(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 408: Trở về
Ngày 2 tháng 1, Kristen Gabriela vẫn chưa đến trình diện, nàng đã trễ hai ngày.
Hôm đó, Trần Anh Hùng ra ngoài sớm nửa tiếng. Giao thông hỗn loạn ở Napoli khiến anh, một người đã lâu không tự mình lái xe, lúng túng tay chân và suýt nữa lại đến muộn.
Sau buổi huấn luyện, anh cùng các đồng đội đi đến bãi đỗ xe để lái xe về nhà.
Thế nhưng, khi theo thói quen đến cửa ghế sau đ���nh mở xe, anh mới nhận ra ghế lái không có ai.
Phía sau vang lên tiếng cười vang của các đồng đội.
Trần Anh Hùng quay đầu, giơ ngón giữa về phía họ, rồi... Anh không đi vòng qua phía ghế lái mà trực tiếp mở cửa sau, trèo từ ghế sau sang ghế điều khiển. Ngồi yên vị xong, anh hạ kính xe, thò đầu ra nói với đám đồng đội đang trố mắt nhìn: "Tôi thích lên xe từ phía sau đấy, làm gì được nào!"
Dứt lời, anh khởi động xe và nghênh ngang rời đi.
Tại lối ra trạm thu phí đường cao tốc, anh bị một đám người hâm mộ chặn lại. Họ đến đây chỉ để xin chữ ký và chụp ảnh chung với anh. Điều này khá phổ biến trong cộng đồng người hâm mộ ở Napoli, thế nên các cầu thủ Napoli thường phải lái xe rất nhanh. Bởi lẽ, nếu họ chạy chậm một chút, đám fan cuồng nhiệt sẽ chặn họ ngay trên đường lớn...
Không có Gabriela bên cạnh, việc Trần Anh Hùng bị người hâm mộ bóng đá chặn lại là chuyện quá đỗi bình thường. Ai bảo anh lại lái xe chậm rì rì chứ?
Sau khi thỏa mãn mọi nguyện vọng của người hâm mộ, Trần Anh Hùng quay lại xe.
Đáng lẽ anh định về thẳng nhà, nhưng giờ anh đã đổi ý.
Anh dừng xe bên đường, tắt máy, lấy điện thoại di động ra, tìm số của Kristen Gabriela trong danh bạ rồi nhấn nút gọi.
Chuông reo hồi lâu nhưng không ai nhấc máy, điện thoại tự động ngắt kết nối.
Trần Anh Hùng gọi lại.
Lần này chuông vẫn reo rất lâu, rồi có người nhấc máy.
"Kristen, tối nay em rảnh không, anh muốn mời em ăn cơm."
Trong lúc chờ điện thoại kết nối, Trần Anh Hùng suy nghĩ rất nhiều – liệu anh có nên trực tiếp chất vấn cô ấy vì sao chưa đến không? Hay là nửa đùa nửa thật đòi trừ lương cô ấy?
Cuối cùng, anh chợt nhớ đến đêm đó tại sòng bạc, khi Gabriela đối mặt với sự sỉ nhục của gã đàn ông béo múp hèn hạ kia, gương mặt cô ấy tràn đầy giận dữ.
Đó là lần biểu cảm của Gabriela phong phú nhất mà anh từng thấy kể từ khi quen cô. Cô ấy phẫn nộ, cô ấy tức giận, nhưng lúc đó Trần Anh Hùng không cảm thấy gì đặc biệt. Giờ đây, khi nhìn lại đêm hôm ấy, anh chợt nhận ra dường như ngoài sự phẫn nộ và tức giận còn ẩn chứa điều gì đó khác...
Thế nên, lời định nói ra khỏi miệng lại biến thành câu này.
Đầu dây bên kia "ấy" một tiếng, tỏ vẻ rất bất ngờ.
"Nhà hàng Margaret Hoa Vương, tám giờ, anh đợi em." Nói xong, Trần Anh Hùng chẳng cần biết thái độ của Gabriela ra sao, trực tiếp cúp máy. Sau đó anh khởi động xe, và đúng lúc chuẩn bị lên đường trở lại, anh như sực nhớ ra điều gì đó, lại gọi điện thoại qua và bổ sung thêm một câu.
"Nếu em không đến, anh sẽ đợi em suốt một đêm, cho đến khi nhà hàng đóng cửa."
Dứt lời, anh ném điện thoại sang ghế phụ, nháy đèn xe rồi phóng đi.
※※※
Trần Anh Hùng nghĩ mình sẽ phải đợi thật lâu trong nhà hàng.
Nhưng trên thực tế, anh vừa ngồi xuống không lâu thì Gabriela đã đến. Cô vẫn mặc bộ vest đen, cứ như thể đó là bộ quần áo duy nhất cô có.
Gương mặt cô vẫn lạnh lùng như băng, không chút biểu cảm.
Khi Gabriela đã ngồi xuống, Trần Anh Hùng mỉm cười nói với cô: "Anh đã chuẩn bị tinh thần chờ đến khi nhà hàng đóng cửa rồi."
Gặp mặt, anh đùa một câu để làm dịu bầu không khí. Trần Anh Hùng luôn cảm thấy một cô gái, ngày nào cũng cau có mặt mày, trông thật khó coi.
Cau mày lâu sẽ dễ mọc nếp nhăn.
Nào ngờ, Gabriela vừa ngồi xuống đã thốt ra câu đầu tiên khiến Trần Anh Hùng giật mình: "Tôi đến để xin nghỉ việc, thưa anh Trần."
"Lý do?" Trần Anh Hùng kịp phản ứng và hỏi.
Gabriela im lặng một lúc rồi nói: "Không có lý do gì đặc biệt."
"Anh không đồng ý em nghỉ việc." Thấy Gabriela định mở lời, Trần Anh Hùng tiếp tục: "Anh không biết vì sao em đột ngột muốn nghỉ việc, có lẽ là có chuyện gì ở nhà sao? Anh hỏi em, em lại nói đây là chuyện riêng và không muốn nói cho anh biết. Không sao, anh sẽ không hỏi, cho đến khi nào em tự nguyện nói cho anh biết. Nếu là chuyện của em trai em, em cứ đi giải quyết đi. Anh cho em nghỉ ngơi, mười ngày nửa tháng cũng được, lương vẫn trả đầy đủ. Chờ khi nào xong việc, em quay lại cũng không sao."
"Nếu mười ngày nửa tháng mà tôi vẫn chưa thể quay lại thì sao?" Gabriela hỏi.
"Vậy thì một tháng, hai tháng, ba tháng... Cho đến khi em giải quyết xong mọi chuyện thì thôi."
"Vậy thì khác gì tôi nghỉ việc?"
"Có khác chứ. Anh vẫn tiếp tục trả lương cho em, thì em không thể bỏ chạy hoàn toàn được."
"Anh làm vậy là lãng phí tiền..."
"Anh có tiền, anh thích thế, anh nhiều tiền lắm, em quản được à!" Trần Anh Hùng cố chấp, chơi kiểu cù nhây.
Gabriela im lặng.
※※※
Quản lý và nhân viên nhà hàng Margaret Hoa Vương đều biết Trần Anh Hùng, b���i anh không chỉ một lần đến đây ăn cơm. Lần tiệc tối của Napoli hôm đó, anh và bạn gái còn gây náo loạn.
Ai nấy đều đoán cô gái này chắc chắn là bạn gái mới của Anh Hùng. Nào ngờ, mới sau một kỳ nghỉ Noel mà anh đã thay người khác! Mặc dù cô gái này không bằng người hôm đó, nhưng cũng không tệ. Nếu chịu khó đầu tư thêm vào ăn mặc, cô ấy chắc chắn sẽ là một mỹ nữ khiến cánh đàn ông phải điên đảo.
Anh Hùng đúng là một công tử đào hoa, sao bên cạnh anh ta lúc nào cũng có đủ loại mỹ nữ vậy chứ?
Những "phàm nhân" kia liếc nhìn Trần Anh Hùng đầy vẻ ghen tị.
Sau đó, họ phát hiện dường như hai người đang cãi nhau?
Không ít người cười phá lên, vài người còn tỏ vẻ hả hê.
※※※
Thực ra, Gabriela hiểu rõ Trần Anh Hùng đang ngầm giúp đỡ mình, nhưng điều đó lại khiến cô cảm thấy như mình đang nhận sự bố thí từ anh. Nếu từ nay về sau họ không còn gặp nhau, có lẽ cô vẫn có thể chấp nhận sự giúp đỡ này. Nhưng nếu phải tiếp tục sống chung một nhà với Trần Anh Hùng sau đó, cô thật sự không biết phải đối mặt thế nào.
"Em đang sợ điều gì?"
Lời nói của Trần Anh Hùng chợt đánh thức cô, cô lắc đầu: "Tôi không có..."
"Em có!" Trần Anh Hùng mỉa mai. "Anh cảm thấy em chắc chắn có chuyện gì đó, nhưng nếu em không muốn nói thì anh cũng không ép buộc. Dù sao em là vệ sĩ của anh, anh không muốn em vì những yếu tố khác mà ảnh hưởng đến công việc. Thế nên, khi cảm xúc của em chưa ổn định, em cứ về nhà giải quyết chuyện riêng của mình, hàng tháng anh vẫn trả lương. Tốt, vậy cứ quyết định thế nhé!"
Gabriela ngẩng đầu, nhìn Trần Anh Hùng, rồi không tiếp tục phản đối nữa. Sau chuyện đêm hôm đó, cô trong tiềm thức hơi mềm yếu trước Trần Anh Hùng... nhưng chính cô cũng không ý thức được điểm này.
Thấy Gabriela không nói gì, Trần Anh Hùng hài lòng gật đầu: "Vậy cứ quyết định thế." Nói xong, anh vẫy gọi người phục vụ đang đứng xem: "Gọi món!"
※※※
Sáng hôm sau, khi Trần Anh Hùng đã chuẩn bị xong xuôi để lái xe đến buổi huấn luyện, vừa mở cửa, anh lại giật mình. Bởi vì ngay trước mặt anh, Kristen Gabriela đang đứng.
Cô ấy trông có vẻ hơi mệt mỏi.
"Tôi không thể nhận tiền mà không làm gì. Điều đó không phù hợp với đạo đức nghề nghiệp của tôi." Gabriela, vẫn giữ vẻ mặt không đổi, nói khi thấy Trần Anh Hùng mở cửa. "Nếu trong khoảng thời gian tôi vắng mặt, anh gặp chuyện gì... thì tôi cũng không thể tiếp tục làm vệ sĩ được nữa."
Trần Anh Hùng thấy Gabriela đứng ngay trước mặt mình, dù cô vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng "người sống chớ gần" như băng, nhưng anh cũng rất vui mừng, như thể một thứ gì đó vô cùng quan trọng đã mất đi nay lại tìm thấy.
Anh nhếch môi cười.
"Ha ha, ha ha, a a a a a. Tốt quá rồi! Em ăn sáng chưa? Chuyện của em xong xuôi chưa? Em trai em thế nào rồi?"
Anh tuôn một tràng mấy câu hỏi.
Kristen Gabriela trả lời rất đơn giản: "Chúng ta đi thôi."
※※※
Ngồi lại vào ghế sau quen thuộc, Trần Anh Hùng nói với Gabriela đang lái xe phía trước: "Em biết không, người mừng nhất khi em quay lại chính là huấn luyện viên trưởng Mazzarri của chúng ta đấy. Bởi vì cuối cùng ông ấy cũng có thể thở phào nhẹ nhõm rồi!"
Hai ngày nay, phong độ của Trần Anh Hùng trong các buổi tập khiến Mazzarri vô cùng lo lắng. Ông ấy cảm thấy, nếu cứ giữ phong độ này mà bắt đầu nửa sau mùa giải, sức tấn công của đội bóng chắc chắn sẽ gặp vấn đề.
Tuy nhiên, ông ấy cũng không biết vì sao Trần Anh Hùng lại có phong độ không tốt trong tập luyện.
Giờ thì ông ấy cũng chẳng cần biết nữa, vì vấn đề này đã được Trần Anh Hùng giải quyết rồi.
Gabriela không trả lời, nhưng Trần Anh Hùng cũng không mong cô ấy đáp lời. Anh chỉ ngồi phía sau, luyên thuyên không ngừng, đơn giản cứ như... bị cái "máy nói" của Hamsik nhập vậy.
Đang nói chuyện, anh thấy phía trước có cảnh sát, dường như đang vẫy tay ra hiệu dừng xe bên đường...
"À, cảnh sát..." Trần Anh Hùng chỉ về phía cảnh sát đằng trước và nói.
※※※
Một chiếc xe cảnh sát đậu bên đường, hai viên cảnh sát giao thông đang dựa vào chiếc xe đó nói chuyện phiếm.
"Thằng nhóc nhà tôi mê Anh Hùng lắm, Giáng sinh vừa rồi tôi tặng nó áo cầu thủ của Hamsik mà nó bảo không thích, cứ nhất quyết đòi tôi phải xin chữ ký của Anh Hùng..." Một viên cảnh sát lớn tuổi hơn một chút đang nói chuyện với đồng nghiệp của mình.
"Cái này không có vấn đề..." Ông ta vừa nói vừa giơ cổ tay nhìn đồng hồ. "Anh Hùng chỉ vài phút nữa là sẽ đi qua đây. Lúc đó tôi sẽ chặn xe của cậu ta lại. Sau đó ông cứ bảo cậu ta ký tên cho là được, cậu ta vốn dĩ không bao giờ từ chối người hâm mộ đâu – ông không nghe nói hai ngày nay, sau khi tập luyện xong, có bao nhiêu người hâm mộ lái xe hơi vây đuổi chặn đường cậu ta sao? Cậu ta đều chiều lòng hết!"
"Ông có lý do gì để chặn cậu ta lại?"
"Lái xe quá tốc độ!"
Cả hai cùng bật cười ha hả.
Cả hai đều biết tốc độ lái xe của Trần Anh Hùng chậm đến mức nào, nếu không thì làm sao anh ta có thể bị người hâm mộ bóng đá lái xe chặn lại được chứ? Lý do này thật hết sức phi lý, rõ ràng là đang chế nhạo Trần Anh Hùng lái xe quá chậm...
"À, đến rồi..." Viên cảnh sát kia thấy từ khúc cua phía trước đường cái xuất hiện một chiếc Range Rover màu đen, biển số xe thuộc về Trần Anh Hùng.
Nói xong, ông ta bước ra một bước, giơ tay lên, ra hiệu Trần Anh Hùng tấp vào lề.
※※※
"À, cảnh sát..." Trần Anh Hùng vừa chỉ vào viên cảnh sát giao thông phía trước vừa nói, lời còn chưa dứt thì anh đã cảm thấy mình bị một lực đẩy mạnh ghì chặt vào lưng ghế sau.
※※※
"Dừng lại..."
Lời của viên cảnh sát giao thông còn chưa dứt, chiếc Range Rover màu đen đã lướt qua bên cạnh ông ta như một tia chớp, chỉ để lại một làn gió cuốn bụi, làm mắt ông ta cay xè, cứ như thể đã trêu ngươi ông ta đủ rồi...
Kịp phản ứng, ông ta quay người chạy về phía xe cảnh sát, đồng thời vẫy tay gọi đồng nghiệp của mình lên xe.
"Đuổi theo cậu ta!"
"Hả?"
"Lái xe quá tốc độ đấy!"
Sau khi lốp xe cảnh sát phát ra tiếng ma sát chói tai kịch liệt, chiếc xe liền vọt đi.
Cuối cùng, Trần Anh Hùng bị xe cảnh sát chặn lại tại lối vào trạm thu phí đường cao tốc. Sau đó... như một hình phạt cho việc lái xe quá tốc độ, anh buộc phải ký tên mình lên một chiếc áo cầu thủ cho viên cảnh sát lớn tuổi kia.
Tác phẩm này đã được biên tập và thuộc bản quyền của truyen.free.