(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 370: Bóp méo
Trần Anh Hùng húc bay Tiago Silva. Đây là một pha phạm lỗi, và bình luận viên của Milan cho rằng đáng lẽ phải rút thẻ vàng, vì pha phạm lỗi này quá thô bạo. Tại sao lại quá thô bạo? Bởi vì anh ta đã húc bay Tiago Silva văng ra khỏi sân!
Tuy nhiên, trọng tài chính không hề rút thẻ. Ông chỉ thổi phạt Trần Anh Hùng vì pha va chạm, còn việc anh ta húc bay đối thủ xa đến mức nào hay dùng lực mạnh ra sao... thì không phải chuyện ông ta cần quan tâm.
Bình luận viên của AC Milan rất bất mãn, nhưng ngược lại, trên khán đài, các cổ động viên Napoli lại tỏ ra rất hài lòng.
Sau pha phạm lỗi này, những tiếng la ó phản đối Trần Anh Hùng không còn nhiều nữa, thay vào đó là những tiếng reo hò cổ vũ.
"Làm tốt lắm, Anh Hùng!" "Anh Hùng! Anh Hùng! Đúng là một Cự Hùng!"
Những tiếng hô vang như thế xuất hiện rất nhiều.
Ngoại trừ những cổ động viên cực đoan, ngày càng nhiều người hâm mộ Napoli đã dần trở thành những người ủng hộ Trần Anh Hùng.
Trong tình cảnh Napoli bị dẫn trước ngay trên sân nhà, và AC Milan đang lên tinh thần, Trần Anh Hùng lại dùng một pha phạm lỗi để khiến cổ động viên Napoli tràn đầy phấn chấn và hy vọng.
Đó là một hành động và tinh thần phù hợp nhất với khí chất của Napoli, một điều mà các cổ động viên Napoli vẫn say sưa nhắc đến từ thời Maradona. Thế nhưng, cùng với sự xa đi của thời đại Maradona, tinh thần ấy cũng dần rời xa đội bóng.
Đó chính là —— đối mặt đối thủ mạnh không bao giờ cúi đầu, trước hết không cần quan tâm đến kết quả trận đấu, nhưng ít nhất khí thế không được phép thua!
Những cổ động viên này bỗng nhiên phát hiện, tinh thần từng khiến họ kiêu hãnh, tự hào và được tôn thờ như một biểu tượng, vậy mà lại xuất hiện ở một kẻ mà họ từng rất ghét, rất phản cảm, cho rằng không xứng đáng với Napoli...
Anh ta chưa từng bày tỏ sự tôn kính với lịch sử của Napoli, không hề xúc động hôn lên huy hiệu đội bóng trong buổi lễ gia nhập Napoli, hay nói mình là fan cuồng của Maradona từ nhỏ... Anh ta không chỉ không bày tỏ một chút kính trọng nào đối với đội bóng này, mà thậm chí còn nói Maradona đáng lẽ nên ở trong viện bảo tàng, điều này đã gây phẫn nộ cho rất nhiều người.
Nhưng chính một người như vậy, tinh thần Napoli của thời Maradona lại đơn độc xuất hiện trên người anh ta.
Đối với những cổ động viên Napoli đã từng điên cuồng la ó, chửi mắng, phản đối anh ta mà nói, đây thật là một sự châm biếm lớn lao.
Trần Anh Hùng dường như chưa bao giờ ý thức được những gì anh ta thể hiện đã mang lại những cảm xúc phức tạp đến nhường nào cho các cổ động viên Napoli. Anh ta chỉ đơn thuần kiên trì nguyên tắc của mình, làm theo ý mình. Chỉ là lần này, anh ta vô tình phù hợp với khí chất của Napoli, còn trong phần lớn thời gian, cách làm của anh ta lại không được lòng người khác...
Leonardo đứng dưới đường biên, nhìn những thay đổi đang diễn ra trên sân bóng – thực ra không cần nhìn trận đấu, ông chỉ cần lắng nghe những âm thanh vọng đến từ khán đài là có thể cảm nhận được sự thay đổi này. Các cổ động viên Napoli, những người trước đó còn khá trầm mặc, giờ đây lại bắt đầu sôi động trở lại; những bài hát và tiếng hô hào của họ vang dội hơn trước, còn tiếng la ó thì càng chói tai hơn...
Những người miền Nam này quả là cuồng nhiệt!
Và tất cả những điều này đều do pha phạm lỗi của gã cầu thủ to con kia mà ra.
Leonardo không thể tưởng tượng nổi, tại sao một pha phạm lỗi lại có thể khiến các cổ động viên Napoli vui vẻ đến vậy. Đây đâu phải là bàn thắng, thậm chí có thể nói vì pha phạm lỗi này, họ đã bỏ lỡ một cơ hội ghi bàn.
Đây căn bản là một pha phạm lỗi vô nghĩa, hoàn toàn không cần thiết!
Đúng vậy, hoàn toàn không cần thiết! Nếu là huấn luyện viên trưởng của anh ta, tôi chắc chắn sẽ phê bình cách làm và phong cách chơi bóng này của anh ta trong giờ nghỉ giữa hiệp.
Bóng đá phải là môn thể thao tràn đầy vẻ đẹp và trí tuệ, chứ không phải thứ chỉ có sức mạnh cơ bắp và những pha va chạm bạo lực.
Mặc dù Trần Anh Hùng là Vua phá lưới Serie A mùa giải trước, nhưng thành công của anh ta chẳng qua là do mọi người chưa hiểu rõ về anh ta mà thôi. Hãy xem màn trình diễn của anh ta mùa giải này đi... Một cầu thủ chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp mà không cần đến kỹ thuật như vậy thì không thể phát triển quá xa, chỉ cần gặp một chấn thương nghiêm trọng, anh ta sẽ không thể làm gì nữa.
Trước đó, Mazzarri vẫn còn đứng ở đường biên, vỗ tay thật mạnh và quát lớn, nhắc nhở các cầu thủ giữ vững tinh thần.
Thế nhưng giờ đây ông không làm như vậy nữa, bởi vì các cầu thủ đã lấy lại tinh thần, và không khí trên sân cũng lại một lần nữa trở nên cuồng nhiệt.
Mà tất cả những điều này đều là công lao của Trần Anh Hùng. Anh ta không phải đội trưởng, nhưng một số thời điểm, hành động và lời nói của anh ta lại có thể tạo ra tác dụng mà ngay cả đội trưởng cũng không thể sánh bằng.
Mazzarri đi trở về khu vực huấn luyện viên, rồi ngồi phịch xuống. Hiện tại, ông không còn bận tâm liệu trước khi hiệp một kết thúc có thể gỡ hòa tỉ số hay không, ít nhất thì ông có thể tạm thời nghỉ ngơi chút.
Toàn đội Napoli, dưới những tiếng cổ vũ của cổ động viên nhà, lại một lần nữa khôi phục tinh thần chiến đấu; những đợt tấn công của họ cũng dồn ép AC Milan. Trong khoảng thời gian tiếp theo, toàn đội AC Milan, theo yêu cầu của Nesta, đã lựa chọn phòng thủ.
Thực tế đã chứng minh Nesta hoàn toàn chính xác, bởi vì những đợt tấn công của Napoli tựa như một cơn thủy triều bất ngờ, ngày càng mạnh mẽ và dữ dội. Nếu không phải đã chuẩn bị sớm, e rằng khung thành của họ đã bị phá vỡ. Hiện tại, nhờ việc AC Milan đã kịp thời lùi về phòng thủ, họ mới giữ vững được tỉ số này.
Hiệp một kết thúc, AC Milan bước vào giờ nghỉ giữa hiệp với lợi thế dẫn 1:0 trên sân khách.
Còn Napoli, sau những nỗ lực phản công điên cuồng, vẫn thất bại trong gang tấc, chỉ c�� thể chấp nhận thực tế bị dẫn trước.
Giờ nghỉ giữa hiệp là khoảng thời gian vô cùng quý giá đối với cả hai đội bóng.
Tiago Silva luôn cảm thấy khi các đồng đội nhìn mình, ánh mắt họ mang theo nụ cười nửa miệng. "Này, Alexander, cười đủ chưa?" Anh ta kéo Pato, người đồng hương của mình, lại.
Pato bị hỏi đến không hiểu mô tê gì, vẻ mặt đầy hoang mang: "Cười đủ chưa là sao?"
"À... không có gì." Silva vội vàng buông Pato ra.
Nhưng anh ta vẫn cảm thấy mọi người hình như đều đang chế giễu mình.
Tại sao lại có cảm giác như vậy? Bởi vì trong pha đối đầu với Trần Anh Hùng, anh ta lại trực tiếp bị húc văng ra ngoài... Đối với một trung vệ mà nói, điều này thật sự là quá mất mặt!
Đúng vậy, ngay cả bản thân anh ta, khi định thần lại, cũng đỏ mặt vì màn trình diễn của mình. Một trung vệ là người luôn phải đối kháng thể lực liên tục, một trung vệ mà khả năng đối kháng thể lực kém, thân hình gầy yếu thì nói ra đều sẽ khiến người ta cảm thấy buồn cười —— thế thì anh làm trung vệ làm gì?
Một trung vệ có thể bị một tiền đạo húc bay xa mấy mét như vậy, nói ra thật sự là một nỗi sỉ nhục...
Cũng không trách được Tiago Silva cảm thấy khó xử, và cho rằng người khác đều đang chế giễu mình.
Nhưng cùng lúc đó, anh ta không phục cho lắm, bởi vì đó rõ ràng là một pha phạm lỗi, và mình dù bị húc bay cũng không đáng bị chế giễu... Hơn nữa, anh ta cho rằng mình ở trên không vì không hề phòng bị, còn đối phương hiển nhiên là cố tình làm vậy, nên trong tình huống đó, việc mình bị húc bay cũng là bình thường.
Anh ta rất muốn biện giải cho mình, nhưng trớ trêu thay lại không ai nhắc đến chuyện này, và anh ta cũng không thể tự dưng chạy đến nói với toàn đội rằng việc mình bị húc bay chỉ là một sự cố ngoài ý muốn – anh ta cũng đâu có ngốc đến thế.
Cho nên anh ta chỉ có thể giấu kín nỗi khó chịu ngập tràn trong lòng, cảm giác này thật không tốt chút nào!
Hiện tại anh ta chỉ chờ sau khi hiệp hai bắt đầu, tìm cơ hội để lấy lại thể diện này...
Giờ nghỉ giữa hiệp mau đến đi!
Anh ta thầm nhủ trong lòng, và căn bản không quan tâm huấn luyện viên trưởng sẽ nói gì trong giờ nghỉ giữa hiệp.
AC Milan không có ai chế giễu việc Tiago Silva bị Trần Anh Hùng húc bay, thế nhưng trong phòng thay đồ của Napoli, lại vang lên những tiếng cười sảng khoái.
"Anh Hùng, mày không thấy chứ gì, lúc mày va vào, thằng nhóc đó cứ như vừa gặp tai nạn xe hơi vậy... Rầm một cái, nó bay vèo ra ngoài!"
"Cái cảnh đó... thực sự là rất hoành tráng!"
"À? Tao thật sự không thấy được, tao chỉ cảm thấy bên cạnh có người cản đường, sau đó tao liền..." Trần Anh Hùng lắc đầu.
"Mày cứ xem bản tin thể thao ngày mai đi, tao cá là kiểu gì cảnh này cũng phải có mặt trong tuyển tập những pha bóng nổi bật của trận này!"
"Chắc chắn rồi! Trung vệ của AC Milan bị húc bay thẳng cẳng, cảnh tượng này đâu phải lúc nào cũng thấy!"
Một đám người vô tư cười ha hả.
Đáng lẽ đang bị dẫn trước, nhưng họ lại không hề có chút cảm giác uể oải nào vì chuyện này; không khí phòng thay đồ trong giờ nghỉ giữa hiệp lại vô cùng nhẹ nhõm. Có lẽ tất cả mọi người từ đó mà nhìn thấy hy vọng, giành lại được sự tự tin.
Mazzarri đứng ở cửa ra vào nhìn đám cầu thủ này, trên mặt cũng nở một nụ cười.
Lúc trước ông còn đang nghĩ cách tận dụng giờ nghỉ giữa hiệp để vực dậy tinh thần các cầu thủ cho hiệp hai, như bày tỏ sự đồng cảm với việc đội bóng bị dẫn trước trong hiệp một, tán thưởng màn trình diễn của họ, dặn dò họ phải duy trì khí thế này... nhưng bây giờ xem ra thì không cần nữa.
Bất quá, có một câu vẫn phải nói.
Mazzarri đi vào phòng thay đồ, mọi người dần dần an tĩnh lại, thi nhau nhìn về phía huấn luyện viên trưởng của mình.
"Ta rất mừng vì các cậu không hề nôn nóng, bất an dù đang bị dẫn trước. Hiệp hai mọi người vẫn phải tiếp tục duy trì tâm lý này, giống như Anh Hùng, cho bọn họ thấy thế nào là lợi hại!"
Mãi cho đến khi họ ra khỏi phòng thay đồ, cũng không có ai nhắc đến chuyện Tiago Silva bị Trần Anh Hùng húc văng ra ngoài. Điều này có thể hiểu là các đồng đội đang giữ thể diện cho anh ta, nhưng càng như vậy, Tiago Silva lại càng cảm thấy khó chịu hơn.
Khi Leonardo đang thao thao bất tuyệt, có vài lần anh ta không nhịn được muốn đứng lên mà nói: "Các người muốn cười thì cứ cười đi! Nhưng tôi sẽ khiến thằng nhóc kia phải chịu nhiều đau khổ trong hiệp hai! Tôi sẽ chứng minh bản thân mình, đúng vậy, tôi sẽ chứng minh bản thân mình!"
Ngay lúc anh ta suýt nữa không nhịn được nữa, tại đường hầm cầu thủ, Nesta, người đá cặp với anh ta, đã gọi anh ta lại.
"Đừng bận tâm chuyện đó." Nesta nói với Tiago Silva bằng giọng của một người đàn anh.
Silva sửng sốt một chút, sau đó hiểu ý của Nesta. Thế nhưng, lời nói của Nesta cũng không khiến anh ta cảm thấy được giải tỏa, hay nói đúng hơn, cái gọi là sự giải thoát của anh ta chỉ là một kiểu tự đấu tranh khác mà thôi – xem ra các đồng đội đúng là có đang nghĩ về chuyện này, vậy thì mình càng phải cố gắng hơn, và đánh bại đối phương một cách triệt để trong hiệp hai.
Anh ta nhẹ gật đầu, không nói thêm lời nào.
Nesta cho rằng Silva đã nghe lời mình, cũng không tiếp tục nói về chủ đề này nữa. Anh nhận ra Silva rất để ý đến chuyện này và còn có chút xấu hổ. Những người khác có lẽ không tiện nói ra, nhưng mình là đối tác ở vị trí trung vệ của anh ta, lại là tiền bối, đáng lẽ vào lúc này nên giúp đối tác của mình giảm bớt gánh nặng trong lòng một chút, tránh cho anh ta mang theo áp lực cực lớn ra sân, rồi biểu hiện thất thường – vị trí trung vệ rất quan trọng, một sai lầm nhỏ cũng có thể dẫn đến sai lầm lớn.
Anh ta đương nhiên không biết rằng đối tác trung vệ của mình lại càng hiểu sai ý...
Truyen.free giữ toàn quyền sở hữu đối với nội dung biên tập này, là thành quả của quá trình chắt lọc ngôn từ và ý tứ.