Trọng tài chính cho rằng Cassano đã việt vị khi ghi bàn, nên ông thổi phạt và không công nhận bàn thắng của Napoli. Ngay sau đó, Lyon nhanh chóng thực hiện quả phạt, lợi dụng lúc phần lớn cầu thủ Napoli còn đang ở phần sân đối phương ăn mừng bàn thắng, họ tấn công ngược và ghi bàn. Giờ đây, Lyon mới là đội dẫn trước!

Các cầu thủ Napoli tức giận đến thế là bởi vì họ cho rằng bàn thắng của mình hoàn toàn hợp lệ! Thực hư ra sao, hãy cùng xem lại pha quay chậm...

Tại pha quay chậm, mọi người đều thấy rõ mồn một rằng thời điểm Hamsik chuyền bóng, Cassano vẫn còn đứng dưới hậu vệ đối phương nửa người, nói cách khác, anh ấy hoàn toàn không việt vị!

"Thế này thì... Đó phải là một bàn thắng hợp lệ chứ! Hoàn toàn là một bàn thắng hợp lệ!" Bình luận viên của Napoli không thể chấp nhận được kết quả này, anh ta ôm đầu la thất thanh trên ghế bình luận.

"Có vẻ như trọng tài chính Svensson đến từ Thụy Điển đã đưa ra một quyết định sai lầm... Không, phải nói trọng tài biên Dương Sâm mới là người phất cờ quyết định tình huống quan trọng này... Ông đã lập tức phất cờ ngay khi Cassano nhận bóng!"

Rõ ràng là đây một sai lầm nghiêm trọng! Và xét về mặt kết quả, đây là một sai lầm vô cùng nghiêm trọng! Bởi vì nó không chỉ khiến một bàn thắng lẽ ra không thể tranh cãi trở nên vô hiệu, mà còn biến đội lẽ ra phải dẫn trước thành đội bị dẫn ngược...

Tôi cho rằng, mặc dù tình huống việt vị là do trọng tài biên Dương Sâm phán, thế nhưng quyết định của trọng tài chính Svensson cũng đáng phải xem xét lại. Ông ta lẽ ra phải tạm dừng trận đấu khi Lyon thực hiện quả phạt nhanh, cho phép các cầu thủ Napoli trở về vị trí ở phần sân nhà rồi mới cho trận đấu tiếp tục... Mặc dù những bàn thắng kiểu này thỉnh thoảng vẫn xuất hiện ở các trận đấu khác, nhưng chúng luôn gây ra rất nhiều tranh cãi.

Các bình luận viên từ các quốc gia khác cũng đồng loạt bày tỏ quan điểm của mình về tình huống này.

Ở trên sân, các cầu thủ Napoli thậm chí còn phẫn nộ gấp trăm lần so với bình luận viên của Napoli!

Họ ùa đến vây lấy trọng tài chính Svensson, la hét, phản đối quyết định của ông ta, gây áp lực, hy vọng ông ta có thể thay đổi quyết định.

Nhưng điều đó làm sao có thể? Rất hiếm có trọng tài chính nào thay đổi quyết định sau khi đã đưa ra... Nói thật, việc ông ta phải chịu kỷ luật vì một quyết định sai lầm có lẽ còn nhẹ nhàng hơn là việc phải thay đổi quyết định dưới áp lực của cầu thủ.

Vì vậy, một khi quyết định đã được đưa ra, gần như sẽ không có sự thay đổi. Các cầu thủ Napoli chắc hẳn cũng hiểu rõ điều này. Họ vây lấy trọng tài chỉ là để trút bỏ sự ấm ức và bực dọc trong lòng.

Trên thực tế, còn có điều gì khiến người ta ấm ức hơn chuyện họ vừa trải qua không?

Rõ ràng họ đang dẫn trước, với một bàn thắng đẹp mắt và hoàn toàn hợp lệ, thế mà trọng tài chính lại thổi còi tước đi bàn thắng đó. Bị tước bàn thắng cũng đành chịu, trọng tài ngộ phán thì chúng tôi cũng có thể thông cảm, lần sau cứ dốc sức mà đá tiếp thôi. Nhưng một mặt chúng tôi bị tước bàn thắng, một mặt trọng tài lại giúp Lyon ghi bàn, thật sự không thể nuốt trôi mà!

"Đây là ngộ phán! Một sai lầm quá rõ ràng! Bàn thắng của Lyon không hề hợp lệ!"

"Mở to mắt ra mà nhìn cho kỹ đi!"

Tuy nhiên, họ có gào thét đến mấy, trọng tài chính Svensson vẫn không mảy may lay chuyển... Không, tệ hơn, ông ta không phải là một khúc gỗ đứng im chịu trận để các cầu thủ Napoli mắng, nên đã rút thẻ vàng cảnh cáo Hamsik, người đang phản ứng dữ dội nhất. Điều đáng ngạc nhiên là người gào to nhất lại không phải Trần Anh Hùng...

※※※

Mazzarri cũng tỏ ra vô cùng tức giận, ông gầm thét về phía trọng tài thứ tư: "Các anh phải xem lại băng ghi hình trận đấu thật kỹ, xem lại bàn thắng vừa rồi của chúng tôi! Đó chắc chắn 100% là một bàn thắng hợp lệ! Bàn thắng của Lyon ngay từ đầu đã không nên được công nhận!"

Trọng tài thứ tư chỉ khoát tay ra hiệu ông ta đừng quá kích động.

Nhưng Mazzarri có không kích động nổi sao?

Ông đã dồn bao tâm huyết sắp xếp chiến thuật, và các cầu thủ đã thực hiện vô cùng xuất sắc, tưởng chừng đã có bàn dẫn trước trong tay, ai ngờ chỉ trong nháy mắt lại bị đối thủ vượt lên. Lần này, mọi chiến thuật đều trở nên vô dụng, và đội bóng sẽ phải đối mặt với một tình thế khó khăn trên sân khách!

Ông không trực tiếp đi bóp cổ trọng tài thứ tư, đã là giữ được sự điềm tĩnh lắm rồi...

※※※

Ngay khi bàn thắng được ghi, truyền hình lập tức lia máy quay đến khu vực VIP. Chủ tịch Horace của Lyon hưng phấn đứng bật dậy, giơ cao hai tay ăn mừng, còn Platini, chủ tịch UEFA, ngồi bên cạnh, mỉm cười vỗ tay, tỏ ra vô cùng bình tĩnh.

Nhưng ai cũng không biết, lúc này ông ta mới khẽ thở phào nhẹ nhõm trong lòng.

Napoli quả nhiên là một đội bóng cực kỳ khó đối phó. Nếu cứ theo lẽ thường mà suy đoán thì không tài nào nắm bắt được họ.

Còn may mình đã có thêm một phương án dự phòng...

Ông ta chẳng hề thấy đáng tiếc cho Napoli, vì họ đã lọt qua vòng bảng, dù sao cũng đã vượt qua vòng bảng rồi, có gì mà không chấp nhận được? Đâu phải bị loại hay bị đào thải đâu. Ông ta cảm thấy Napoli phản ứng hơi thái quá, có lẽ là do sự thay đổi từ thiên đường xuống địa ngục quá nhanh chóng, nên họ mới kích động như vậy. Nhưng khi trận đấu tiếp tục, cơn giận của họ rồi sẽ nguôi ngoai. Họ sẽ nhận ra rằng mình thực chất đã vượt qua vòng bảng, không cần thiết phải tử chiến với Lyon trong trận đấu này nữa.

Như thế, trận đấu sẽ dần dần đi theo quỹ đạo của Lyon. Ông ta chẳng còn gì để lo lắng.

※※※

Dù Napoli có không cam lòng đến mấy, kết quả này đã không thể thay đổi được. Về mặt tỷ số, họ đã trở thành đội bị dẫn trước – họ có thể không chấp nhận, nhưng thực tế là vậy.

Nhưng trận đấu còn phải tiếp tục, họ không thể vì một sai lầm mà tập thể bỏ cuộc, thì thật là hổ thẹn...

Cho nên họ một lần nữa trở lại sân bóng, với vẻ mặt tràn ngập ấm ức và giận dữ, tiếp tục trận đấu.

Tuy nhiên, rõ ràng là sai lầm này đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tâm lý các cầu thủ. Ở những phút sau đó, những pha tấn công của họ trở nên rời rạc, thiếu cấu trúc, phần lớn đều dựa vào khả năng cá nhân của từng cầu thủ. Khi phòng ngự, họ cũng tỏ ra lúng túng, bối rối.

Mazzarri bất đắc dĩ thở dài ở đường biên.

Bàn thua này không chỉ khiến đội bóng bị dẫn trước về mặt tỷ số, mà yếu tố bất lợi nhất chính là đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến tâm lý và cảm xúc của các cầu thủ, đó mới là điều nguy hiểm...

※※※

Có bình luận viên chỉ trích Napoli, cho rằng Napoli thể hiện sự non kém, thi��u trưởng thành. Họ không hề nghĩ rằng, nếu Napoli mạnh mẽ đến mức đó, thì việc gì phải tranh giành ngôi đầu bảng với một đội bóng như Lyon?

Trong khi đó, Lyon nhân lúc Napoli đang hoang mang tinh thần, chớp thời cơ dồn ép tấn công mạnh mẽ.

Hy vọng có thể ghi thêm bàn thắng, sớm thiết lập lợi thế dẫn trước không thể lung lay.

Dẫn trước một bàn là tỷ số thực tế không an toàn nhất, huống hồ đối thủ của họ lại là Napoli, đội bóng nổi tiếng với lối chơi điên cuồng. Trời mới biết khi nào họ sẽ lấy lại tinh thần và tung ra những đòn trả đũa, phản công điên cuồng?

Họ đều có thể nghĩ đến điều đó, trọng tài chính Svensson của trận đấu này lại càng có thể nghĩ đến điều đó.

Phút thứ 37, Đức đang giữ bóng ở giữa sân. Đáng lẽ anh ta phải chuyền bóng ngay lập tức, thế nhưng anh ta lại chần chừ, bỏ lỡ cơ hội, và bị đối thủ lao vào cướp bóng.

Anh ta che bóng, chuẩn bị trả về. Đúng lúc này, Toulalan, cầu thủ của Lyon, đã lao đến từ phía sau, xoạc bóng và khiến anh ta ngã xuống đất. Quả bóng đương nhiên cũng bị Toulalan cướp được!

Các cầu thủ Napoli hoàn toàn không ngờ rằng Đức lại để mất bóng dễ dàng như vậy. Quan trọng hơn là, họ cho rằng pha xoạc bóng từ phía sau của Toulalan là phạm lỗi! Mặc dù anh ta đã chạm bóng, nhưng theo luật FIFA mới nhất, mọi pha xoạc bóng từ phía sau đều bị nghiêm cấm. Chỉ cần thực hiện động tác đó, dù có chạm bóng hay không, đều bị coi là phạm lỗi! Thậm chí có thể bị phạt thẻ vàng, hoặc thẻ đỏ...

Cho nên phản ứng đầu tiên của các cầu thủ Napoli không phải là tranh cướp bóng hai, mà là giơ tay phản đối, ra hiệu với trọng tài chính rằng đó là một pha phạm lỗi!

Ngay cả bình luận viên cũng hét lên: "Phạm lỗi! Pha vào bóng của Toulalan lần này thật sự rất ác liệt... Ơ?" Giọng điệu anh ta đột ngột thay đổi, sững sờ.

Bởi vì anh ta thấy, trọng tài chính xòe hai tay ra, ra hiệu cho trận đấu tiếp tục!

Ông ta cho phép trận đấu tiếp tục! Ngay trước vòng cấm của Napoli, cách khoảng mười lăm mét, ông ta vẫn cho trận đấu tiếp tục!

Các cầu thủ Napoli đều ngây người ra, sau đó Hamsik vội lao tới tranh bóng, nhưng đã quá muộn. Rõ ràng là các cầu thủ Lyon đã phản ứng nhanh hơn các cầu thủ Napoli. Pjanic nhanh chóng cướp được bóng, sau đó xoay người đẩy lên phía trước, tiến gần đến hàng phòng ngự của Napoli.

Trong tình huống cấp bách như vậy, các hậu vệ Napoli buộc phải dâng cao để kèm Pjanic, và những khoảng trống khác liền lộ ra. Pjanic chớp lấy cơ hội, chọc khe thẳng. Govou đột phá vào vòng cấm, nhận đường chuyền của Pjanic, đối mặt thủ môn và dễ dàng ghi bàn...

"2:0! 2:0! Lyon dẫn trước Napoli hai bàn ngay trên sân nhà!"

"Đáng thương Napoli... Sau tình huống sai lầm kia, họ đã không thể tập trung. Giờ đây, họ đang phải trả giá đắt cho sự mất tập trung của mình..."

"Đây rõ ràng là một pha phạm lỗi trước đó! Pha xoạc bóng từ phía sau của Toulalan chắc chắn là lỗi! Quyết định của trọng tài chính đáng phải xem xét lại... Trọng tài người Thụy Điển Svensson lại một lần nữa đưa ra một quyết định gây tranh cãi..."

"Lyon được hưởng lợi từ pha phạm lỗi không bị thổi phạt này, Napoli trong trận đấu này thật sự quá xui xẻo! Hai lần liên tiếp bị ngộ phán, đều dẫn đến họ phải nhận bàn thua... Còn gì tệ hơn thế này nữa không?"

Đức ban đầu vẫn rất đau đớn, anh ta bị Toulalan xoạc ngã và bị thương nhẹ. Nhưng khi anh ta nhận ra trận đấu không dừng lại mà vẫn tiếp diễn, đồng thời Lyon nhân cơ hội này để ghi bàn, anh ta đã vô cùng phẫn nộ!

Anh ta từ dưới đất bò dậy, khập khiễng lao về phía trọng tài chính, la lớn, vẫy tay về phía ông ta: "Đó là lỗi! Đây——là——phạm——lỗi!"

Tuy nhiên, mọi thứ đều vô ích. Trọng tài chính phớt lờ mọi lời phản đối của anh ta, ông ta quay người chỉ tay về giữa sân, ra hiệu công nhận bàn thắng.

Nhìn Đức đang giận dữ, cùng với những cầu thủ Napoli khác đang hoang mang, không hiểu và đầy ấm ức, bình luận viên người Ý thở dài: "Đáng thương Napoli, họ thật sự là... quá bất hạnh!"

Ngoại trừ nói như vậy, hắn còn có thể nói như thế nào đây?

Trận đấu này, từ tình huống thổi phạt việt vị kia, dường như đã đi theo một hướng khác không thể đoán trước. Không ai biết điều gì còn đang chờ đợi Napoli ở phía trước, thế nhưng, tất cả những người hâm mộ Napoli đều cảm thấy nặng trĩu trong lòng khi chứng kiến bàn thắng thứ hai này...

※※※

Mazzarri bất đắc dĩ phất phất tay, trên mặt nở một nụ cười. Đó là nụ cười chua chát!

Đối với tình huống như vậy, ngươi còn có thể nói cái gì làm cái gì?

Tựa hồ có người không muốn để cho bọn hắn thắng trận như thế.

Nói như vậy, đội chủ nhà thường sẽ nhận được chút ưu ái từ trọng tài về ti��u chuẩn thổi phạt trên sân nhà của mình, nhưng điều đó cũng có giới hạn. Liên tiếp hai quyết định gây tranh cãi dẫn đến đội chủ nhà ghi bàn và dẫn trước, chuyện như vậy thực sự không hề phổ biến...

Ông ta quay đầu nhìn lại, đó chính là khu vực dành cho khách VIP. Ở đó, Chủ tịch câu lạc bộ Lyon Horace đang ngồi cùng với Chủ tịch UEFA, người Pháp Platini...

※※※

Bị hai bàn thua đầy tranh cãi liên tiếp khiến Napoli hoàn toàn mất phương hướng. Ở những phút sau đó, họ thi đấu như người mất hồn, tất cả tinh lực đều dồn vào việc đôi co với trọng tài. Bất cứ quyết định thổi phạt nào bất lợi cho họ cũng đều khiến họ giang hai tay phản đối, hệt như những con gà chọi đang giận dữ.

Chỉ có Trần Anh Hùng vẫn miệt mài tìm kiếm cơ hội ghi bàn. Thế nhưng vì thiếu sự hỗ trợ từ tuyến giữa, phần lớn thời gian anh ta chỉ có thể uy hiếp khung thành Lyon bằng những cú sút xa.

Phút thứ 45, phút cuối cùng trước khi hiệp một kết thúc, cú sút xa của anh ta đã trúng vào cánh tay của hậu vệ Chris bên phía Lyon trong vòng cấm!

Đây chính là penalty a!

Trần Anh Hùng lập tức giơ cao tay lên và hét to: "Trọng tài! Trọng tài! Ông mau nhìn! Bóng chạm tay! Bóng chạm tay!" Anh ta chỉ tay vào Chris.

Chris lại vô cùng bình tĩnh vuốt ngực, ra hiệu bóng đã chạm ngực chứ không phải tay.

Mà trọng tài chính hiển nhiên là tin vào lời biện hộ của Chris, và phớt lờ mọi khiếu nại của Trần Anh Hùng.

Cùng lúc đó, ông ta đã thổi còi kết thúc hiệp một, mà thậm chí không cho Napoli hưởng một quả phạt góc...

Trần Anh Hùng xông lên định nói lý với trọng tài chính, nhưng bị Arshavin đứng cạnh giữ lại: "Khoan đã, Anh Hùng!"

"Tại sao? Tôi phải nói lý với ông ta! Đó rõ ràng là một quả penalty!"

Arshavin nói với anh ta: "Cậu vẫn chưa rõ sao?" Anh ta chỉ tay về phía khu vực VIP. "Ông ta là người đứng sau Lyon mà!"

Trần Anh Hùng nhìn theo hướng tay Arshavin, rồi anh ta sững người một chút, sau đó mới phản ứng kịp. Trên đó đang có một nhân vật lớn ngồi đó, mà nhân vật lớn ấy trước đó từng công khai tuyên bố ủng hộ Lyon...

Lại nhìn vị trọng tài chính kia. Mặc dù đội trưởng Paul Cannavaro chạy đến khiếu n��i, nhưng vị trọng tài người Thụy Điển này chỉ liên tục lắc đầu, sau đó cùng hai trọng tài biên hội ý, và đi vào đường hầm cầu thủ dưới sự vây quanh của mọi người.

Vẻ mặt ông ta không chút biểu cảm, giống như một vị quan tòa sắt đá, công chính và vô tư...

"Chẳng lẽ... cứ chịu vậy sao?" Trần Anh Hùng vẫn rất ấm ức.

Arshavin thở dài.

Trần Anh Hùng cúi đầu suy nghĩ, rồi hai tay nắm chặt lại buông ra, rồi lại nắm chặt, lặp đi lặp lại như vậy nhiều lần. Sau đó, anh ta bỗng ngẩng phắt đầu lên, ánh mắt lộ vẻ dữ tợn: "Không được! Tôi mặc kệ hắn là ai, đã chọc đến tôi, thì tôi sẽ làm cho hắn phải trả giá!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.