Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 38: Say rượu về sau...

Khi Trần Anh Hùng tỉnh dậy, anh thấy mình đang nằm trên giường trong phòng khách sạn. Anh nhìn sang bên phải, không thấy bóng dáng mỹ nữ tóc vàng nào cả; anh lại liếc sang bên trái...

Một Denisov trần truồng, chỉ độc một chiếc quần lót!

Trần Anh Hùng tỉnh cả rượu, đầu óc anh ta lập tức tỉnh táo hẳn. Anh vội vã nhảy phắt xuống giường.

Vừa định há miệng hét lớn, anh lại phát hiện Anyukov và Kerzhakov đang nằm trên giường cạnh đó.

Đúng lúc anh đang cố gắng tìm hiểu xem chuyện gì đang xảy ra, đầu anh bỗng nhói lên.

Anh yếu ớt ngồi xuống mép giường, một tay ôm đầu.

Cái này mẹ nó là chuyện gì xảy ra?

Tối qua tôi hình như đã uống rất nhiều, rất nhiều, rất nhiều rượu...

Sau đó, ách, chúng tôi tiếp tục uống rất nhiều, rất nhiều rượu ở hộp đêm.

Thế rồi, sau đó thì sao nữa?

Anh chẳng nhớ gì cả...

Chúng tôi đã về bằng cách nào? Và sao lại ngủ chung một phòng?

Quá nhiều câu hỏi cứ thế hiện ra trong đầu anh.

Đúng lúc anh đang vắt óc suy nghĩ mà không ra lời giải, sau lưng anh vang lên tiếng trở mình.

Anh quay đầu nhìn lại, vừa hay thấy Denisov đang mở mắt nhìn chằm chằm mình.

Denisov vừa mở mắt liền thấy bóng lưng đang lúng túng của Trần Anh Hùng. Anh ta theo bản năng kéo chiếc chăn màn lộn xộn trên giường, che đi phần ngực đầy lông lá của mình...

***

"Mẹ nó! Chúng ta vì sao lại ngủ chung một phòng!?"

"Tôi nghĩ chúng ta nên làm rõ tại sao lại ngủ chung một giường!"

Bốn chàng trai trẻ ủ rũ cúi đầu ngồi trong nhà ăn khách sạn.

Bọn họ cố gắng hết sức để nhớ lại chuyện đêm qua, đáng tiếc tất cả đều đã say mèm. Những mảnh ký ức vụn vặt ấy dù thế nào cũng chẳng thể ghép lại thành một "câu chuyện hộp đêm" hoàn chỉnh.

Martin Skrtel đến dùng bữa sáng thì thấy bốn người này, anh nở nụ cười: "Các cậu đã dậy sớm thế à? Tôi cứ tưởng các cậu phải ngủ đến trưa chứ!"

Bốn người ngẩng đầu lên, như thể thấy được cứu tinh, vội vã nhào tới.

"Mau nói cho tôi biết xảy ra chuyện gì!"

"Ây... Hôm qua dường như gần một giờ các cậu mới trở về, hai người hai người ôm chặt lấy nhau, còn lớn tiếng hát hò, khiến không ít người phải chú ý đấy." Martin Skrtel càng nói, bốn cái đầu của họ lại càng cúi thấp hơn. "Chúng tôi đã định tách các cậu ra, nhưng các cậu ôm nhau chặt quá, rồi cứ thế vào phòng... Còn sau đó xảy ra chuyện gì thì, cáp! Chúng tôi cũng không rõ nữa!"

"Xong đời!"

"Mẹ nó!"

"Sao lại thế này? Cả đời anh danh của lão đây..."

Kerzhakov chợt yếu ớt nói: "Lúc sáng nay tôi đi vệ sinh, cảm thấy phía sau có chút..."

"Ngươi im miệng!!" Ba ngư��i đồng loạt quát về phía anh ta.

Sau đó, mỗi đồng đội đi vào nhà ăn dùng bữa đều mang theo nụ cười đầy ẩn ý khi chào hỏi họ.

Hiển nhiên, chuyện của họ tối qua đã lan truyền khắp đội bóng.

Tiếp tục như vậy, căn bản không thể nào tiếp tục sống ở đây được nữa. Bốn người ăn chẳng biết mùi vị gì, vội vã dùng xong bữa sáng rồi trốn khỏi nhà hàng.

"Tôi thề tối qua lúc ngủ tôi tuyệt đối không có bất kỳ động tác nào! Tôi đi ngủ thì luôn luôn đoan chính!" Denisov tay vỗ ngực, trịnh trọng nói.

"Tôi cũng xin thề, tôi trăm phần trăm trong sạch!" Kerzhakov cũng giơ tay thề. "Chuyện sáng nay... Tôi nghĩ chắc chắn là vì tôi... bị táo bón!"

"Chuyện như vậy tuyệt đối sẽ không xảy ra với tôi, cho dù tôi có uống nhiều đến mấy, tôi cũng sẽ không làm chuyện đó!" Anyukov cũng vội vàng phủi sạch mọi liên quan.

Nói xong, ba người quay đầu nhìn về phía Trần Anh Hùng.

Trần Anh Hùng lần lượt nhìn Denisov, Anyukov và Kerzhakov, rồi nghiêm mặt nói: "Yên tâm đi, cho dù tôi có muốn quấy rối, các cậu cũng không phải kiểu tôi thích đâu. Vì các cậu xấu quá!"

"Mẹ nó..."

Ba người bị công kích buồn bã vô cùng.

Đây chính là lần đầu tiên "phái ăn chơi" của St. Petersburg Zenit hoạt động. Mặc dù ai nấy đều chơi hết sức vui vẻ, nhưng lại bộc lộ ra những thiếu sót về kinh nghiệm. Tuy nhiên, tin rằng khi hoạt động đi sâu và thường xuyên hơn, vấn đề này cũng sẽ dần được giải quyết dễ dàng.

***

Sau khi dùng bữa sáng xong, đội bóng lập tức giải tán. Cả ngày hôm nay họ được tự do hoạt động, đây là ngày nghỉ của họ.

Các cầu thủ còn lại đều tự về nhà, Trần Anh Hùng thì đi theo xe buýt của đội về lại sân tập luyện – nơi anh ở đó.

Lúc xuống xe, bác tài xế giơ ngón cái về phía anh: "Bàn thắng đó đẹp lắm, Anh Hùng!"

Trần Anh Hùng nhếch miệng cười đáp lại: "Cảm ơn!"

Trở lại ký túc xá, Trần Anh Hùng gặp Yesenin. Mặc dù mới hai đêm không gặp, nhưng lại có cảm giác như đã lâu lắm rồi không gặp.

"Hôm qua chơi thế nào, Anh Hùng?" Yesenin hỏi.

"Ây..." Trần Anh Hùng lộ vẻ mặt khó xử. "Không thể nào tốt hơn được nữa..."

"Vậy là tốt rồi."

Trần Anh Hùng ngồi vào bàn ăn, dùng laptop của Yesenin mở trang web – anh vẫn còn bận tâm về chuyện hệ thống tăng cấp.

"Còn kém một phần ba nữa là thăng cấp? Nhanh thế ư?!" Trần Anh Hùng kêu lên đầy kinh ngạc.

"Hôm qua cậu một mạch hoàn thành mấy nhiệm vụ: thay mặt đội 1 ra sân, đạt tiêu chuẩn ra sân chính thức cho đội 1, ghi bàn thắng đầu tiên trong sự nghiệp, cùng nhiệm vụ lặp lại "Nhân vật then chốt". Ngoài ra, ghi bàn còn có kinh nghiệm bổ sung, vì là bàn thắng quyết định kết quả trận đấu nên kinh nghiệm được nhân đôi. Kế đến, đội bóng mà cậu thuộc về giành chiến thắng, chỉ cần cậu tham gia trận đấu trên sân, cũng sẽ nhận được kinh nghiệm."

Nghe Yesenin giải thích cặn kẽ, Trần Anh Hùng cười rạng rỡ, mọi bực bội buổi sáng cũng tan thành mây khói.

"Dễ kiếm thật! A? Đây là cái gì? Danh vọng? Cái này còn có cả danh vọng nữa à?"

"Đó là đương nhiên. Danh vọng chính là độ nổi tiếng của cậu đấy."

"Vậy tại sao trước đó tôi không có phát hiện?"

"Bởi vì trước đó độ nổi tiếng của cậu chỉ là con số 0."

"Sự thật này thật là tàn khốc..." Trần Anh Hùng nhấn vào hệ thống danh vọng, thấy hiện lên dòng chữ:

"Vô danh tiểu tốt: 10 "

"Vô danh tiểu tốt? Tôi vẫn là vô danh tiểu tốt sao! Rõ ràng bao nhiêu truyền thông đã phỏng vấn tôi..." Trần Anh Hùng biểu thị kháng nghị với Yesenin.

"À, quên nói với cậu, cái danh vọng mà cậu thấy đây là của toàn thế gi��i."

"Ây..." Trần Anh Hùng cạn lời. Đối với toàn bộ thế giới bóng đá mà nói, anh đúng là vô danh tiểu tốt thật. "Vậy con số đó đại biểu cái gì?"

"Mười điểm danh vọng."

"Mới có bấy nhiêu thôi sao?"

"Mỗi một bàn thắng sẽ được mười điểm danh vọng. Nếu đội bóng của cậu giành được chức vô địch giải nào đó, danh tiếng của cậu còn sẽ tăng lên. Nếu cậu nhận được danh hiệu cá nhân, danh vọng sẽ tăng lên với biên độ lớn hơn nữa."

"Tôi hiểu rồi, tôi hiểu rồi, kiểu như Cầu thủ xuất sắc nhất thế giới, Quả bóng vàng châu Âu... đại loại thế hả?"

"Đầy đủ chính xác."

Trần Anh Hùng thoát khỏi hệ thống danh vọng, sau đó mở danh sách nhiệm vụ. Bên trong chỉ ghi lại những nhiệm vụ anh đã hoàn thành.

Anh chú ý tới nhiệm vụ tên là "Nhân vật then chốt" được hiển thị bằng chữ màu xanh dương.

"Nhiệm vụ màu xanh dương có ý nghĩa gì?"

"Có thể lặp lại để hoàn thành."

"Lặp lại để hoàn thành? Có thưởng kinh nghiệm sao?"

"Đương nhiên."

"Cái này không tệ, ha ha! Này, Tiên sinh Cực quang, chắc cậu cũng thích chơi World of Warcraft lắm hả?"

"Không, tôi chỉ là tham khảo trò chơi trực tuyến đang hot nhất toàn cầu này khi thiết kế hệ thống mà thôi." Yesenin đáp.

"Cậu thật không chơi?" Trần Anh Hùng hỏi.

"Thật không chơi."

"Hừ, chán thật! Tôi còn nói đợi tôi mua laptop, chúng ta sẽ cùng nhau 'cày' game chứ..."

Trần Anh Hùng khép laptop lại, chán nản nhìn quanh, chợt thấy trên bàn trà có một chồng báo chí thật dày.

"Kia là gì thế?" Anh vừa chỉ vào chồng báo vừa hỏi.

"Đều là những tờ báo lớn mới ra hôm nay. Cậu muốn xem không? Trên đó có tin tức về cậu đấy."

Trần Anh Hùng vồ lấy, ôm gọn tất cả báo chí, rồi lần lượt lật từng tờ.

Trình độ tiếng Nga hiện tại của anh dù chưa cao, nhưng vẫn có thể hiểu được những từ ngữ đơn giản. Nên không ít tiêu đề của các phương tiện truyền thông anh đều có thể nắm rõ ý nghĩa.

"Thần bí Trung Quốc cầu thủ!"

"Anh Hùng xuất thế đầy bất ngờ!"

"Phiên bản đời thực của 'một bàn thắng làm nên tên tuổi'!"

Tất cả đều là những lời ngợi khen.

Trần Anh Hùng bật cười thành tiếng. Anh muốn chính là hiệu quả này!

Anh chú ý tới những tờ báo này đều là báo chí địa phương của St. Petersburg. Hiện tại anh vẫn chỉ hơi nổi tiếng trong phạm vi địa phương St. Petersburg mà thôi, và mức độ lan rộng còn rất hạn chế.

Giống như hệ thống danh vọng đã nói với anh, đối với toàn bộ thế giới bóng đá, anh vẫn là một vô danh tiểu tốt. Spartak Nalchik không phải là một câu lạc bộ lớn như CSKA Moskva hay Moscow Dinamo, đây cũng không phải một trận đấu mang tính lịch sử. Trận đấu này thậm chí còn không được truyền hình trực tiếp trên toàn quốc, chỉ có sức ảnh hưởng nhất định trong khu vực St. Petersburg mà thôi.

Nhưng Yesenin chẳng phải đã nói rồi sao? Một bàn thắng mười điểm danh vọng, nếu giành quán quân hoặc nhận được danh hiệu cá nhân nào đó, còn có nhiều phần thưởng danh vọng hơn.

Cho nên, việc tăng độ nổi tiếng rất đơn giản, chỉ là ghi bàn, ghi bàn rồi lại ghi bàn; chiến thắng, chiến thắng rồi lại chiến th��ng; vô địch, vô địch rồi lại vô địch!

Loại phương thức này tôi thích, đơn giản trực tiếp hữu hiệu!

Chỉ cần tôi không ngừng ghi bàn, nhất định sẽ không ngừng mang đến chiến thắng. Việc tích lũy chiến thắng không ngừng ắt hẳn sẽ dẫn đến chức vô địch. Nên cốt lõi chính là ghi bàn, ghi bàn sẽ giải quyết tất cả!

"Này, Tiên sinh Cực quang." Trần Anh Hùng đang vùi đầu xem báo chí chợt nói.

"Chuyện gì?" Yesenin đáp.

"Chúng ta đi huấn luyện đi! Đi theo giúp tôi luyện sút bóng một chút."

"Hôm nay là nghỉ ngơi, Anh Hùng."

"Tôi biết."

"Cậu không muốn đi dạo chơi sao? Trước đây cậu chẳng phải cứ đòi đi cho bằng được sao?" Yesenin hỏi.

"Tôi đổi ý rồi. St. Petersburg vẫn ở đây, đã mấy trăm năm rồi, sẽ không chạy đi đâu cả. Đi muộn mấy ngày cũng chẳng sao. Thế nhưng hiện tại thời gian quý giá. Ngoài việc đánh đầu ra, các kỹ năng khác của tôi đều rất bình thường. Tôi muốn nắm bắt thời gian luyện tập nhiều hơn để nâng cao bản thân."

Yesenin cười: "Cậu lại phải treo máy 'xoạt' kinh nghiệm?"

Trần Anh Hùng gật gật đầu: "Đúng!"

Nói xong, anh dẫn đầu đứng dậy, đi thẳng ra cửa, bắt đầu xỏ giày.

Yesenin nhìn theo bóng lưng anh, cảm thấy có lẽ lần này mình... không chọn nhầm người.

Khi Trần Anh Hùng xỏ giày xong, anh đứng dậy, phát hiện Yesenin vẫn đứng yên tại chỗ không nhúc nhích. Anh hỏi: "Đi thôi? Đi theo giúp tôi chứ!"

"A... Nha! Tốt!"

Yesenin từ trên ghế đứng lên.

Cái anh hùng này, có lẽ thật sự có thể trở thành anh hùng chăng?

Bản văn này được biên tập và thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mời quý độc giả tiếp tục theo dõi.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free