Ngày mười tám tháng tư, là ngày thi đấu đầu tiên của vòng 32 Serie A. Trong ngày này, hai trận đấu sẽ diễn ra trước tiên, mở màn là trận Genoa tiếp đón Lazio trên sân nhà, sau đó là trận "Derby nước Ý" giữa Juventus và Inter Milan.

Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về trận Derby nước Ý này, bởi các cuộc đối đầu giữa Juventus và Inter Milan luôn có nhiều chủ đề để bàn luận.

Tuy nhiên, Trần Anh Hùng và các đồng đội của anh hiển nhiên quan tâm hơn đến trận đấu đầu tiên.

Là đối thủ cạnh tranh suất dự Champions League, Napoli đương nhiên mong muốn Genoa thất bại trong trận đấu này.

Genoa gần đây có phong độ khá tốt, thật không dễ để đánh bại họ.

Khi toàn đội Napoli đang trên đường di chuyển đến sân khách, trận đấu giữa Genoa và Lazio đang diễn ra sôi nổi.

Sau khi máy bay hạ cánh, họ nhận được một tin vui từ huấn luyện viên.

"Genoa đã thua trên sân nhà!"

"A a a nha!"

"Tuyệt vời quá!"

"Hoan hô!"

"A ha ha! Chúng ta có hy vọng rồi!"

Kể từ khi xác định mục tiêu mùa giải này là cạnh tranh suất dự Champions League mùa sau, mọi người đều tràn đầy quyết tâm, vô cùng hăng hái trước các trận đấu sắp tới.

Genoa thua trận là một tin mừng đối với Napoli. Tiếp theo, họ chỉ cần đánh bại Cagliari trên sân khách là có thể rút ngắn khoảng cách điểm số với Genoa.

※※※

Mỗi thành phố ở Ý đều như một bức tranh riêng biệt, thế nhưng Trần Anh Hùng lại không có tâm trạng nào để thưởng thức vẻ đẹp được ca ngợi trong các cuốn sách du lịch. Anh cùng đội bóng sôi động di chuyển đến Cagliari, sau một đêm nghỉ ngơi, ngay chiều hôm sau, dưới ánh nắng chói chang của đảo Sardinia và Địa Trung Hải, họ bắt đầu trận chiến.

Cagliari cũng không phải đối thủ dễ chơi. Mặc dù mấy năm trước họ còn đang lận đận ở các giải hạng thấp, nhưng hiện tại huấn luyện viên trưởng Allegri là một trong những huấn luyện viên bản địa có trình độ cao của Ý.

Mùa giải này, ông ấy vừa mới dẫn dắt Cagliari nhưng đã giúp đội bóng tạo nên những thành tích vô cùng xuất sắc.

Muốn đánh bại họ ngay trên sân nhà là điều tương đối khó khăn.

Nhưng những việc dễ dàng thì đâu còn thú vị gì để thử thách, Trần Anh Hùng nghĩ vậy.

※※※

"Anh Hùng — VÀO! Anh ấy đã ghi bàn thắng thứ hai mươi của mình trong mùa giải này! Một màn trình diễn không tưởng! Mặc dù gần như đã bỏ phí cả nửa đầu mùa giải, nhưng với phong độ siêu hạng ở nửa sau mùa giải, anh ấy vậy mà đã vươn lên vị trí thứ tư trên bảng xếp hạng Vua phá lưới của giải đấu! Anh ấy đã vượt qua Gilardino của Fiorentina!"

Trong tiếng reo hò kinh ngạc của các bình luận viên, Trần Anh Hùng chạy dưới ánh nắng rực rỡ của đảo Sardinia, từng giọt mồ hôi trên người anh dưới ánh nắng phản chiếu, lấp lánh một vẻ đẹp mê hoặc.

Phút thứ ba mươi, anh đã mở tỷ số cho đội bóng!

"Đó là một cú sút xa từ ngoài vòng cấm! Anh ấy bất ngờ di chuyển ra ngoài vòng cấm rồi tung ra một cú sút xa vừa nhanh vừa mạnh! Thủ môn Marchetti của Cagliari dù đã cố gắng bay người cản phá, nhưng vẫn không thể ngăn cản bóng bay vào lưới! Cú sút xa của Trần Anh Hùng thực sự rất uy hiếp!"

"Không biết Ibrahimovic cùng những cầu thủ đang dẫn đầu danh sách Vua phá lưới có cảm thấy bị đe dọa không, họ giờ đã có thêm một đối thủ cạnh tranh đáng gờm!"

"Ngay trong mùa giải đầu tiên gia nhập Serie A, đã ghi hai mươi bàn thắng! Một tiền đạo như vậy quả thực rất đáng gờm!"

"Anh ấy khiến tôi nhớ đến Shevchenko, dù phong cách thi đấu hoàn toàn khác nhau, điểm chung duy nhất giữa họ chính là... khả năng ghi bàn xuất sắc!"

"Nếu anh ấy cũng có thể duy trì trạng thái này trong nửa đầu mùa giải, tôi thậm chí cảm thấy anh ấy có thể sánh ngang với Gunnar Nordahl! Cầu thủ Thụy Điển này ngay trong mùa giải đầu tiên đặt chân đến Serie A đã ghi 35 bàn để trở thành Vua phá lưới Serie A! Kỷ lục ghi bàn trong một mùa giải này, cho đến nay vẫn chưa ai có thể phá được..."

※※※

Mặc dù Cagliari rất nhanh đã gỡ hòa điểm số từ một quả phạt đền.

Thế nhưng khi biết Genoa đã thua trận, Napoli đã trở thành một cỗ chiến xa không thể ngăn cản.

Phút thứ 9 của hiệp hai, Paul Cannavaro đánh đầu tung lưới từ một quả phạt góc, giúp đội bóng một lần nữa vươn lên dẫn trước.

Đến phút thứ 78 của trận đấu, Arshavin kiến tạo cho Hamsik, người sau bình tĩnh dứt điểm trong vòng cấm, ấn định chiến thắng.

Mặc dù Cagliari rút ngắn tỉ số ở phút 90 nhờ bàn thắng của số 10 Andrea Lazzari, nhưng điều đó cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

Napoli đã thành công giành chiến thắng trong trận đấu này trên sân khách, rút ngắn khoảng cách điểm số với Genoa xuống còn một điểm!

Chỉ một điểm này thôi cũng đủ khiến mọi người dân Napoli đều cảm nhận được mùi hương ngọt ngào của Champions League.

※※※

Khi mọi người dân Napoli đang háo hức dõi theo vị trí của đội bóng trên bảng xếp hạng giải đấu, không ai hay biết rằng tại trang viên sang trọng của De Laurentiis, nằm trên sườn núi lửa Vesuvius ở Napoli, cũng đang diễn ra một sự kiện đủ sức ảnh hưởng đến tương lai của Napoli.

Sau cuộc nói chuyện dài với Aurelio De Laurentiis, Pier Paolo Marino đã quyết định từ chức.

Ngay khi toàn đội Napoli mang theo niềm vui chiến thắng trở về Napoli, câu lạc bộ Napoli chính thức thông báo chủ tịch De Laurentiis đã chấp thuận đơn từ chức của tổng giám đốc Marino.

Toàn bộ truyền thông Ý xôn xao bàn tán.

Vai trò của Marino đối với Napoli, ai cũng rõ. Khi Marino đến với Napoli, câu lạc bộ này gần như trắng tay, thậm chí các cầu thủ còn phải tự mang trang phục tập luyện. Giờ đây Napoli lại trở thành một trong những câu lạc bộ có tiềm lực tài chính mạnh nhất nước Ý. Điều này không thể không nói là nhờ tài kinh doanh của ông ấy.

Hãy nhìn Napoli hiện tại mà xem, Hamsik, Lavezzi, Santacroce, Maggio, Trần Anh Hùng, Arshavin trong đội hình đều là những cầu thủ ông ấy mang về đội khi còn đương nhiệm. Những cái tên này về cơ bản là bộ khung chính của Napoli.

Vậy mà một người có công lớn trong công cuộc phục hưng Napoli như vậy lại phải rời đi!

Làm sao có thể không khiến người ta kinh ngạc?

Rốt cuộc nguyên nhân nào đã dẫn đến việc Marino từ chức?

Một số phương tiện truyền thông suy đoán rằng việc này có liên quan đến mâu thuẫn giữa Lavezzi và huấn luyện viên trưởng Mazzarri, bởi vì ai cũng biết Lavezzi là cầu thủ do Marino đưa về đội. Có lẽ trong cuộc đối đầu giữa cầu thủ và huấn luyện viên trưởng, De Laurentiis đã chọn đứng về phía huấn luyện viên. Và trong cuộc chiến giữa huấn luyện viên trưởng và ban quản lý câu lạc bộ, ông ấy vẫn tiếp tục ủng hộ huấn luyện viên. Thế là Marino cùng Lavezzi đành ngậm ngùi ra đi.

Cũng có truyền thông phân tích rằng việc này không liên quan gì đến Lavezzi. Bởi vì De Laurentiis đã sớm không hài lòng với Marino. Ông ấy quản lý câu lạc bộ rất tốt, nhưng lại luôn ngần ngại đầu tư trên thị trường chuyển nhượng, chỉ luôn "tiểu đả tiểu náo". Trần Anh Hùng và Arshavin vẫn là do chính De Laurentiis mang về, không liên quan gì đến Marino. Nhìn màn trình diễn của Trần Anh Hùng và Arshavin bây giờ mà xem, rõ ràng những cầu thủ được mua về với giá cao thực sự có những điểm xuất sắc riêng, xứng đáng với phí chuyển nhượng và mức lương mà câu lạc bộ đã chi trả cho họ.

De Laurentiis chẳng phải vừa công bố kế hoạch 5 năm lần thứ hai của Napoli sao? Tất nhiên, muốn trở thành một đội bóng lớn thì không thể cứ mãi keo kiệt như vậy. Nhưng Marino, người đã quen với việc quản lý một đội bóng "nghèo", có vẻ không quen với những thương vụ "mạnh tay"... Nói cách khác, lý do ông ấy bị cách chức cũng tương tự như trường hợp của Rhea: câu lạc bộ muốn tiếp tục phát triển nhưng lại bị giới hạn bởi năng lực và tầm nhìn của ban quản lý. Chỉ khi những xiềng xích này được tháo bỏ, đội bóng mới có thể "nhất phi trùng thiên".

Trong thế giới bóng đá hiện nay, bất kỳ đội bóng lớn nào thành công đều sẵn sàng chi tiêu lớn. Real Madrid và Barca hàng năm đầu tư hàng chục triệu, thậm chí hàng trăm triệu Euro, là vì điều gì? Chẳng phải để duy trì sức cạnh tranh đầy đủ đó sao?

Arsenal lại là một ví dụ trái ngược. Vì keo kiệt trong việc đầu tư, Wenger luôn tính toán chi li, không dám mạnh tay chi tiền, nên họ đã nhiều năm không giành được bất kỳ chức vô địch nào.

Còn những đội bóng hạng hai hay cận hạng nhất, muốn trở thành một đội bóng lớn, trước tiên họ phải xây dựng được một đội hình đủ sức cạnh tranh với các ông lớn, mà như vậy thì cần phải chi tiền. Hãy nhìn Chelsea trước đây, trước khi Abramovich xuất hiện, Chelsea tuyệt đối không thể coi là một đội bóng lớn. Dù có Vialli, Gullit, Zola và nhiều người khác, nhưng họ cũng chỉ có thể đóng vai kẻ gây khó dễ tại Giải Ngoại Hạng Anh. Mãi cho đến khi Abramovich mang theo đồng Rúp đến Stamford Bridge, ông ấy đã không ngần ngại chi mạnh tay vào phí chuyển nhượng, tuyển mộ các nhà quản lý xuất sắc từ khắp nơi, cùng những người kế cận trong công tác đào tạo trẻ, và tiến hành bồi dưỡng, thậm chí bỏ ra số tiền lớn để mời về những danh tướng trẻ tuổi, tài năng như Mourinho.

Sau đó, khi mọi người nói đến các đội bóng lớn, sẽ không tự giác xếp Chelsea vào nhóm đó, dù xét theo ý nghĩa nghiêm ngặt, Chelsea cũng không được coi là một đội bóng lớn. Thế nhưng trong lòng mọi người, Chelsea đã có thực lực đối đầu với các ông lớn truyền thống, việc đạt được vị thế tương đương với các đội bóng lớn cũng là điều hiển nhiên...

Nếu Abramovich là một người keo kiệt, nếu không có những khoản đầu tư trong nhiều năm qua của ông ấy, làm sao Chelsea có được vị thế như ngày hôm nay?

De Laurentiis cũng chỉ là đang lặp lại con đường của những người đi trước mà thôi.

Phân tích như vậy, việc Marino, người không phóng khoáng, bị cách chức dường như là hợp tình hợp lý.

Đương nhiên, thế giới bên ngoài sẽ không bao giờ biết được sự thật đằng sau việc Marino ra đi, bởi vì cả hai bên đều im lặng.

Marino chỉ đưa ra một tuyên bố ngắn gọn: "Trong những năm qua, tôi đã hoàn thành tất cả nhiệm vụ mà câu lạc bộ giao phó. Tôi cảm thấy vô cùng vinh dự khi được làm việc tại một câu lạc bộ vĩ đại như Napoli. Chủ tịch De Laurentiis sẽ mãi là bạn của tôi, và tôi cũng phải cảm ơn ông ấy vì sự ủng hộ và tin tưởng trong những năm qua. Về vấn đề rời đi, chúng tôi đã đạt được sự đồng thuận chung."

De Laurentiis cũng bày tỏ sự cảm ơn đối với những đóng góp của Marino: "Bản thân tôi và câu lạc bộ vô cùng cảm ơn ông ấy vì tất cả những gì ông đã làm cho Napoli, tôi rất buồn khi ông ấy ra đi. Nhưng đây là chuyện tất yếu, cá nhân tôi và câu lạc bộ đều chúc ông ấy may mắn!"

Dù là vì lý do gì, hai công thần lớn nhất trong công cuộc phục hưng Napoli là Marino và Rhea đều lần lượt ra đi. Rất nhiều người không mấy lạc quan về tương lai của câu lạc bộ này, thậm chí cảm thấy tương lai của Napoli đang bị bao phủ bởi một màn sương u ám.

Liệu Napoli, sau biến động cấp cao, có thực sự có thể phục hưng và vươn lên như lời chủ tịch câu lạc bộ đã nói?

Bản dịch này thuộc về Truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện được kể lại.