Khi ông chủ sòng bạc này quay lại, phát hiện Kristen Gabriela đã rời đi, ông ta lộ rõ vẻ thất vọng.

"A..." Ông thở dài.

Vẻ mặt này khiến Trần Anh Hùng liếc nhìn – thì ra người mà ông ta muốn giữ lại chỉ là người đẹp mà thôi...

Anh đứng dậy: "Tôi nghĩ mình nên đi."

Đối phương lập tức thay đổi nét mặt, tươi cười nhìn Trần Anh Hùng: "Xin lỗi, Anh Hùng..."

"A, ông biết tôi à?" Trần Anh Hùng vốn định quay lưng bỏ đi, thế nhưng khi nghe đối phương lại gọi thẳng tên mình, anh hơi giật mình, vì mọi người còn chưa giới thiệu về nhau mà.

Mặc dù anh là một nhân vật công chúng, nhưng anh cũng không cho rằng đi đến đâu cũng có người nhận ra mình, huống hồ anh còn đang đeo kính râm...

Người đến mỉm cười nói: "Ở giới bóng đá châu Âu, ai mà chẳng biết Anh Hùng Trung Quốc đang làm mưa làm gió chứ?"

Lời tâng bốc đúng lúc này khiến Trần Anh Hùng như được tắm gió xuân, cảm thấy hết sức thoải mái. Anh đột nhiên cảm thấy tên đối diện trông đặc biệt thuận mắt, thế là anh ta cũng không còn muốn bỏ đi nữa.

"Chúng ta vẫn là người cùng họ mà, Anh Hùng. Tôi xin tự giới thiệu một chút – Trần Tỉnh, Crius Trần, cậu cũng có thể gọi tôi là Crius." Trần Tỉnh, cũng chính là Crius Trần, đưa tay về phía Trần Anh Hùng.

Hai người đều họ Trần, quả thật có thể gọi là "người trong nhà".

"Cậu là người Thành Đô, Tứ Xuyên à? A, thật trùng hợp, chúng ta có quan hệ gần gũi như vậy đấy. Quê tôi ở Trùng Khánh, người Tứ Xuyên – Trùng Khánh cả mà."

"Trùng Khánh ư? Cậu có nói được tiếng Tứ Xuyên không?" Trần Anh Hùng trực tiếp dùng tiếng địa phương hỏi. Thế nhưng thấy Trần Tỉnh vẻ mặt ngơ ngác, anh liền biết tên này nghe không hiểu.

"À ừm, xin lỗi. Quê tôi ở Trùng Khánh, nhưng đó là chuyện của trăm năm trước rồi... Thực tế thì tôi sinh ra và lớn lên ở đây... là người Anh."

"A, người chuối tiêu... Xin lỗi, tôi không cố ý!" Trần Anh Hùng cố ý bịt miệng lại, làm vẻ kinh ngạc, như thể vừa rồi thật sự là buột miệng nói ra câu vô ý.

"Thật ra cậu cố ý mà, Anh Hùng?" Trần Anh Hùng diễn rõ ràng như thế, nếu Trần Tỉnh không nhìn ra thì đúng là kẻ ngốc.

"Ha ha, ai bảo cậu vừa rồi cứ nhắc mãi về Kristen như vậy chứ?" Trần Anh Hùng lôi chuyện cũ ra phản pháo, cái vẻ mặt thất vọng của Trần Tỉnh khi nghe Gabriela đi rồi... khiến anh ta rất khó chịu, giờ cuối cùng cũng tìm được cơ hội trả thù.

"Kristen? Cô ấy tên Kristen sao? Cái tên hay thật..." Quả nhiên, đến bây giờ Trần Tỉnh vẫn còn nhắc mãi về Gabriela. "Khoan đã, hai người quen biết nhau sao?"

Anh ta trợn to mắt nhìn Trần Anh Hùng.

"Đương nhiên. Cô ấy là bảo tiêu của tôi."

Trần Tỉnh há hốc mồm, môi mấp máy mấy lần, khó mà tin nổi tin tức này.

Một giây sau, anh ta thay đổi sắc mặt, lao đến trước mặt Trần Anh Hùng: "Anh hùng ơi, giới thiệu cho em đi!"

"Hình như anh lớn hơn tôi rất nhiều thì phải..."

Trần Tỉnh mặc kệ Trần Anh Hùng nói gì. Anh ta nắm lấy cánh tay Trần Anh Hùng mà lay lay: "Cô ấy có bạn trai chưa?"

"Theo tôi được biết... Không có."

"Vậy thì được rồi!" Mắt Trần Tỉnh sáng rực lên.

"Tôi nghĩ cậu vẫn là không nên ôm hy vọng gì thì hơn... Vừa rồi lúc đánh nhau cậu đã thấy thân thủ của cô ấy rồi chứ? Cậu mà thế này..." Trần Anh Hùng đánh giá Trần Tỉnh một lượt từ trên xuống dưới, "Cô ấy một tay đánh năm tên, dễ như chơi ấy mà."

"Tôi đâu có muốn đánh nhau với cô ấy, tôi chỉ là... ừm, chỉ là muốn theo đuổi cô ấy!"

"Thế thì còn gì nữa mà bàn? Cô ấy đối với những người đàn ông theo đuổi mình, thường đều đánh cho chạy mất dép." Trần Anh Hùng cố ý dọa Trần Tỉnh.

"Vì cái gì?"

"Tôi biết đâu, dù sao thì cô ấy vốn là như vậy mà."

Trần Tỉnh nghĩ ngợi một lát: "Không theo đuổi thì thôi, dù sao quen biết một chút cũng được mà. Cậu giới thiệu chúng tôi quen nhau, cậu cũng có mất mát gì đâu."

Trần Anh Hùng thầm nghĩ, nhìn là biết cậu cũng như tôi, chẳng phải hạng tốt lành gì, nếu thật sự giới thiệu hai người quen nhau, cậu còn không biết sẽ dây dưa Kristen đến mức nào nữa.

Anh vỗ vỗ vai Trần Tỉnh: "Tin tôi đi, Lão Trần, tôi là vì cậu mà."

Trần Tỉnh đảo mắt một vòng, hơi không cam lòng, nhưng cũng không thể làm khác được, anh ta không thể ép người khác làm những chuyện không muốn làm. Anh ta quyết định đường vòng cứu quốc.

"Thôi được, chúng ta đừng nói chuyện phụ nữ nữa, chuyển sang nói chuyện bóng đá đi? Tôi là một fan hâm mộ cuồng nhiệt đấy!" Trần Tỉnh khua tay nói.

***

Khi Trần Anh Hùng mở mắt trong phòng khách sạn, anh bị tiếng chuông điện thoại di động đánh thức.

Vừa nhận điện thoại, giọng nói tràn đầy sức sống của Trần Tỉnh liền vang lên bên tai anh: "Dậy đi, Anh Hùng!"

Trần Anh Hùng nhìn thoáng qua bầu trời bên ngoài còn tối đen mịt mù, rên rỉ nói: "Đại ca... Mới mấy giờ rồi chứ..."

"'Lúc bình minh nàng mang sắc hồng, khi trưa nàng là màu tím nhạt, lúc hoàng hôn nàng lại đỏ rực' – cậu có biết câu này miêu tả ai không? Là Toulouse đó! Muốn khám phá vẻ đẹp của Toulouse, nhất định phải chịu hy sinh một chút, phải dậy sớm, ngủ muộn!"

"Ngủ muộn thì tôi không vấn đề gì, nhưng sáng sớm... Đây là ngày nghỉ mà!"

"Chính vì là ngày nghỉ nên mới phải dậy sớm. Chẳng lẽ ngày nghỉ khó khăn lắm mới có, lại dành một nửa thời gian để ngủ nướng trên giường, cậu không thấy quá lãng phí sao? Mau dậy đi, mau đến xem mặt trời mọc!"

"Tôi không có hứng thú với cảnh đẹp đó..."

"Không dậy nổi cũng chẳng có cách nào khác đâu, tôi đang ở ngay cửa phòng cậu đây, Anh Hùng! Nếu cậu không mở cửa, tôi sẽ dùng tiếng Pháp la to rằng cậu quỵt tiền đó!"

Nói xong, Trần Anh Hùng quả nhiên nghe được tiếng đập cửa.

"Em gái ngươi!"

Bị hành cho không ngủ được, Trần Anh Hùng xoay người bò dậy, mang theo đầy ngập oán khí đi mở cửa cho Trần Tỉnh.

***

Mấy ngày kế tiếp, Trần Anh Hùng được Trần Tỉnh nhiệt tình khoản đãi, anh ta lái xe đưa Trần Anh Hùng đi chơi khắp Toulouse và các vùng lân cận, tất cả chi phí ăn uống anh ta đều lo liệu, ngoại trừ tiền boa, Trần Anh Hùng gần như không phải động đến một xu nào.

Để đường vòng cứu qu���c, Trần Tỉnh quả đúng là không tiếc vốn liếng. Trần Anh Hùng thua mười vạn Euro trong sòng bạc của anh ta chỉ trong một buổi tối, thế mà anh ta mí mắt cũng không thèm chớp lấy một cái, liền miễn phí cho Trần Anh Hùng.

Trần Anh Hùng thế mà lại không hề hay biết tâm tư của Trần Tỉnh, chỉ xem người bạn mới quen là ông chủ này thật hào phóng, thật rộng rãi, thật đủ ý tứ!

Cứ như vậy, Trần Anh Hùng trải qua toàn bộ kỳ nghỉ dưới sự nhiệt tình chiêu đãi của Trần Tỉnh, chơi rất vui vẻ. Họ thậm chí còn lái xe băng qua dãy núi Pyrenees, đi Barcelona chơi một vòng.

Trần Anh Hùng phát hiện anh và Trần Tỉnh vẫn có rất nhiều chủ đề chung, tỉ như đều say mê bóng đá, đều quen với lối sống xa hoa, đương nhiên quan trọng nhất chính là, cả hai đều thích mỹ nữ.

Trần Tỉnh từ nhỏ đã sống trong một gia tộc tài phiệt chuyên về đào tạo cầu thủ, du lịch nhiều nơi, kiến thức rộng, kinh nghiệm tình trường cũng vô cùng phong phú, là một tay chơi chính hiệu. Còn Trần Anh Hùng thì sao? Mặc dù xuất thân có phần bình dân, nhưng thiên phú dị bẩm, sau này cố gắng không ngừng, cũng đạt được chút thành tựu.

Cứ nói đến mỹ nữ là họ lại có vô vàn điều để nói, rất hợp cạ, cảm giác như gặp được tri kỷ, hận không thể gặp sớm hơn.

Đến cuối cùng, họ dứt khoát xưng hô huynh đệ với nhau. Trần Tỉnh năm nay 28 tuổi, lớn hơn Trần Anh Hùng bảy tuổi, anh ta đương nhiên là anh trai, Trần Anh Hùng định gọi đối phương là "Trần ca". Còn Anh Hùng làm em trai, nhưng Trần Tỉnh vẫn quen gọi cậu là "Anh Hùng".

Vào ngày cuối cùng của kỳ nghỉ, Trần Tỉnh đích thân lái xe đưa Trần Anh Hùng ra sân bay.

Trần Anh Hùng nói: "Mấy ngày qua tôi đều được Trần ca chiêu đãi, tôi sẽ tặng anh một món quà nhé, về đến nơi tôi sẽ gửi cho anh một chiếc áo đấu Napoli của tôi."

Trần Tỉnh mừng rỡ, rồi bày tỏ rằng mình nhất định phải đến Napoli thăm thằng em nhỏ khi có dịp, nửa câu sau anh ta không nói ra – tiện thể xem cô bảo tiêu xinh đẹp của thằng em luôn...

Cứ như vậy, Trần Anh Hùng tại sân bay ôm tạm biệt người đại ca mới quen Trần Tỉnh, kết thúc chuyến hành trình nghỉ dưỡng đầy màu sắc tại Toulouse lần này của mình.

***

Trần Anh Hùng ngồi taxi trở về đến nhà mình, vừa xuống xe anh đã ngây người ra, bởi vì anh liếc mắt đã thấy những chiếc ô tô xếp hàng dài phía đối diện con đường, và tất cả đều là các phóng viên ảnh bên trong.

Anh hình như nhớ ra rằng... khi nhận phỏng vấn trước kỳ nghỉ, anh đã nói rằng mình sẽ không đi đâu cả, chỉ ở nhà thôi. Lúc ấy quả thực anh cũng tính toán như vậy, ai ngờ kế hoạch chẳng thể theo kịp thay đổi, cuối cùng anh vẫn lén đi nghỉ phép.

Nhưng các phóng viên dường như không hề hay biết... Vậy mà họ thật sự canh gác bên ngoài tòa nhà của anh...

Thực sự là... Các đồng chí vất vả quá!

Lần này, Trần Anh Hùng đang có tâm trạng tốt, không giơ ngón giữa về phía họ, mà là vẫy tay rồi quay người đi vào sân nhà mình.

Năm ngoái vào thời điểm này, anh đã ở lì trong nhà mười một ngày, đến ngày cuối cùng thì đeo túi xách, giả vờ như vừa đi du lịch về, khiến các phóng viên không phát hiện ra bí mật của anh ta. Lần này anh không phải là giả vờ, mà là thật sự đi du lịch.

Lúc trước anh là kẻ thù của cả thành phố, nhưng bây giờ anh đã có được đoàn thể người hâm mộ của riêng mình tại thành phố này.

Chinh phục Napoli, nhiệm vụ này mặc dù khó khăn, nhưng anh lại từng bước một đi trên con đường đó.

***

Kristen Gabriela trước khi đi đã nói với Trần Anh Hùng rằng cô ấy sẽ đến trình diện vào ngày ba mươi mốt.

Nhưng Trần Anh Hùng đợi đến sáng ngày mùng một tháng Giêng, cũng không thấy bóng dáng Gabriela đâu.

Thế là... Trần Anh Hùng lần đầu tiên tự mình lái xe đến sân tập Castel Volturno.

Và thế là... Trần Anh Hùng, một người không hề có sự chuẩn bị nào, chậm rãi lái xe đến sân tập cách chỗ ở của anh năm mươi cây số, đương nhiên đã đến muộn...

"Gặp quỷ!" Trần Anh Hùng phát hiện mình đến trễ liền không thèm dừng xe cẩn thận, ném chìa khóa xe thẳng về phía lối vào bãi đỗ xe, nhảy xuống xe rồi chạy ngay.

Khi anh vội vàng thay đồ tập rồi chạy lên sân, thứ đang chờ đợi anh là ánh mắt kinh ngạc của các đồng đội cùng gương mặt lạnh tanh của huấn luyện viên trưởng Mazzarri.

"Phạt 1000 Euro, hôm nay cậu tự mình luyện tập đi."

Đây là hình phạt dành cho việc đến trễ trong đội Napoli. Bất kỳ ai đến muộn, bất kể muộn bao lâu, đều phải nộp phạt 1000 Euro, sau đó buổi tập hôm đó sẽ phải tự mình luyện tập một mình.

Trần Anh Hùng chỉ có thể tự nhận không may.

***

Các đồng đội rất ngạc nhiên không hiểu vì sao Trần Anh Hùng lại đến trễ, bởi vì trước đây anh ta chưa bao giờ đến muộn – anh ta có một tài xế kiêm vệ sĩ lái xe nhanh như F1, muốn đến trễ cũng thật không dễ dàng.

Đến khi buổi tập kết thúc, họ đều hiểu chuyện gì đã xảy ra.

Nhìn chiếc Range Rover màu đen đỗ nghiêng ngay lối vào bãi đỗ xe, Hamsik hỏi: "Mới một kỳ nghỉ không gặp, mà cậu đã sa thải vệ sĩ của mình rồi sao?"

"Đâu có, ừm... Cô ấy vẫn đang trong kỳ nghỉ. Cậu biết đấy, tôi là một ông chủ nhân từ mà." Trần Anh Hùng thuận miệng bịa chuyện.

Cassano thì đang cười nhạo Trần Anh Hùng lái xe chậm như rùa, anh ta nói với những người khác: "Tôi kể cho các cậu nghe chuyện này, hôm đó tôi đi chơi bằng xe của Anh Hùng, đúng vậy, là cậu ta lái xe... Sau đó cậu ta chạy với vận tốc 30 cây số/giờ, rồi đoán xem cậu ta nói gì?"

Tiếp đó anh ta làm ra vẻ mặt vô cùng hưng phấn, kéo dài giọng hô lên: "Quá – kích – thích – rồi –!"

Một đám người cười đến nghiêng ngả, phá lên vui vẻ.

Trần Anh Hùng giơ ngón giữa về phía anh ta: "Nói bậy bạ!"

Kết bạn vô tình mà...

Bản quyền dịch thuật của đoạn văn này thuộc về truyen.free.