(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 214: Một lưới chi cách
Đội bóng St. Petersburg Zenit đến Manchester để chuẩn bị cho trận chung kết UEFA Cup đã mượn sân tập luyện mang tên Carrington, nhưng cần làm rõ, đây không phải là sân tập Carrington của Manchester United, mà là của Manchester City. Mặc dù khoảng cách giữa hai sân tập không xa, nhưng tuyệt đối không thể nhầm lẫn.
Vậy thì sân tập Carrington của MU và Carrington của Manchester City rốt cuộc gần ��ến mức nào?
Trong một buổi tập, Tôn Kế Hải lại một lần sút bóng bay vút lên trời, thẳng vào mây mà không thấy tăm hơi. Huấn luyện viên trưởng Kevin Keegan khi đó tức giận hô lớn: "Anh sang bên MU mà nhặt bóng đi!"
Đấy, gần đến mức như vậy đấy, chỉ cách một cú sút mà thôi.
Tuy nhiên, so với đội bóng láng giềng lừng lẫy danh tiếng kia, sân tập Carrington của Manchester City trông có vẻ hơi xuống cấp và khiêm tốn.
Đội bóng này hiện tại đang gặp khó khăn ở Giải Ngoại Hạng Anh. Năm ngoái, cựu thủ tướng Thái Lan Thaksin đã mua lại đội bóng, chi tiền mạnh tay, chuẩn bị học theo ông chủ Abramovich của Chelsea.
Nào ngờ, ông lại rơi vào vòng lao lý, bị chính phủ Thái Lan truy nã, đành phải bốn bề lẩn trốn. Còn đội bóng do chính mình mua lại, tự nhiên cũng không còn tâm trí kinh doanh. Thêm vào đó, tài khoản ở nước ngoài đều bị phong tỏa, ông cũng không thể chi tiền để hỗ trợ đội bóng.
Vì vậy, sân tập xuống cấp này càng làm nổi bật tình cảnh khó khăn hiện tại của đội bóng.
Zenit chỉ mượn sân tập của Manchester City chứ không mượn ký túc xá của họ. Thông thường, đội bóng nghỉ tại khách sạn trong thành phố, nằm giữa sân vận động thành phố Manchester và sân tập Carrington.
Mỗi ngày, họ đi xe buýt đến Carrington tập luyện, ăn trưa tại sân tập, và buổi chiều sau khi kết thúc buổi tập lại đi xe buýt trở về khách sạn.
Lối sống này dự kiến sẽ kéo dài cho đến ngày 13 tháng 8. Vào ngày 13 tháng 8, họ sẽ đến sân vận động thành phố Manchester để tập làm quen sân bãi, đồng thời buổi họp báo trước trận cũng sẽ diễn ra vào lúc đó.
Việc câu lạc bộ Manchester City cho Zenit mượn sân tập không có nghĩa là họ phải tìm nơi khác để tập. Trên thực tế, sân tập Zenit sử dụng chỉ là một phần, và không ảnh hưởng đến lịch trình tập luyện thông thường của các đội bóng Manchester City.
Nói cách khác, hai đội bóng tập luyện chung một địa điểm.
Các cầu thủ Zenit xuống xe buýt, sau đó phải đi ngang qua khu vực tập luyện của đội một Manchester City mới có thể đến sân tập của mình – hai bên chỉ ngăn cách bởi một hàng rào lưới sắt. Khoảng cách này rất gần, đủ để các cầu thủ Manchester City tò mò quan sát họ, và ngược lại, họ cũng hiếu kỳ nhìn ngắm các cầu thủ Manchester City cùng khu tập luyện này.
Trần Anh Hùng chỉ biết về Manchester City rằng đội bóng này có một đồng hương Trung Quốc đang thi đấu – danh tiếng của Tôn Kế Hải trong làng bóng đá Trung Quốc thì ai cũng biết, không ai là không hay. Trước anh, anh ấy chính là cầu thủ Trung Quốc thành công nhất ở nước ngoài.
Đương nhiên, danh hiệu này có lẽ phải nhường ngôi rồi. Ở Trung Quốc, đã có những ý kiến cho rằng mặc dù Trần Anh Hùng mới xuất hiện trước mắt chúng ta chưa đầy hai mùa giải, nhưng anh đã là cầu thủ Trung Quốc thành công nhất ở nước ngoài. Ít nhất thì Tôn Kế Hải chưa từng đạt danh hiệu Vua phá lưới ở giải đấu, cũng chưa ghi được 11 bàn ở UEFA Cup...
※※※
"Này, Tôn," Dunne, đồng đội của Tôn Kế Hải, khoác vai anh, chỉ tay về phía sân tập bên cạnh. "Anh xem người kia, có phải người nước các anh không?"
Tôn Kế Hải nhìn theo hướng tay anh ta, người đó rất dễ tìm thấy, gần như ngay lập tức anh nhận ra gã to con tóc đen kia.
Anh gật đầu: "Đúng vậy, Richard, anh ấy giống tôi, đều là người Trung Quốc."
Kỳ thực không cần nhìn, Tôn Kế Hải cũng biết đối phương nói tới ai. Trần Anh Hùng ấy mà, một chàng trai trẻ đang cực kỳ nổi tiếng trên truyền thông Trung Quốc gần đây. Thi đấu ở giải vô địch Nga, ghi bàn rất tốt, và sở trường nhất là đánh đầu, điểm này nhìn thân hình anh ta là biết.
Tôn Kế Hải kỳ thực không mấy quan tâm đến truyền thông trong nước, những thông tin về Trần Anh Hùng mà anh biết là do người đại diện của mình thỉnh thoảng lại lải nhải vào tai anh về người này. Nhưng việc anh biết về chàng trai này là nhờ UEFA Cup.
Cậu nhóc này thi đấu vô cùng xuất sắc ở UEFA Cup, bàn thắng vào lưới Everton đã khiến truyền thông Anh cũng phải đưa tin về anh. Ghi một bàn thì chẳng có gì to tát, đến hậu vệ như anh còn ghi được đây mà. Nhưng có thể liên tục ghi bàn thì đúng là phi thường. Bước sang năm 2008, Tôn Kế Hải nhận thấy tin tức về chàng trai trẻ này trên truyền thông châu Âu bắt đầu xuất hiện ngày càng nhiều.
Mãi đến nửa tháng trước, khi anh lập hat-trick trong trận bán kết với Bayern Munich, gây chấn động khắp châu Âu. Anh mới nhận ra hóa ra chàng trai trẻ này đỉnh đến thế.
Thế nhưng một cầu thủ xuất sắc đến vậy lại chưa hề được Liên đoàn Bóng đá Trung Quốc (LĐBĐ) ưu ái. Điều này khiến anh hơi thắc mắc.
Bóng đá Trung Quốc chẳng phải đang thực hiện chiến lược Olympic sao? Họ gần như triệu tập tất cả cầu thủ trẻ ưu tú đủ tuổi vào đội tuyển Olympic, vậy tại sao lại không triệu tập Trần Anh Hùng? Theo lý mà nói, anh ấy cũng là cầu thủ đủ tuổi mà...
Tôn Kế Hải không biết là, Trần Anh Hùng không hề có tên trong danh sách đăng ký của LĐBĐ Trung Quốc. Vì vậy, để anh ấy cống hiến cho đất nước, sẽ phải bổ sung rất nhiều thủ tục, khá là phiền phức. Huống hồ, còn có một yếu tố khiến LĐBĐ Trung Quốc ngần ngại khi triệu tập Trần Anh Hùng – đó là việc chàng trai này xăm kín cả tấm lưng!
Trước đây, LĐBĐ Trung Quốc có quy định, phàm là cầu thủ xăm mình hoặc nhuộm tóc đều không được phép vào đội tuyển quốc gia.
Hiện tại quy định này có phần nới lỏng, những cầu thủ có m���t vài hình xăm trên cánh tay, hay tóc không phải màu đen tuyền cũng đã bắt đầu xuất hiện trong các đội tuyển quốc gia. Thế nhưng một hình xăm diện tích lớn như vậy thì quả thực quá nổi bật.
Tại Trung Quốc bây giờ, vẫn còn một quan niệm tương đối sâu xa rằng xăm mình là việc chỉ có những kẻ đầu đường xó chợ, lưu manh, côn đồ hay xã hội đen mới làm. Bạn là một thành viên của đội tuyển quốc gia mà có hình xăm, chẳng phải là côn đồ, lưu manh hay xã hội đen sao? Đây chẳng phải công khai bôi nhọ hình ảnh đội tuyển quốc gia, làm hoen ố bóng đá Trung Quốc sao?
Đương nhiên, kỳ thực đạo đức và hình ảnh của cầu thủ Trung Quốc như thế nào thì ai cũng thừa biết trong lòng... Chỉ bất quá, thể diện vẫn phải giữ gìn một chút.
Dunne vỗ vai Tôn Kế Hải: "Nghe nói cậu ấy rất giỏi, hiện giờ đã bắt kịp Alan Shearer trên bảng xếp hạng Vua phá lưới UEFA Cup! Đây chắc chắn là một tin tốt cho đội tuyển quốc gia của các anh chứ!"
Tôn Kế Hải cười khổ: "Cậu ấy còn chưa từng được triệu tập vào bất kỳ đội tuyển quốc gia nào cả."
��ến phiên Dunne giật mình: "Tại sao lại thế?"
Tôn Kế Hải bất đắc dĩ lắc đầu: "Tôi cũng không biết..."
Từ trong thâm tâm, anh đương nhiên hy vọng một tiền đạo xuất sắc như vậy có thể cùng mình trở thành đồng đội, cống hiến vì đất nước, làm rạng danh quê hương.
Thế nhưng căn cứ vào hiểu biết của anh về làng bóng đá Trung Quốc, cùng với những trải nghiệm cá nhân ở đội tuyển quốc gia, anh biết rõ, với tính cách của Trần Anh Hùng, việc tồn tại được ở đội tuyển quốc gia... sẽ rất khó.
※※※
Các cầu thủ Manchester City lợi dụng thời gian nghỉ giữa buổi tập để quan sát các cầu thủ Zenit, và ngược lại, các cầu thủ Zenit cũng đang quan sát đối phương.
Trần Anh Hùng tìm thấy Tôn Kế Hải trong đám người.
Trước đây, anh chỉ có thể nhìn trên TV, nghe các đồng đội ở đội trẻ khoe khoang về những lời anh Vương Vĩnh Quân của đội một nói với Tôn Kế Hải ở đội tuyển quốc gia. Khi ấy, cái tên ấy tượng trưng cho đội tuyển quốc gia Trung Quốc, đại diện cho một tầm vóc mà bản thân anh khó lòng vươn tới.
Giờ đây, người mà trước kia anh chỉ có thể ngưỡng mộ ấy, lại cách mình vỏn vẹn một hàng rào lưới sắt.
Số phận thật kỳ diệu.
Những người từng khoe khoang về mối quan hệ giữa các đàn anh của họ với Tôn Kế Hải trước mặt anh, liệu có bao giờ nghĩ rằng anh có thể lập hat-trick khi đối mặt với Kahn, Lucio, Demichelis và Van Bommel không? Và liệu họ có ngờ rằng tên anh có thể được đặt cạnh một huyền thoại siêu sao đẳng cấp như Alan Shearer, người còn vượt xa Tôn Kế Hải rất nhiều bậc không?
"Thôi, đừng xem nữa! Có gì đáng xem đâu? Các cậu đến đây đâu phải để tham quan du lịch!" Giọng trợ lý huấn luyện viên Potter vang lên. "Chuẩn bị tập luyện nào—!"
※※※
Tôn Kế Hải vào sân tập, đưa mắt nhìn sang sân tập bên cạnh, rồi lại quan tâm đến người đồng hương cao lớn kia.
Anh không thể kìm nén sự tò mò của mình.
Những gì anh biết về người này đều có được từ truyền thông hoặc qua lời kể của người khác: nghe nói anh ấy ghi bàn rất tốt, nghe nói anh ấy thi đấu xuất sắc, nghe nói anh ấy có phong độ tuyệt vời...
Anh chưa bao giờ thấy tận mắt, ngay cả trực tiếp thi đấu cũng chưa xem.
Anh không biết phong cách chơi bóng của người này ra sao, làm thế nào để ghi bàn.
Vì vậy, anh tò mò.
Ở sân tập bên cạnh, Zenit đang diễn tập các chiến thuật cố định.
Anh phát hiện Trần Anh Hùng là hạt nhân tuyệt đối trong các chiến thuật cố định. Dù là chiến thuật nào đi nữa, thì bóng vẫn được đưa đến đầu anh ấy. Và màn trình diễn của anh ấy cũng vô cùng chói sáng, không phụ sự kỳ vọng của mọi người. Luôn có thể dễ dàng đánh đầu tung lưới.
Có thể thấy kỹ năng đánh đầu của anh ấy vô cùng xuất sắc, điểm này giống với những gì anh biết.
Hơn nữa, khác với những gì anh từng nghĩ, tính cách của chàng trai này rất hoạt bát, cởi mở, quan hệ với đồng đội rất hòa hợp. Khác hẳn với phần lớn cầu thủ Trung Quốc, anh ấy là một trường hợp đặc biệt. Anh từng gặp không ít cầu thủ Trung Quốc, ở các câu lạc bộ trong nước đều là những nhân vật có tiếng tăm, được nể trọng, nhưng khi ra nước ngoài lại trở nên rụt rè như những tân binh chưa trải sự đời, thường trầm mặc ít nói, rất khó hòa nhập vào đội bóng. Những chiêu trò giúp họ dễ dàng "làm mưa làm gió" ở các câu lạc bộ trong nước hoàn toàn vô dụng khi ra nước ngoài.
Anh không biết Trần Anh Hùng đã làm cách nào để hòa nhập được với các đồng đội của mình. Hiện tại, anh cũng có thể đùa giỡn, tâm sự với đồng đội, nhưng đó là thành quả của gần mười năm một mình bươn chải ở Anh mới có được.
Thật sự là một trường hợp đặc biệt!
Khi Tôn Kế Hải kết thúc buổi tập, Zenit vẫn đang tiếp tục. Anh cũng định tối cuối tuần sẽ ở nhà xem trực tiếp trận chung kết UEFA Cup này.
Coi như cổ vũ cho đồng bào của mình vậy. Giờ đây, không còn nhiều cầu thủ Trung Quốc có thể tiếp tục ở lại châu Âu. Hợp đồng của anh sẽ hết hạn vào tháng Sáu năm nay, câu lạc bộ không muốn gia hạn, nhưng anh cũng không muốn trở về nước, anh vẫn muốn thử vận may ở những đội bóng khác.
Thật sự là không dễ dàng chút nào để trụ lại...
Vừa nghĩ vậy, anh chợt nghe thấy tiếng reo hò từ sân tập bên cạnh, quay đầu nhìn. Trần Anh Hùng lại ghi bàn trong trận đấu tập của đội.
Ừm, không đúng rồi. Ít nhất hiện tại, chàng trai trẻ này đang làm tốt hơn cả bọn họ...
Napoli ư... Một đội bóng Serie A... Anh đã cố gắng như vậy mà vẫn không thể có được bản hợp đồng gia hạn với Manchester City, còn chàng trai này thì đã rầm rộ chuyển nhượng sang Napoli, một đội bóng Serie A.
Có lẽ cậu ấy cũng không cần mình ủng hộ đâu.
Coi như tận mắt xem cậu ấy rốt cuộc mạnh hơn chúng ta ở điểm nào? Tại sao cậu ấy lại làm tốt hơn chúng ta đến vậy.
Truyện này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free và mọi bản sao chép đều không được phép.