Khi Trần Anh Hùng cảm thấy khó chịu vì đội bóng không ghi được bàn nào trong hiệp một, thì ở phòng thay đồ, huấn luyện viên trưởng Smith của Glasgow Rangers lại hân hoan ra mặt, tán thưởng màn thể hiện của các học trò.

"Các cậu đã chơi rất tốt!" Ông siết chặt nắm đấm, nâng cao giọng, thể hiện rõ sự hài lòng tột độ với kết quả này.

"Đặc biệt là Neill, màn trình diễn của cậu không thể chê vào đâu được!"

Người có công lớn nhất trong hiệp một chính là thủ môn chủ lực Neill Alexander. Nếu không nhờ những pha cứu thua xuất sắc của anh, đội bóng chắc chắn đã bị đối phương dẫn trước ít nhất hai bàn. Trong một trận chung kết như thế, việc bị dẫn trước hai bàn cơ bản đồng nghĩa với việc đã thua cuộc.

Alexander không tỏ ra quá đỗi vui mừng trước lời tán thưởng của huấn luyện viên trưởng, dù sao anh không còn là thằng nhóc mới lớn đôi mươi nữa. Ở tuổi ba mươi, nếu chỉ vì một lời khen ngợi nhỏ nhoi mà đã đắc chí, anh sẽ không thể nào trở thành thủ môn số một được – bản lĩnh tâm lý sẽ chưa đủ.

Anh chỉ khẽ gật đầu, đáp lại lời tán dương của huấn luyện viên trưởng.

Áp lực anh ấy phải chịu trong hiệp một thực sự rất lớn. Mặc dù mỗi lần đều cản phá thành công những cú sút của đối phương, nhưng áp lực trong lòng anh không hề vơi bớt, ngược lại càng chồng chất thêm theo thời gian. Nếu ngay từ đầu đã để lọt lưới, chưa chắc anh đã chịu áp lực đến thế... Giờ đây, hy vọng giành chức vô địch của đội bóng rõ ràng phụ thuộc hoàn toàn vào đôi tay anh. Trong hiệp hai, anh tuyệt đối không được để thủng lưới, chỉ cần để lọt lưới một bàn, thì mọi cố gắng trong suốt hiệp một sẽ hoàn toàn đổ sông đổ biển, thành công cốc.

Chỉ cần nghĩ đến điều đó, anh đã cảm thấy áp lực vô cùng lớn.

Mỗi khi các cầu thủ Zenit sút bóng, sau khi đẩy bóng ra, anh lại thầm thở phào nhẹ nhõm.

Sau khi ca ngợi màn trình diễn của thủ môn, Smith bắt đầu cân nhắc chiến thuật cho hiệp hai.

"Hiệp hai chúng ta cứ tiếp tục đá như vậy, trước hết phải đảm bảo không bị thủng lưới. Đáng lẽ thế trận của họ tốt hơn chúng ta, nhưng khi nhận thấy mình mãi không thể ghi bàn, họ sẽ sinh ra tâm lý nôn nóng, bất an. Khi đó chính là cơ hội của chúng ta. Thời điểm quyết định thắng thua sẽ nằm trong 20 phút cuối hiệp hai, tức là sau phút 70. Zenit liên tục vây hãm chúng ta, thể lực của họ chắc chắn bị tiêu hao rất nhiều. Tôi nghe nói trước trận đấu này, họ đã bay một chặng đường dài hơn ba mươi giờ, thể lực của họ khó có thể không bị ảnh hưởng. Vì vậy, sau phút 70, chúng ta sẽ tăng cường tấn công một cách thích hợp, sẵn sàng phản công. Khi phản công, phải dứt khoát, quyết đoán, tuyệt đối không được chần chừ! Có cơ hội là phải nhanh chóng dâng lên!"

※※※

Advocaat gãi đầu. Vấn đề của đội bóng nằm ở đâu đây?

Mọi thứ dường như đều ổn.

Về chiến thuật, chúng ta đã kiểm soát được Glasgow Rangers. Các cầu thủ giữ vững phong độ xuất sắc, thể hiện tinh thần tích cực, dù là di chuyển, sút bóng hay chuyền bóng, đều rất tuyệt vời.

Vấn đề duy nhất là chúng ta chưa ghi được bàn.

Đây không phải vấn đề của chúng ta, mà là thủ môn đối phương đã chơi quá xuất sắc, hơn nữa chiến thuật phòng ngự tử thủ của đối phương cũng đã phát huy hiệu quả nhất định.

Anh cảm thấy về chiến thuật thì không cần điều chỉnh gì, nhưng tâm lý của các cầu thủ cần phải đặc biệt lưu ý.

"... Hiệp một chúng ta đã chơi khá tốt."

Trước hết phải động viên họ một chút, tránh để họ rơi vào tâm trạng chán nản, uể oải. Suốt 45 phút áp đảo đối phương mà không ghi được bàn, thực sự là một đòn giáng mạnh vào tinh thần.

"Rất tốt! Chúng ta đã áp đảo đối phương một cách toàn diện, các cậu chơi rất hay. Hiệp hai vẫn phải tiếp tục như vậy. Thế nhưng... thế nhưng! Các cậu phải cẩn thận những pha phản công của đối thủ, đặc biệt là khi thời gian trận đấu càng trôi về cuối, các cậu càng phải hết sức cảnh giác!"

"Chúng ta có thể đoán trước rằng đối phương sẽ chờ đến khoảng 15 phút cuối hiệp hai, lợi dụng lúc thể lực chúng ta suy giảm để phát động phản công. Vì vậy, chúng ta nhất định phải đặc biệt chú ý đến những pha phản công của họ..."

Thực ra mấu chốt của vấn đề là ghi bàn, chỉ cần sút được vào lưới thì mọi chuyện đều dễ dàng giải quyết.

Nhưng vấn đề là chủ đề ghi bàn lúc này hết sức nhạy cảm, anh không muốn nói quá nhiều, sợ rằng sẽ lại làm mọi người thêm căng thẳng...

Ghi bàn gần như là mục tiêu quan trọng nhất của toàn đội Zenit trong suốt hiệp một, là điều mà tất cả mọi người đã cố gắng hết sức để theo đuổi. Nào ngờ, bóng vẫn không chịu vào lưới...

※※※

Khi Trần Anh Hùng xuất hiện trở lại trên sân, ống kính truyền hình đã kịp bắt cận cảnh anh.

Dường như muốn đọc được suy nghĩ trong lòng Trần Anh Hùng qua biểu cảm của anh.

Hiệp một, anh rõ ràng rất muốn ghi bàn, nhưng bóng vẫn không chịu vào lưới. Liệu điều này có gây ra những dao động trong tâm trạng anh, và liệu những dao động tâm lý này có ảnh hưởng đến màn trình diễn của anh trong hiệp hai hay không?

Tất cả mọi người trên màn hình TV đều thấy Trần Anh Hùng với vẻ mặt đăm chiêu – anh rõ ràng rất bận lòng về việc chưa ghi bàn trong hiệp một!

Bình thường, Trần Anh Hùng rất ít khi cau mày, tỏ ra nghiêm túc trên sân bóng. Anh luôn lạc quan và tích cực.

Trần Anh Hùng cảm thấy mình không phải đang đối đầu với thủ môn Alexander, mà là đang chiến đấu với số phận.

Bởi vì anh cho rằng thủ môn kia có phong độ xuất thần một cách khó hiểu, cứ như thể cố tình không muốn cho Zenit giành chức vô địch.

Nếu đây là số phận, tôi sẽ thay đổi số phận!

※※※

Tôn Kế Hải ngồi trước máy truyền hình thấy Trần Anh Hùng trong trạng thái này, trong lòng càng thêm lo lắng. Anh biết Trần Anh Hùng quan tâm đến việc chưa ghi bàn, nên tâm trạng của anh chắc chắn sẽ bị ảnh hưởng.

Nếu hiệp hai vẫn không thể sớm phá vỡ thế bế tắc, tâm trạng của anh sẽ càng thêm nóng nảy, đến lúc đó đừng nói là ghi bàn, không chừng anh sẽ còn có những pha vào bóng ác ý, gây hấn với đối thủ... rồi bị phạt thẻ đỏ rời sân.

Đó sẽ là cái kết tệ hại nhất.

Có quá nhiều cầu thủ từng chơi hoàn hảo trong các trận đấu trước chung kết, nhưng lại trình diễn một màn như người mất hồn trong trận chung kết quan trọng nhất.

Liệu Trần Anh Hùng có phải là người như vậy không?

※※※

Sharapova ngồi trên khán đài, cô không cố tình ngụy trang mình, như đeo chiếc kính râm to bản che khuất nửa khuôn mặt, hay kéo vành mũ lưỡi trai thấp nhất gì cả...

Cô chỉ đơn giản buộc tóc vàng óng thành kiểu đuôi ngựa, rồi tùy ý ngồi trên khán đài.

Trong hiệp một, cô đã bị truyền hình quay cận cảnh hai lần, xuất hiện trên màn hình TV của hàng triệu người.

Những điều đó cô căn bản không quan tâm. Lúc này, cô chỉ cau mày, cắn chặt môi dưới, lo lắng cho bạn trai mình.

Từ biểu cảm trên khuôn mặt anh có thể thấy, anh rất không hài lòng về việc chưa ghi bàn trong hiệp một, điều này đã ảnh hưởng trực tiếp đến tâm trạng anh.

Liệu hiệp hai anh có bị ảnh hưởng bởi điều này chứ?

Nếu không giành được cúp UEFA, trong mắt cha anh, anh vẫn sẽ chỉ là một cầu thủ không có tương lai sao?

※※※

Trọng tài chính thổi còi bắt đầu hiệp hai. Khi hiệp hai bắt đầu, người Scotland được quyền giao bóng trước, họ có thể tận dụng cơ hội này để phát động tấn công. Mặc dù Smith yêu cầu đội bóng của ông phải phòng ngự chắc chắn, nhưng điều đó không có nghĩa là khi có cơ hội thì không cần tận dụng.

Vì thế, trong mười phút đầu hiệp hai, Glasgow Rangers vẫn tổ chức một vài đợt tấn công.

Trong đó, một lần cuối cùng còn gây ra một tình huống lộn xộn trong vòng cấm của Zenit.

Lúc đó, Kỵ sĩ du mục (Glasgow Rangers) đã chớp lấy khoảnh khắc hàng phòng ngự Zenit mất tập trung, đẩy bóng vào vòng cấm. Thủ môn Malafeev vội vàng lao ra, kết quả là tiền đạo Darcheville của Glasgow Rangers trong tình thế cấp bách đã chuyền bóng ngang khung thành, và tiền vệ Ferguson băng lên dứt điểm cận thành!

Quả bóng đập trúng đùi Krizanac, đổi hướng bay ra ngoài biên ngang!

Trên khán đài, người hâm mộ St. Petersburg Zenit và người hâm mộ Glasgow Rangers đồng thời reo lên một tiếng kinh ngạc, chỉ là ý nghĩa biểu đạt của họ hoàn toàn khác nhau.

"Nguy hiểm thật!"

"Thật đáng tiếc!"

"Ôi! St. Petersburg Zenit đã thoát khỏi một bàn thua trông thấy! Nếu không phải cặp đùi của Krizanac khá lớn... Có lẽ lúc này họ đã bị dẫn trước rồi! Phút thứ năm mươi bốn! Cú sút của Ferguson suýt chút nữa ghi bàn mở tỉ số cho Kỵ sĩ du mục!" Bình luận viên người Anh thực sự cảm thấy tiếc cho Glasgow Rangers.

Là người Anh, đương nhiên anh ta đứng về phía đội bóng Scotland.

Phản ứng của Advocaat đã nói lên thái độ của người Nga trước đợt tấn công vừa rồi của Kỵ sĩ du mục.

Ông nhảy bật dậy từ chỗ ngồi, vọt xuống khu vực kỹ thuật, chạy tới sát đường biên, giơ cao nắm đấm, lớn tiếng gào thét: "Ổn định! Ổn định!!"

Ông sợ nhất là đội mình chưa kịp ghi bàn mà đã để lọt lưới. Đến lúc đó tình thế sẽ đảo ngược ngay lập tức, đội bóng của ông đáng lẽ đang chiếm ưu thế lại rơi vào vũng lầy, còn Kỵ sĩ du mục thì sẽ vươn lên, bay bổng trên mây.

Dường như để đáp lại nỗi lo lắng của ông, trên khán đài, người hâm mộ của Kỵ sĩ du mục sau giây phút tiếc nuối ban đầu, lại một lần nữa cất vang những tiếng reo hò và ca hát, họ đang dùng cách đó để động viên đội bóng.

Rõ ràng, khí thế của Glasgow Rangers đã tăng cao. Nếu không tìm cách ngăn chặn đà hưng phấn của họ... Zenit sẽ gặp vô vàn nguy hiểm!

※※※

Trần Anh Hùng chạy về vòng cấm, sử dụng khả năng đánh đầu của mình để hỗ trợ đội bóng phòng thủ. Anh thật sự không thích phòng thủ, thế nhưng anh cũng có cái nhìn tổng thể, hiểu rõ rằng ở thời điểm này, mình nhất định phải lùi về phòng ngự.

Sự gia nhập của anh lập tức giảm bớt đáng kể áp lực cho các hậu vệ. Trần Anh Hùng đánh đầu hết sức xuất sắc, không chỉ có thể phát huy trong tấn công mà còn hữu dụng trong phòng thủ.

Thế nhưng trong lần phạt góc này, người đội đầu bóng không phải anh, cũng không phải bất cứ ai khác. Bởi vì Glasgow Rangers đã chọn lối đá phạt góc chiến thuật.

Họ chuyền bóng ra biên, một lần nữa tổ chức tấn công.

Trần Anh Hùng nhận thấy tình huống này, cũng không đứng yên trong vòng cấm. Anh chạy ra ngoài, tượng trưng phòng ngự một chút, rồi chạy về khu vực giữa sân, trở lại vị trí của mình. Còn Arshavin, người đáng lẽ phải ở phía trước chờ phản công, thì cũng lùi về tham gia phòng thủ.

※※※

Tinh thần của Glasgow Rangers quả thực đã lên cao sau pha tấn công suýt thành bàn đó.

Sau đó, họ lại tổ chức một loạt các đợt tấn công khác, tất cả đều rất nguy hiểm.

Ví dụ như ở phút thứ sáu mươi, Steven Davis dẫn bóng ngang trước vòng cấm địa rồi bất ngờ tung cú sút xa!

Shirokov theo bản năng đưa chân cản phá, quả bóng đổi hướng bay ra ngoài biên ngang, lại một quả phạt góc nữa!

"Trong khoảng thời gian này Zenit bỗng trở nên hết sức bị động..." Yuri Petrov lo lắng cho đội bóng.

Kế hoạch ban đầu của Smith là yêu cầu đội bóng phòng ngự chắc chắn, nhưng khi thấy đội bóng tấn công tốt như vậy, ông cũng thay đổi kế hoạch tạm thời: cứ tiếp tục đá thế này, nếu ghi được một bàn, sẽ lập tức lùi về phòng ngự tử thủ.

Ông cũng rời khỏi chỗ ngồi huấn luyện viên, đứng sát đường biên theo dõi trận đấu, mong chờ được nhảy cẫng lên ăn mừng bàn thắng.

※※※

Bản dịch văn học này là tài sản độc quyền của truyen.free.