Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 398: Miệng quạ đen

Vị khách quý phụ trách bốc thăm mở tờ giấy đầu tiên, giơ về phía camera và đồng thời đọc to tên đối thủ của Real Madrid.

"Napoli."

Ngay trước màn hình TV, chứng kiến cảnh này, Cassano, Hamsik cùng Paul Cannavaro đồng loạt ngả người ra phía sau, mặt mày ai nấy đều lộ vẻ kinh ngạc và chán nản tột độ.

"Ôi, không!"

"Gặp quỷ!"

"Cái này sao có thể?"

Ba người đồng thanh thốt lên những tiếng kinh ngạc xen lẫn gào thét.

Đây là kết quả tệ hại nhất.

※※※

Tại hiện trường, Mazzarri nắm chặt tay rồi từ từ buông ra, nghiêng đầu nhìn thẳng về phía Platini đang ngồi trên bục hội nghị.

Bỗng nhiên, dường như hiểu ra điều gì đó ngay lập tức, ông ta bật cười.

Cùng lúc đó, camera vừa vặn bắt trọn khoảnh khắc đó bằng một cảnh quay cận.

"Ừm... Mazzarri cười kìa, đây là nụ cười gì vậy? Cười gượng ư?" Người dẫn chương trình trực tiếp lễ bốc thăm nghi hoặc nói.

※※※

Cùng lúc đó, trong phòng truyền hình trực tiếp, Trần Anh Hùng đang theo dõi buổi bốc thăm cũng bật cười.

"Ha ha!" Anh ta còn bật cười thành tiếng, khác hẳn với vẻ mặt chán nản của các đồng đội xung quanh. "Tôi đã nói đúng mà!"

Anh ta chỉ vừa nói trước đó rằng: "Cho dù có gặp Real Madrid, chúng ta vẫn phải thắng."

"Đồ mồm quạ đen này!" Hamsik tức giận nói.

Cassano thì trừng mắt nhìn người bạn vô tâm vô phế này một cái.

Thấy vẻ mặt thất vọng tột độ của các đồng đội, Trần Anh Hùng an ủi họ: "Có gì mà phải lo lắng chứ? Real Madrid chẳng phải đã nhiều năm không lọt vào vòng Tứ kết (Top 8) rồi sao? Tôi nói cho các anh biết, bọn họ cứ đá đến vòng 16 đội là sẽ có tâm lý e ngại ngay, sợ gì mà không thắng được chúng nó!"

Những lời thô tục của Trần Anh Hùng nhanh chóng bị ngắt tiếng, dù là trong buổi truyền hình trực tiếp cũng có thể thực hiện được nhờ kỹ thuật hiện đại.

Thế nhưng đội trưởng Paul Cannavaro đâu có biết đâu, anh ta nhắc nhở Trần Anh Hùng: "Anh Hùng, đừng nói tục, coi chừng làm hư bọn nhỏ." Các cầu thủ bóng đá là thần tượng của lũ trẻ, vì vậy họ phải đặc biệt chú ý lời nói và hành động của mình, đương nhiên trong đa số trường hợp, họ không thể nào kiểm soát được...

"Dù sao thì cũng chẳng có gì phải sợ cả, Real Madrid là gì chứ? Kể cả Barca tôi cũng chẳng sợ!"

Hamsik thật sự muốn bịt miệng Trần Anh Hùng lại, anh ta vừa mới nói sẽ gặp Real Madrid, và kết quả đúng là gặp Real Madrid thật. Giờ anh ta lại còn nói "kể cả gặp Barca", lỡ mà gặp Barca thật thì sao bây giờ?

※※※

Platini từ đầu ��ến cuối không hề thể hiện bất kỳ biến đổi nét mặt nào, ngay cả khi CSKA Moskva được bốc thăm, ông ta cũng không cười, hay lúc Napoli gặp Real Madrid, ông ta cũng vẫn không cười.

Trông ông ta vô cùng bình thản.

Thế nhưng không ít phóng viên Ý lại ngay lập tức nghĩ đến ông ta sau khi Napoli và Real Madrid được bốc thăm gặp nhau.

Napoli suýt nữa khiến Lyon không vượt qua được vòng bảng, lại còn giành ngôi đầu bảng từ tay Lyon, chẳng khác nào tát thẳng vào mặt Platini. Làm sao Platini có thể nuốt trôi cục tức này được?

Thế nên, hãy nhìn xem, tại lễ bốc thăm, Platini cuối cùng đã hoàn thành màn trả đũa Napoli của mình.

Napoli, các ngươi không phải bá đạo lắm sao? Ta cho các ngươi đụng độ Real Madrid!

"Thế này đúng là muốn đẩy Napoli vào chỗ chết mà..." Một phóng viên bên ngoài hội trường, vừa theo dõi diễn biến bốc thăm qua màn hình lớn, vừa tự lẩm bẩm.

Các phóng viên Napoli thì vô cùng phẫn nộ trước kết quả bốc thăm này, họ thậm chí đã chuẩn bị sẵn sàng để công kích UEFA thao túng ngầm trên báo chí ngày hôm sau. Nếu muốn tìm dẫn chứng cụ thể để chứng minh sự phẫn nộ của họ thì quá dễ dàng, UEFA có quá nhiều tiền lệ bị cho là đã dàn xếp kết quả có thể mang ra làm bằng chứng.

Trong lúc nhất thời, giữa các phóng viên đang tụ tập vang lên những tiếng bàn tán xôn xao.

※※※

Ngay sau khi có kết quả bốc thăm, các huấn luyện viên trưởng lập tức bị phóng viên vây kín, họ muốn nghe đánh giá của những người này về kết quả của đội mình.

Tổng giám đốc thể thao của Barcelona, Begiristain, đối mặt màn ảnh chậm rãi nói: "Chúng ta không thể phàn nàn gì cả, bởi vì chúng ta đã bốc được một lá thăm tốt. Thế nhưng chúng ta cũng không thể kiêu ngạo khinh địch, tại vòng 16 đội Champions League, không có bất kỳ đối thủ nào là dễ đối phó..."

Nhưng ai cũng hiểu rõ đây chẳng qua là lời xã giao, trên thực tế Begiristain cùng những người ủng hộ Barcelona khác chỉ e bụng đang cười đau rồi.

Đối với việc Barcelona bốc được lá thăm tốt, các truyền thông cũng không ngoài ý muốn. Dù sao Barcelona là đương kim vô địch, là đội bóng có lối chơi hấp dẫn nhất hiện tại. UEFA, để đảm bảo tỉ lệ người xem và lợi ích quảng cáo của giải đấu Champions League, đều phải đảm bảo đương kim vô địch có thể tiến sâu hơn một chút.

Chỉ là đáng thương Stuttgart... Phải chăng việc họ phải đến vòng đấu cuối cùng của vòng bảng mới giành được vé vào vòng 16 đội đã cho thấy họ căn bản không nên tham gia vào cuộc đua này?

Mourinho cũng bị các phóng viên vây quanh, muốn nghe cảm tưởng của ông ấy về việc trở lại Stamford Bridge. Đáng tiếc họ không thể thỏa nguyện, bởi Mourinho, người đang trong "cuộc chiến" với truyền thông, đã né tránh phỏng vấn; bất kể phóng viên hỏi gì, ông ấy cũng chỉ cúi đầu bước đi, toát ra vẻ lạnh lùng khó tả.

Vẫn là Moratti khi tiếp xúc với các phóng viên đã nói về đề tài này: "Nếu chúng ta chia đối thủ thành mạnh yếu thì đó là xúc phạm đến họ. Chelsea cũng như bao đối thủ khác, không có gì khác biệt. Bất quá tôi thừa nhận, việc đối đầu với Chelsea là một thách thức đối với Inter Milan. Tôi rất mong chờ một trận đấu hoành tráng như vậy. Huấn luyện viên trưởng của chúng tôi, Mourinho, vốn là huấn luyện viên trưởng của Chelsea, việc ông ấy dẫn dắt đội bóng trở lại Stamford Bridge sẽ là một cảnh tượng ra sao, tôi rất mong chờ khoảnh khắc đó đến. Và tôi cũng hy vọng các chàng trai có thể dũng cảm đối mặt với đối thủ mạnh, giữ vững phong độ của mình..."

Mà giám đốc điều hành của Chelsea cũng nói tới kết quả này, ông ấy bày tỏ rằng trận đấu với Inter Milan sẽ vô cùng gian nan, đương nhiên ông ấy cũng hoan nghênh Mourinho trở lại, tin rằng ông ấy chắc chắn sẽ nhận được những tràng pháo tay nhiệt liệt từ người hâm mộ Chelsea tại Stamford Bridge.

Trận đấu giữa MU và AC Milan cũng là tâm điểm chú ý của mọi người, đây là kết quả mà truyền thông đã "dự đoán" từ trước. Đối với kết quả này, cả hai bên tham gia bốc thăm đều tỏ ra đã chuẩn bị kỹ càng.

Ferguson rất mong chờ trận đấu diễn ra, nhưng đối với Beckham, nhân vật chính của chủ đề này, ông ấy tỏ ra khá lạnh nhạt, cũng không nói nhiều về chủ đề hấp dẫn như Beckham trở lại Old Trafford. Tuy nhiên, cán bộ truyền thông của MU khi được phỏng vấn đã bày tỏ rằng Beckham chắc chắn sẽ nhận được sự chào đón nồng nhiệt chưa từng có.

Quản lý của AC Milan, Candie ni, lại cho rằng tránh được Chelsea dưới sự dẫn dắt của Ancelotti là một chuyện may mắn. "MU? À, đây là một thách thức thực sự lớn. Chúng tôi hy vọng có thể phá bỏ mọi lời nguyền, giành lấy cơ hội đi tiếp."

Là huấn luyện viên trưởng của Napoli, đội "ngựa ô" lớn nhất Champions League năm nay tính đến thời điểm hiện tại, xung quanh Mazzarri cũng không ít phóng viên vây quanh. Tất cả mọi người đều muốn nghe xem ông ấy cảm thấy thế nào khi bốc phải lá thăm Real Madrid.

Thật trùng hợp là, huấn luyện viên trưởng Real Madrid, Pellegrini, ngay gần bên cạnh ông ấy đang trả lời phỏng vấn của một nhóm phóng viên Tây Ban Nha. Khoảng cách của cả hai gần đến mức thậm chí có thể nghe thấy tiếng của đối phương, chỉ tiếc một người nói tiếng Ý, một người nói tiếng Tây Ban Nha, nên chẳng ai hiểu ai cả.

"Tôi lẽ ra phải nghĩ ra điều đó sớm hơn, khi chúng ta đẩy Lyon xuống và trở thành đội đầu bảng, tôi lẽ ra phải nghĩ rằng vòng 16 đội không hề dễ chịu, chúng ta có nhiều khả năng gặp phải đội mạnh. Đừng hỏi vì sao tôi biết, tôi chỉ là biết thôi." Mazzarri vô cùng úp mở bày tỏ sự bất mãn với Platini. "Bất quá không có gì, Napoli là một đội bóng vĩ đại, chúng ta có phong cách không sợ cường quyền, đối mặt Real Madrid chúng ta sẽ dốc toàn lực ứng phó. Real Madrid sở hữu rất nhiều ngôi sao bóng đá đẳng cấp thế giới, nhưng cầu thủ của chúng ta cũng không hề kém cạnh."

Là huấn luyện viên trưởng Napoli, ông ấy vẫn thể hiện thái độ tương đối không kiêu căng cũng không tự ti.

※※※

Trong phòng truyền hình trực tiếp, vài cầu thủ Napoli theo dõi huấn luyện viên trưởng của mình trả lời phỏng vấn qua màn hình lớn, cũng nhao nhao giơ ngón cái tán thưởng thái độ tự tin đó của huấn luyện viên trưởng.

"Ông ấy nói rất đúng. Chúng ta không sợ Real Madrid!" Trần Anh Hùng nói với người dẫn chương trình.

"Khi đối thủ đã được xác định, tôi nghĩ hiện tại phàn nàn và ảo não cũng vô ích. Chúng ta sẽ dốc toàn lực chuẩn bị cho trận đấu với Real Madrid." Đội trưởng Paul Cannavaro cũng bày tỏ sự ủng hộ huấn luyện viên trưởng.

Người dẫn chương trình cười: "Các bạn có thể nói như vậy, tôi nghĩ toàn thể người hâm mộ Napoli có thể thở phào nhẹ nhõm. Tôi thật sự vui mừng vì các bạn không hề mất đi dũng khí."

Nữ MC mới nhậm chức đương nhiên sẽ không bỏ qua bất kỳ cơ hội nào để xuất hiện trước ống kính: "Cố lên, Napoli! Cố lên, Anh Hùng!"

Thấy biểu hiện đầy tự tin vừa rồi của Trần Anh Hùng, cô ấy càng có thiện cảm với chân sút số một của Napoli này. Thậm chí khi cổ vũ, cô còn quên mất ba cầu thủ Napoli còn lại, chỉ tập trung vào Trần Anh Hùng.

Đáng tiếc, ngôi sao khiến hai mắt cô ấy lấp lánh ánh sao lại chẳng đáp lại lời cổ vũ của cô ấy bằng một nụ cười quyến rũ nào, anh ta căn bản không thèm để mắt đến vị mỹ nữ kia...

※※※

Những người bốc được lá thăm tốt cố gắng kiềm chế niềm vui trong lòng, thể hiện sự khiêm tốn và thận trọng; còn những người bốc phải lá thăm xấu thì phản ứng khác nhau. Có người thì ngay lập tức tỏ ra chán nản, tỉ như Stuttgart, cũng có người thì mạnh miệng nói những lời "chúng ta sẽ không bỏ cuộc" để cổ vũ tinh thần.

Trong mắt không ít người, huấn luyện viên trưởng Mazzarri của Napoli thuộc về nhóm thứ hai...

Ít nhất, truyền thông Tây Ban Nha xem ra là như vậy.

Ngày thứ hai, hai tờ báo Marca và AS của Tây Ban Nha đều đưa tin và phân tích về kết quả bốc thăm, đồng thời đăng tải nguyên văn bài phỏng vấn Pellegrini.

Trong bài phỏng vấn, Pellegrini nói về Napoli, ông ấy trước tiên thừa nhận không mấy quen thuộc với đội bóng này. Đồng thời, ông ấy cũng bày tỏ rằng Real Madrid là một đội bóng vĩ đại, có truyền thống ưu tú tại Champions League, thế nên bất kể đối thủ là ai, đều sẽ dốc toàn lực. Mục tiêu gần nhất của ông ấy là dẫn dắt Real Madrid phá vỡ lời nguyền Champions League không lọt vào vòng Tứ kết (Top 8).

Huấn luyện viên trưởng Real Madrid, ngoài việc ban đầu, theo phép lịch sự, nhắc đến Napoli, thì sau đó khi thảo luận về việc lọt vào Top 8, ông ấy hoàn toàn không xem Napoli ra gì.

Tuy nhiên, điều đó cũng rất bình thường. Real Madrid là đội bóng như thế nào? Đội bóng có thành tích tốt nhất lịch sử Champions League, cho dù những năm gần đây gặp khó khăn, nhưng lạc đà gầy còn lớn hơn ngựa béo, so với Napoli vẫn còn thừa sức.

Hơn nữa, trong đội bóng có hàng loạt siêu sao, Pellegrini cảm thấy thay vì phí công sức nghiên cứu đối thủ, chi bằng dồn tâm trí tìm cách dung hòa các siêu sao lớn trong đội. Nói thẳng ra, dù nghe không hay, nhưng đây là sự thật: chỉ cần một trong số những siêu sao này bất chợt tỏa sáng, cũng đủ để giải quyết đối thủ như Napoli.

Ai cũng sẽ thừa nhận điểm này – vấn đề mấu chốt để Real Madrid phá bỏ lời nguyền "Giấc mơ Tứ kết" căn bản không nằm ở đối thủ của họ là ai, mà nằm chính ở bản thân họ.

Bởi vậy ông ấy thật sự không cho rằng Napoli là mối đe dọa gì cả.

Ông ấy cảm thấy nhìn khắp châu Âu, đối thủ của Real Madrid chỉ có một, đó chính là... Barcelona.

Nội dung này được biên tập và xuất bản độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free