp với Trần Anh Hùng.

Nghe nói anh ấy đã hoàn toàn trở mặt với Guardiola. Sau khi bị Napoli ghi hai bàn trên sân nhà, Guardiola nổi cơn lôi đình, quở trách tất cả mọi người trong phòng thay đồ. Lúc đó có người nói không ai dám lên tiếng, nhưng tình hình thực tế lại khác. Sau đó có tin đồn rằng Guardiola nổi cơn lôi đình không phải vì để lọt hai bàn, mà là vì Ibrahimovic đã khiêu khích ông sau khi trở lại phòng thay đồ. Anh ta chỉ thẳng vào huấn luyện viên trưởng và quát lớn: "Ông chính là một kẻ nhát gan! ��ng là đồ hèn nhát!"

Thế là Guardiola, người vốn đã không tốt tâm trạng, đã bùng nổ.

Để trừng phạt, Ibrahimovic đã không có tên trong danh sách đăng ký cho các trận đấu tiếp theo của giải vô địch quốc gia. Trong trận chiến then chốt tại Champions League lần này, ông cũng không mang cầu thủ người Thụy Điển này đi làm khách.

Đã có tin đồn cho rằng Ibrahimovic sẽ rời khỏi Barcelona sau khi mùa giải này kết thúc.

Tiền đạo đã được Barcelona chiêu mộ với cái giá trên trời hơn 40 triệu Euro, nhưng chưa đầy một mùa giải đã trở mặt với đội bóng. Khoản tiền này thực sự có chút lãng phí...

Ibrahimovic không tham gia trận đấu này, điều này khiến giới truyền thông, những người vốn định khai thác mâu thuẫn giữa anh ấy và Trần Anh Hùng, có chút thất vọng.

Nhưng trận đấu này sẽ không bao giờ thiếu chủ đề để bàn tán.

Không khai thác Trần Anh Hùng và Ibrahimovic được thì có thể khai thác Trần Anh Hùng với các cầu thủ Barcelona khác mà...

Tuy nhiên, các phóng viên đã thất vọng vì Trần Anh Hùng, ngoài câu đáp trả dành cho Guardiola, không hề nói thêm l��i nào nữa, khiến cho những cơ quan truyền thông một lòng muốn lợi dụng anh ấy phải thất vọng.

※※※

Trần Anh Hùng cùng các đồng đội đều ngồi trong phòng thay đồ, không ai trò chuyện, cũng không ai đùa giỡn, khiến phòng thay đồ trở nên hết sức yên tĩnh.

Sự yên tĩnh này khiến âm thanh bên ngoài sân có thể truyền vào rõ mồn một.

Đó là tiếng hò reo và ca hát cuồng nhiệt của người hâm mộ.

Nếu lần trước khi Real Madrid đến làm khách ở đây, bầu không khí tại sân vận động St. Paul đã khiến họ choáng váng, thì lần này không còn là một sự "rung động" đơn thuần có thể miêu tả được nữa.

Trước đó, các cầu thủ hai bên đều đã ra sân khởi động, ngay cả các cầu thủ Napoli cũng phải choáng ngợp trước sân vận động St. Paul đã chật kín khán giả.

Một lá cờ khổng lồ màu xanh da trời xuất hiện ở khán đài phía Nam, phía trên là biểu tượng khổng lồ của Napoli, và đương nhiên, còn có chân dung khổng lồ của Maradona, ngay cạnh biểu tượng đội bóng.

Lá cờ này không phải lúc nào cũng xuất hiện, mà chỉ có thể thấy trong những trận đấu cực kỳ quan trọng.

Đây là một cách mà những người hâm mộ cuồng nhiệt nhất dùng để thể hiện sự ủng hộ đối với đội bóng của họ.

Nó tạo ấn tượng thị giác rất mạnh mẽ.

Ngoài ra, còn có rất nhiều biểu ngữ, quảng cáo và cờ xí khác được vẫy trên khán đài.

Trên khán đài phía Nam, có người nóng lòng ��ốt lên pháo sáng màu xanh và vàng, khiến khói mù bao trùm khán đài, thậm chí còn lan cả vào sân vận động.

Ngoài ra, khu vực dưới khán đài phía Nam và khán đài phía Bắc đã được phủ kín bởi những dải giấy trắng. Hàng ngàn mảnh giấy bay lượn trên không trung, được người hâm mộ ném ra bằng nhiều cách khác nhau, bay lả tả và rơi xuống khu vực dưới khán đài, thoạt nhìn cứ như một trận tuyết lông ngỗng vừa đổ xuống.

Trận đấu còn chưa bắt đầu, nhưng người hâm mộ Napoli đã dùng cách họ am hiểu nhất để "đốt cháy" bầu không khí sân vận động này, tin rằng khi đội khách Barcelona bước ra sân, họ sẽ cảm thấy như những con kiến bị tra tấn.

Mà bây giờ, trong phòng thay đồ lại trở nên yên tĩnh lạ thường.

Nếu là bình thường, có Cassano ở đó, thì căn phòng này đừng mơ có được sự yên tĩnh thực sự.

Nhưng hôm nay, Cassano không có mặt.

Mazzarri mở lời như vậy: "Ca phẫu thuật của Antonio đã hoàn tất và vô cùng thành công. Mười lăm phút trước, tôi đã gọi điện cho người đại diện của cậu ấy. Tôi biết rất nhiều người trong s��� các bạn đang lo lắng cho cậu ấy, vì vậy, để các bạn có thể tập trung vào trận đấu sau đó, tôi muốn thông báo tin này trước."

Trong phòng thay đồ lần nữa lấy lại sinh khí, không ít người nở nụ cười, rõ ràng là thở phào nhẹ nhõm.

Theo lý thuyết, đây là một ca tiểu phẫu, lẽ ra không có gì rủi ro. Nhưng khi lo lắng, người ta dễ mất bình tĩnh, những cầu thủ quan tâm Cassano đương nhiên vẫn sẽ lo lắng.

Bây giờ, biết Cassano đã phẫu thuật thành công, họ mới yên lòng.

Mazzarri vỗ tay một tiếng: "Được rồi, bây giờ hãy dồn hết tinh lực vào trận đấu... Đối thủ của chúng ta rất mạnh, điều này tôi không cần nói nhiều nữa."

Barcelona vừa mới cuối tuần vừa rồi đã đánh bại Athletic Bilbao 4-1 trên sân nhà ở giải VĐQG. Tuy nhiên, ở giải VĐQG, họ đã bị Real Madrid san bằng điểm số. Sau 30 vòng đấu, cả hai đội cùng có 77 điểm, Real Madrid tạm thời vươn lên dẫn đầu bảng xếp hạng nhờ hơn Barcelona về hiệu số bàn thắng bại.

Tuy nhiên, Barcelona không quá lo lắng về vấn đề này, vì vòng đấu tiếp theo chính là trận Siêu kinh điển lượt v���. Dù Barcelona phải làm khách trên sân của Real Madrid, nhưng với phong độ hiện tại của Real Madrid, họ vẫn tự tin sẽ đánh bại Real Madrid và giành lại ngôi đầu bảng.

Hiện tại, Barcelona coi trọng Champions League hơn. Họ muốn bảo vệ ngôi vô địch Champions League. Nếu có thể, họ thậm chí còn muốn bảo vệ ngôi vô địch giành Cú ăn sáu.

Mazzarri đột nhiên chuyển hướng: "Nhưng chúng ta cũng rất mạnh! Nếu chúng ta có thể ghi hai bàn vào lưới họ tại Nou Camp, thì chúng ta hoàn toàn có thể ghi nhiều bàn hơn nữa vào lưới họ tại St. Paul!"

"Các bạn, trong trận đấu này, chiến thuật của chúng ta vẫn không có gì khác biệt so với trận lượt đi. Điều duy nhất cần lưu ý là giữa những tiếng hò reo cuồng nhiệt, các bạn tuyệt đối đừng nóng vội, lao lên đôi công với Barcelona. Người hâm mộ Napoli đương nhiên muốn thấy một trận đôi công rực lửa, bất cứ ai xem bóng cũng thích chứng kiến những bàn thắng liên tiếp. Nhưng các bạn phải biết, họ còn thích chiến thắng hơn. Nếu chúng ta bị loại, người hâm mộ Napoli tuyệt đối sẽ không hài lòng, cho dù các bạn ch��i đẹp đến mấy cũng vô ích!"

Mazzarri nói với vẻ mặt nghiêm túc.

※※※

Cùng lúc đó, trong phòng thay đồ đội khách.

Đội Lyon từng trải nghiệm hiệu quả cách âm tồi tệ của phòng thay đồ đội khách tại sân St. Paul, và chắc chắn các cầu thủ Barcelona cũng đang có cùng cảm giác.

Họ bây giờ đang chịu đựng sự quấy nhiễu của tiếng ồn.

Tuy nhiên, dù sao Barcelona là một tập thể đủ ăn ý, giữa họ thật ra không cần phải nói quá nhiều. Đá thế nào ư? Cứ đá như bình thường là được.

Vậy là đủ.

Guardiola muốn nói vài điều, chủ yếu cũng là để động viên các cầu thủ.

Dù sao, ở giải VĐQG bị Real Madrid san bằng điểm số, rồi trên sân nhà ở Champions League lại bị đối thủ ghi hai bàn, điều này thực sự đã giáng một đòn mạnh vào tinh thần đội bóng. Các cầu thủ Barcelona cũng là con người, không phải cỗ máy. Những lời tuyên truyền về việc Barcelona vô địch trước đó đã quá nhiều, Guardiola tuyệt đối không thích những lời lẽ như vậy, bởi vì điều đó sẽ khiến các cầu thủ của ông thực sự nghĩ rằng mình là vô địch, d��n đến cảm giác tự mãn.

Trận lượt đi với Napoli đã thể hiện rõ điều đó một cách không thể chối cãi.

Trước đó, truyền thông Catalonia đã điên cuồng cường điệu rằng Napoli ở thế yếu chủ động, bất cứ câu nói khen ngợi nào dành cho Barcelona đều sẽ được đăng lên trang nhất báo.

Kết quả thì sao? Mặc cho ông đã nhắc nhở họ thế nào đi chăng nữa, các cầu thủ vẫn không hề xem Napoli là một đối thủ thực sự đáng gờm.

"Đối thủ của chúng ta rất mạnh. Các bạn nhất định phải nhận thức rõ điều này. Đây thậm chí là đối thủ mạnh nhất chúng ta gặp phải kể từ khi tham gia Champions League mùa này. Thực ra, giải đấu Champions League thực sự chỉ mới bắt đầu từ lúc này thôi, vì vậy các bạn phải dốc toàn lực. Việc kiêu ngạo, khinh địch khi ra sân, tôi tin các bạn đã rất rõ hậu quả rồi."

Sau khi trận lượt đi kết thúc, Barcelona đã bị truyền thông Madrid chế giễu một trận ra trò.

Bởi vì trước đó, truyền thông Catalonia đã mượn cơ hội mỉa mai Real Madrid bị Napoli loại, nói rằng muốn báo thù cho Real Madrid.

Kết quả là sau trận ��ấu này, truyền thông Madrid hả hê mỉa mai: "Chỉ có trình độ như vậy mà cũng đòi báo thù cho chúng tôi ư? Đợi thêm một trăm năm nữa đi!"

Truyền thông Madrid còn lợi dụng sự thay đổi trong thái độ của Napoli đối với Barcelona để khai thác triệt để, tuyên bố đây chính là biểu hiện điển hình của sự tự cao tự đại, coi thường người khác của Barcelona, nên họ đáng phải chịu xui xẻo.

Sự trào phúng của truyền thông Madrid đương nhiên khiến toàn đội Barcelona, từ trên xuống dưới, đều không thể chịu nổi. Alves thực sự không thể nhịn được nữa, đã chạy tới chỉ trích truyền thông Madrid: "Kẻ thất bại có tư cách gì chế giễu chúng ta?"

Kết quả là gây ra một cuộc tranh cãi lớn hơn, truyền thông Madrid và Catalonia lại tiếp tục khẩu chiến, làm nóng thêm cho trận Siêu kinh điển vòng 31 của giải VĐQG, một "đại chiến thế kỷ" sắp tới...

"Trong trận đấu này, tôi hy vọng các bạn triệt để quên đi hai bàn thua đó, hãy luôn nhớ rằng dù sao chúng ta vẫn đang dẫn trước về mặt điểm số!"

Guardiola lo lắng đội bóng bị áp lực tâm lý quá l���n đè bẹp – việc Barcelona với thực lực vượt trội tiến vào Tứ kết là chuyện đương nhiên. Chính cái suy nghĩ "đương nhiên" này lại trở thành áp lực cho Barcelona. Vì vậy ông đã dùng cách này để nhắc nhở các cầu thủ rằng, thực ra chúng ta vẫn đang dẫn trước, nên không cần quá căng thẳng.

"Cứ đá thật tốt, chỉ cần các bạn có thể phát huy đúng trình độ bình thường của mình, thì Napoli cùng sự điên cuồng của sân nhà họ sẽ không thể ngăn cản chúng ta!"

Sau khi nói đến đây, bên ngoài bỗng nhiên một tràng tiếng hoan hô khổng lồ vọng vào, át đi tiếng nói của Guardiola.

Tiếng hoan hô dâng lên như thủy triều rồi dần dần rút xuống.

Guardiola lại một lần nữa mở lời: "Ở đây, hãy cho họ thấy thứ bóng đá của Barca chúng ta! Đây là con đường mà chúng ta đã kiên trì theo đuổi hơn 20 năm qua!"

Phần văn bản đã được biên tập này thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng cải thiện để mang đến trải nghiệm tốt nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free