Trần Anh Hùng đã nhanh chân đón được bóng trước Puyol, rồi bật nhảy thành công theo tính toán của mình. Hai người lướt qua nhau mà không hề va chạm.

Sau khi tiếp đất, Trần Anh Hùng liếc nhìn quả bóng vừa bay vào lưới, rồi lập tức quay người chạy về phía khu vực cột cờ góc có đặt camera.

“Vào... vào rồi!!!” Bình luận viên cuồng loạn hô vang.

“Cú đánh đầu đẹp mắt! Quá đẹp mắt! Cả Puyol lẫn Pique đều không thể cản được Trần Anh Hùng!”

“Tư thế của Trần Anh Hùng không hề chuẩn mực, thậm chí có phần khó khăn, anh ấy đã nghiêng người đánh đầu, tạo ra một cú đánh ngược hiểm hóc, vừa vặn lướt qua tầm với của Valdes... Thật sự là một bàn thắng đặc sắc!”

“Napoli đang dẫn trước trên sân khách! Đúng vậy, quý vị không nghe lầm đâu! Tại Nou Camp, đội bóng đang dẫn trước không phải đội chủ nhà Barcelona, mà là đội khách Napoli!!”

Giang rộng hai tay lao nhanh về phía cột cờ góc, dáng vẻ của Trần Anh Hùng quả thực rất giống một chiếc máy bay ném bom hạng nặng. Sau đó anh nhoài người, trượt dài trên mặt cỏ, chỉ dừng lại khi đến gần đường biên.

“Kiểu ăn mừng 'máy bay ném bom' của Hùng lại xuất hiện rồi!” Bình luận viên người Ý hét lớn.

“A ha! Bầu trời Nou Camp cũng vang lên hồi còi báo động không kích!” Bình luận viên người Nga cười vang. “Đây là lần đầu tiên Anh Hùng đối đầu với bá chủ La Liga, hy vọng anh ấy sẽ để lại ấn tượng sâu sắc cho Barcelona!”

“Chiến thuật không kích của Napoli đã phát huy hiệu quả tuyệt vời, họ bất ngờ tấn công Nou Camp, khiến Barcelona khó lòng phòng bị!”

Trên ghế bình luận, một tràng huyên náo vang lên, mỗi người đều cố gắng hết sức để phát ra âm thanh của mình.

※※※

Trần Anh Hùng giang rộng hai tay, nhoài người trượt dài trên sân. Các đồng đội của anh cũng học theo, cùng nhau trượt dài. Quả thật rất có cảm giác của một “phi đội máy bay ném bom”.

Cả đám người nằm rạp trên mặt đất ôm chầm lấy nhau.

Họ hưng phấn gào thét.

Việc có thể dẫn trước tại Nou Camp ngay từ đầu, đối với Napoli mà nói thì thật sự quá đỗi ngọt ngào!

“Làm tốt lắm, Anh Hùng! Làm tốt lắm!”

“Nếu tôi là phụ nữ, tôi sẽ cưới cậu, ha ha ha!”

“Tôi yêu cậu, Anh Hùng! Cậu thật sự mẹ kiếp quá lợi hại! Cú bật nhảy của cậu gần như cao bằng xà ngang!”

“A a a nha! Cho Barcelona thấy sự lợi hại của chúng ta đi!!”

“Mẹ nó, trước đây chúng ta bị mắng như lũ lợn, bây giờ cuối cùng cũng ngẩng cao đầu được rồi!”

Trước đó, cả truyền thông lẫn người hâm mộ đều chỉ trích Napoli quá xu nịnh, nhưng giờ đây, Napoli "khiêm tốn" cuối cùng cũng có được một bàn thắng trên sân khách, cái giá phải trả trước đó cũng coi như là đáng giá...

Từ dưới đất bò dậy, Trần Anh Hùng vẫn không quên giơ nắm đấm thị uy với các cổ động viên trên khán đài Nou Camp. Lúc ra sân, những người này từng chế giễu họ, nhưng giờ đây trên mặt họ lại tràn đầy vẻ kinh ngạc.

Trong khi đó, các cầu thủ Napoli thì nheo mắt cười lớn, nghiến răng siết chặt nắm đấm, đâu còn một chút vẻ xu nịnh như trước đó?

Lũ sói đội lốt cừu cuối cùng cũng rũ bỏ lớp ngụy trang, phanh phui bộ mặt thật của mình, mở to miệng nhe những chiếc răng nanh sắc lạnh.

※※※

Thật lòng mà nói, sau khi trận đấu bắt đầu, mặc dù Napoli chiếm ưu thế, nhưng những tiếng cổ vũ từ khán đài lại không lớn. Không phải vì người hâm mộ Napoli đến ít – Napoli đã có một vạn người đến, sáu ngàn người vào sân, nếu họ thực sự muốn tạo ra tiếng động, cũng đủ để làm rung chuyển Nou Camp.

Thế nhưng, các cổ động viên Napoli lại hết sức yên lặng.

Đây là sự kháng nghị của họ đối với thái độ "đê tiện" của đội bóng trước trận đấu, họ dùng sự im lặng để nói với các cầu thủ Napoli rằng: "Nếu các anh muốn lấy lòng Barcelona, vậy chúng tôi sẽ không ủng hộ một đội bóng như thế, chúng tôi không thừa nhận các anh là Napoli của chúng tôi!"

Theo thời gian, họ dần nhận ra tình hình không đúng. Napoli từng đặc biệt xu nịnh, đặc biệt hèn mọn, nhưng lại không hề thể hiện sự yếu đuối trong trận đấu. Ngược lại... họ đã liên tục uy hiếp khung thành Barcelona bằng những pha tấn công đơn giản, cho thấy một khí thế hùng hổ dọa người!

Đây mới là Napoli mà họ quen thuộc! Cái Napoli từng dám tát thẳng mặt chủ tịch UEFA!

Họ không thay đổi!

Lúc này, không ít người mới hoàn toàn tỉnh ngộ — những lời đồn trước đó, hoặc là do truyền thông Catalonia rêu rao lung tung, hoặc là do các cầu thủ Napoli tung hỏa mù...

Tuy nhiên, có vẻ khả năng thứ hai lớn hơn rất nhiều.

Đám người này... thật quá âm hiểm, quá vô liêm sỉ, quá đê tiện!

Nhưng mà... chúng ta thích!

“Úc úc úc úc úc úc!! Napoli! Napoli! Chúng ta là Napoli không sợ trời không sợ đất!!” Trên khán đài Nou Camp, lần đầu tiên vang lên tiếng cổ vũ của người hâm mộ Napoli. Vào thời khắc này, họ đã trở thành chủ nhân của sân vận động này.

※※※

Guardiola tỏ ra vô cùng phẫn nộ với bàn thua này. Hắn nghiến răng ken két, vung nắm đấm trong không khí.

Tôi đã nói với bọn chúng rồi, đừng khinh địch! Đừng khinh địch! Đừng tưởng đối thủ chủ động lấy lòng là các cậu có thể dễ dàng! Đối thủ của các cậu là một lũ khốn nạn không hề có tiết tháo!

Giờ thì hay rồi! Chúng ta bị dẫn trước một bàn ngay trên sân nhà!

Nhìn ông Mazzarri đang hả hê ăn mừng bàn thắng ở phía bên kia, Guardiola trong lòng tức đến nổ đom đóm mắt.

Cái này căn bản không phải lỗi của ông ta với tư cách là huấn luyện viên trưởng, mà là lỗi của đám hỗn tiểu tử trên sân!

※※※

Các cầu thủ Napoli cuối cùng cũng kết thúc màn ăn mừng, trên mặt họ nở nụ cười, chạy trở về phần sân của mình.

Trần Anh Hùng vẫn không quên tiếp tục giơ nắm đấm thị uy với các cổ động viên Barcelona trên khán đài.

Cười đi! Sao các người không cười nữa?

Các cổ động viên Barcelona ai nấy đều cứng mặt, chẳng thể cười nổi...

“Thật không thể tin nổi, Napoli vậy mà lại dẫn trước Barcelona ngay tại Nou Camp... Đúng vậy, việc dẫn trước Barcelona tại Nou Camp không hề dễ dàng... 'Ngựa ô' đen nhất Champions League mùa giải này, quả nhiên danh bất hư truyền!”

Bình luận viên không thể không bày tỏ sự thán phục trước màn trình diễn của Napoli.

“Trước đó mọi người đều nói Barcelona bốc được một lá thăm tốt, giờ thì xem ra, chưa hẳn đã là như vậy... Napoli là một miếng xương vô cùng khó gặm! Không, họ còn cứng hơn cả đá tảng!”

Các cầu thủ Napoli vui mừng vì dẫn trước, còn các cầu thủ Barcelona thì buồn bực vì bị dẫn.

Pique là người buồn bực nhất, bởi vì trên không anh đã kéo Trần Anh Hùng một chút, nhưng không ngờ đối phương vẫn kịp chạm bóng, nói cách khác, cú kéo ấy chẳng có tác dụng gì!

“Tôi đã kéo một chút! Kéo rất mạnh!” Pique nói với các đồng đội. Anh cảm thấy rất oan ức, không phải anh phòng thủ không tập trung, cũng không phải anh lơ là. Lần này anh đã hết sức chú ý...

“Cậu nên giữ chặt lấy, Gerard...” Puyol, sau khi biết Pique chỉ kéo một chút rồi buông ra, thì sự hối hận và ảo não dâng trào trong anh ta — kéo hờ một chút thì làm được gì? Cậu phải giữ chặt lấy, kéo thật mạnh xuống, kéo cho đến khi cậu ta ngã từ trên không xuống mới thôi chứ!

“Tôi sợ thằng nhóc đó sẽ nhân cơ hội ngã vờ kiếm penalty!” Lời giải thích của Pique cũng hợp tình hợp lý, những người khác cũng không thể nói gì hơn. Bởi vì đây là lối tư duy quen thuộc của nhiều cầu thủ, chỉ cần có va chạm trong vòng cấm, tám chín phần mười sẽ chủ động ngã xuống đất, khi ngã còn phải giang hai tay, kêu lên một tiếng đau đớn, để thu hút sự chú ý của trọng tài chính.

Chuyện này, các cầu thủ Barcelona cũng đã từng làm, nên họ đều cảm thấy Pique nói rất có lý. Chuyện ăn vạ kiếm penalty, không thể không đề phòng.

“Người đó... thân hình nhìn rất đồ sộ, thể trọng cũng không nhẹ, cậu có dùng sức đến mấy, tôi nghĩ với cậu ta đoán chừng cũng chẳng ăn thua gì...” Xavi quay đầu nhìn các cầu thủ Napoli đang ăn mừng bàn thắng. Giữa một đám người, Trần Anh Hùng vẫn nổi bật, bởi vì anh ta tướng tá to lớn, vóc dáng cao kều.

“Nặng như vậy? Mà vẫn nhảy lên được ư?” Messi cảm thấy kỳ lạ.

Không ai trả lời anh, bởi vì câu trả lời đã hiện rõ trước mắt mọi người. Anh ta không những bật nhảy được, mà còn bật cao nhất, đúng là một gã quái vật!

“À, tôi chợt nhớ ra...” Iniesta bỗng nhiên mở to mắt. “Cái thái độ khiêm nhường đến khó hiểu của họ trước đó...”

“Mẹ nó, chúng ta bị lừa rồi!” Daniel. Alves nghiến răng nghiến lợi nói, trên mặt những người khác cũng lộ rõ vẻ không vui.

Đúng vậy, rõ ràng là họ đều bị lừa.

Trước đó còn thật sự cho rằng Napoli đối xử tốt với mình, nào ngờ tất cả chỉ là một cái bẫy! Điều này khiến không ít người ai nấy đều cảm thấy xấu hổ.

Puyol một lần nữa lên tiếng: “Được rồi, không có gì đáng lo lắng. Chẳng phải chỉ là một bàn thôi sao? Các đồng đội, chúng ta là Barcelona! Hơn nữa đây là sân nhà của chúng ta, hãy lật ngược tỉ số về là được!”

“Thậm chí phải phản công vượt lên dẫn trước!” Pedro bổ sung một câu.

“Không sai, phản công vượt lên! Giành chiến thắng!”

Đây chính là niềm tin và khí thế của Lục Quan Vương.

Bị dẫn trước một bàn trên sân nhà thì là gì? Chút trở ngại ấy làm sao đánh gục được Barcelona!

Các người chỉ là thành công chọc giận chúng ta, lũ hề lừa bịp Napoli! Các người nhất định phải trả giá đắt cho những thủ đoạn hèn hạ của mình!

※※※

Trước khi hiệp một kết thúc, Barcelona đã gỡ hòa tỉ số, họ thể hiện sức tấn công mạnh mẽ. Người ghi bàn là Pedro.

Khi anh gỡ hòa cho đội bóng, tiếng reo hò vang dội khắp Nou Camp, vào khoảnh khắc đó, họ cuối cùng cũng cảm thấy mình đang thi đấu trên sân nhà...

Về bàn thua, Mazzarri không bày tỏ gì nhiều. Dù sao đây là sân nhà của Barcelona, không có lý do gì để họ không ghi nổi lấy một bàn. Thực lực của Barcelona hiển nhiên là ở đó, đừng nói một bàn, ngay cả khi họ thắng trận cuối cùng, đó cũng là chuyện bình thường.

Mazzarri xem trọng bàn thắng trên sân khách. Kể từ khi Trần Anh Hùng ghi bàn trong trận đấu, lòng hắn đã bớt lo được một nửa.

Vấn đề sau đó là phòng ngự hay tiếp tục tấn công.

Qua hiệp một, hắn cho rằng việc bắt đầu phòng ngự ngay bây giờ là vô nghĩa, phòng ngự chắc chắn sẽ không trụ vững.

Cũng may, đội bóng đang có phong độ tấn công khá tốt.

Vì vậy Mazzarri quyết định liều mình một phen.

Tấn công thôi!

Dù sao hắn cũng không có ý định giành chiến thắng trên sân khách, chỉ cần có thể kiếm thêm vài bàn thắng sân khách, trở về sân nhà thì vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế. Bằng không, chỉ là chờ chết mà thôi...

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Mazzarri nói với các cầu thủ về tính toán của mình.

“Hiệp một các cậu đã làm rất tốt! Chúng ta có một bàn thắng sân khách, thế nhưng trận đấu vẫn còn 45 phút. Hiệp hai Barcelona chắc chắn sẽ tăng cường thế công. Nếu chỉ phòng thủ, tôi e là chúng ta sẽ không trụ vững. Paul, áp lực phòng ngự có lớn không?”

Đội trưởng Paul Cannavaro gật đầu: “Rất lớn!”

Đội bóng đối mặt với Barcelona, hiệp một chỉ để lọt một bàn, hàng phòng ngự đã thể hiện khá tốt. Nhưng áp lực ấy theo thời gian trôi qua, dần dần tăng lên. Nếu cứ phòng ngự như vậy, e rằng sẽ khiến hàng phòng ngự Napoli sụp đổ, mà đến lúc đó hàng tấn công lại không khởi sắc, một trận thua đậm chỉ có thể là kết cục duy nhất.

Cần biết rằng, Napoli đã chơi đùa Barcelona một ván hung hăng, thái độ thấp kém trước đó của họ chỉ là để Barcelona xem thường mình. Barcelona chắc chắn đang vô cùng phẫn nộ, cho nên nếu để họ đá thuận chân, hậu quả khó lường.

Vì vậy hiện tại chỉ có một con đường bày ra trước mắt Napoli, đó chính là tiếp tục phòng ngự phản công, tuyệt đối không bỏ qua bất kỳ cơ hội ghi bàn nào!

***

Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.