Trần Anh Hùng cảm thấy cuộc sống mình thuận lợi hơn hẳn. Có Yesenin làm người phiên dịch, việc giao tiếp của anh với mọi người dễ dàng hơn hẳn trước đây. Anh cũng bắt đầu đọc hiểu được những gì viết trên báo chí – mãi sau này, dưới sự phiên dịch của Yesenin, anh mới biết nội dung bài báo đó: Các phóng viên đang suy đoán lai lịch của Trần Anh Hùng, vì trên áo cầu thủ không in tên anh, họ thậm chí còn không biết anh tên là gì.

Trong mắt người ngoài, Yesenin chỉ là một thông dịch viên kiêm thầy dạy tiếng Nga của Trần Anh Hùng. Trần Anh Hùng nhận thấy những người trong câu lạc bộ không hề ngạc nhiên trước sự xuất hiện của anh ấy. Anh không hiểu nổi làm sao một người rõ ràng là hóa thân của cực quang lại có thể trở thành phiên dịch và thầy dạy tiếng Nga, rồi được mời đến đây.

Phần lớn thời gian, Yesenin là thầy dạy tiếng Nga nhiều hơn là phiên dịch, bởi vì hiện tại vai trò phiên dịch của anh ấy rất hạn chế. Trần Anh Hùng chỉ cần giao tiếp với các huấn luyện viên và đồng đội trong phòng thay đồ, nơi phiên dịch không được phép vào, vì có nhiều điều không muốn để người ngoài biết. Anh ấy hiện tại không cần tiếp xúc với giới truyền thông, nên cũng không cần đến phiên dịch.

Mặc dù sau trận đấu giải trẻ đó, khu vực sân tập của đội trẻ rõ ràng đông phóng viên hơn. Nhưng Popovich nghiêm cấm Trần Anh Hùng nhận phỏng vấn, ông ấy không muốn để giới truyền thông làm phiền cầu thủ đầy triển vọng này. Ông lo lắng việc sớm chạy theo danh vọng sẽ khiến Trần Anh Hùng lạc lối. Nỗi lo của ông hoàn toàn có lý, bởi nhiều cầu thủ trẻ tài năng vì sớm nổi tiếng mà lạc mất phương hướng trong vô vàn lời khen ngợi, nhanh chóng sa sút. Popovich không hy vọng Trần Anh Hùng cũng trở thành một trong số họ.

Cuộc sống hiện tại của Trần Anh Hùng là ban ngày huấn luyện, ban đêm tại ký túc xá học tiếng Nga cùng Yesenin.

Không biết vì sao, anh cảm thấy mình tiến bộ rất nhanh khi học tiếng Nga. Chẳng lẽ là do bản thân anh rất ham học hỏi? Hay là thầy dạy tiếng Nga Yesenin này có thực tài? Dù sao thì phương pháp dạy của Yesenin quả thực rất thú vị, đó là anh ấy sẽ kết hợp báo chí và các chương trình truyền hình để dạy Trần Anh Hùng tiếng Nga, đặc biệt là các từ vựng tiếng Nga liên quan đến bóng đá.

Đương nhiên, có lẽ nào là do dị năng? Đôi khi, Trần Anh Hùng lại nghĩ như vậy.

Cuộc sống bắt đầu trở nên thuận lợi, và trên sân bóng, Trần Anh Hùng cũng như thể đang gặp vận may lớn vậy.

Cuối tuần thứ hai, anh lần nữa được điền tên vào danh sách thi đấu của giải trẻ. Liên tiếp hai trận đấu đều được chọn vào danh sách thi đấu, Trần Anh Hùng có thể cảm nhận được vai trò của mình trong đội trẻ ngày càng quan trọng.

Trần Anh Hùng hiểu rõ vì sao mình quan trọng, đó là nhờ khả năng đánh đầu xuất sắc, tố chất thân thể vượt trội, cùng với màn trình diễn đỉnh cao ở trận đấu đầu tiên.

Một khởi đầu tốt là một nửa thành công, anh hiểu rõ điều này, nên ở trận đấu đầu tiên, vì một bàn thắng không được công nhận, anh đã xúc động mà tranh cãi với trọng tài chính, suýt chút nữa bị thẻ đỏ truất quyền thi đấu.

Ngày hai mươi sáu tháng tám, đội trẻ St. Petersburg Zenit tiếp tục thi đấu trên sân nhà, đón tiếp đối thủ. Lần này, đối thủ của họ là đội trẻ Komsomolsk Smena.

Trận đấu này, Advocaat và trợ lý huấn luyện viên Potter lần nữa đến sân bóng đá Smena để theo dõi trận đấu.

Đương nhiên, lần này họ đã không còn là tâm điểm thu hút sự chú ý của truyền thông. Số lượng phóng viên tập trung bên ngoài sân rõ ràng nhiều hơn hẳn so với trận đấu trước.

Họ đều đến để quan sát cầu thủ số 33 trong truyền thuyết kia.

Trần Anh Hùng trận đấu này vẫn mặc áo đấu số 33, nhưng anh vẫn không đá chính ngay từ đầu.

Đến phút thứ 65 của hiệp hai, anh được tung vào sân.

Khi anh ra sân, các phóng viên ảnh dưới sân nhanh chóng bấm máy ảnh liên tục, chụp lại hình ảnh vạm vỡ, mạnh mẽ của anh.

Khi Trần Anh Hùng ra sân, tỉ số trên sân đã là 4:0, đội chủ nhà St. Petersburg Zenit đang dẫn trước đối phương với tỉ số đậm.

Kết quả này rất bình thường, dù sao đối thủ của họ là một câu lạc bộ bóng đá bán chuyên.

Thế nhưng Trần Anh Hùng vẫn không vì đối thủ đã thua đậm đến vậy,

mà nương tay.

Bảy phút sau khi vào sân, anh đã phá lưới Komsomolsk bằng cú đánh đầu sở trường của mình.

Sau khi ghi bàn, Trần Anh Hùng giơ tay ăn mừng và hò reo.

Các phóng viên ảnh dưới sân lại bấm máy ảnh liên tục, chụp lại hình ảnh đầy uy lực và khí thế của anh.

Liên tục hai trận đấu vào sân từ băng ghế dự bị, anh đều rất nhanh có bàn thắng. Các phóng viên bóng đá chuyên nghiệp đều nhanh chóng nhận ra – có lẽ một ngôi sao đầy triển vọng đang dần tỏa sáng!

Advocaat ở bên cạnh thấy Trần Anh Hùng lại ghi bàn, càng kiên định với quyết định muốn đưa anh lên đội một.

Còn về Potter thì sao? Ông ấy cũng không thể nói gì khác, bởi màn trình diễn của Trần Anh Hùng đã dập tắt mọi nghi vấn. Trước một khả năng đánh đầu với ưu thế tuyệt đối như vậy, ông ấy cũng không biết phải phản bác thế nào.

Thấy Trần Anh Hùng ghi bàn bằng đầu, Yesenin, người phiên dịch của anh, ngồi trên khán đài, nở nụ cười hài lòng. Không ai để ý thấy trên mặt anh ta mơ hồ hiện lên ánh sáng bảy sắc.

Trần Anh Hùng đang khí thế hừng hực, đương nhiên không cam tâm để trận đấu kết thúc như vậy. Ở trận đấu trước, anh lẽ ra đã có cơ hội lập cú đúp, nhưng lại bị trọng tài chính từ chối.

Lần này, dù thế nào anh cũng phải làm được điều đó!

Khi bóng một lần nữa được chuyền đến biên, anh ở giữa sân giơ cao cánh tay. Thân hình cao lớn như hạc giữa bầy gà của anh, cộng thêm cánh tay giơ cao, trông đơn giản như một ngọn hải đăng khổng lồ trên bờ biển, khiến người ta muốn phớt lờ cũng không thể nào.

Đáng lẽ ra, các đồng đội còn có chút chạnh lòng, cảm thấy đã dẫn trước năm bàn, đối thủ chỉ là một câu lạc bộ bán chuyên mà thôi, không cần thiết phải làm đến mức tận diệt như vậy.

Thế nhưng đồng đội ấy không chuyền bóng, cánh tay của Trần Anh Hùng vẫn không hạ xuống. Trong khi đó, những cổ động viên bên ngoài đường biên, những người muốn thấy Trần Anh Hùng ghi thêm nhiều bàn thắng uy lực, cũng theo đó mà hò reo, không ngừng hô vang: "Chuyền cho cậu ấy! Chuyền bổng!"

Đồng đội của anh không thể không chuyền bóng, đành phải tung một quả tạt đến trước khung thành.

Trần Anh Hùng hô một tiếng rồi bật cao vượt lên trên tất cả mọi người, sau đó đánh đầu tung lưới!

Không chút hồi hộp nào, quả bóng lại bay vào khung thành. Các hậu vệ đội Komsomolsk, thậm chí đã từ bỏ ý định tranh chấp, cứ thế đứng dưới sân ngẩng đầu trơ mắt nhìn cầu thủ số 33 đánh đầu đưa bóng vào lưới.

Cuối cùng anh cũng lập được cú đúp!

Trần Anh Hùng phấn khích cởi bỏ áo đấu, để lộ ra những múi cơ săn chắc bên trong, tám múi cơ bụng lộ rõ mồn một!

Thân hình đầy cơ bắp này chính là vốn liếng lớn nhất của anh. Anh vọt tới trước mặt đám phóng viên ảnh, làm một động tác khoe cơ bắp như các vận động viên thể hình, khéo léo phô diễn cơ ngực và cơ bụng của mình. Hướng về phía ống kính, anh không chút ngần ngại phô trương cơ thể mình.

Điều này khiến khán đài liên tục vang lên những tiếng hò reo.

Popovich mỉm cười – cái thằng nhóc thích khoe mẽ này!

Ông ấy hiểu rõ đây là Trần Anh Hùng đang phản đối việc ông không cho anh tiếp xúc với phóng viên.

Sau khi trận đấu kết thúc, Trần Anh Hùng lại lần nữa trở thành tâm điểm săn đón của các phóng viên – thân cao hơn một mét chín, cường tráng như gấu, lập cú đúp, tính cách phóng khoáng... Những yếu tố này đơn giản là những mánh lới tuyệt vời để các phóng viên quảng bá!

Thế nhưng họ lại một lần nữa bị Popovich ngăn cản.

"Làm ơn hãy để cầu thủ của tôi có một chút không gian yên tĩnh!"

"Vậy ông ít nhất cũng nên nói cho chúng tôi biết tên cậu ấy chứ!" Một phóng viên lớn tiếng hô.

"Không thể trả lời!"

"Cái này cũng không thể trả lời? Chẳng lẽ đây là bí mật gì sao?"

Trong lúc Popovich còn đang tranh cãi với các phóng viên, Trần Anh Hùng lần này không bị các đồng đội kéo vào phòng thay đồ, mà được Advocaat và Potter gọi riêng vào một phòng làm việc khác. Đi cùng anh còn có Yesenin, người phiên dịch của anh.

Đáng lẽ Advocaat định giao tiếp với Trần Anh Hùng bằng tiếng Anh, nhưng không biết trình độ tiếng Anh của Trần Anh Hùng thế nào, thêm vào đó lại có người phiên dịch ở bên cạnh, ông ấy dứt khoát dùng tiếng Hà Lan nói với anh: "Trước hết, xin chúc mừng cậu đã ghi hai bàn thắng xuất sắc trong trận đấu, chàng trai."

Advocaat đưa tay về phía Trần Anh Hùng, thái độ có vẻ rất hòa nhã.

Ấn tượng của Trần Anh Hùng về vị huấn luyện viên trưởng này khá tốt.

"Cảm ơn ông, Advocaat tiên sinh." Mặc dù có phiên dịch ở đó, nhưng Trần Anh Hùng vẫn dùng tiếng Anh để bày tỏ lòng cảm ơn.

Advocaat nghe anh nói tiếng Anh, hai mắt sáng lên: "Cậu biết nói tiếng Anh sao?"

Trần Anh Hùng gật đầu: "Không được tốt lắm, nhưng đủ để giao tiếp hằng ngày."

Là một cầu thủ, tiếng Anh quả thực là một kỹ năng rất quan trọng – lỡ đâu có cơ hội ra nước ngoài đá bóng, biết tiếng Anh sẽ thuận tiện hơn rất nhiều. Vì vậy, trước đây khi còn ở trong nước, sau mỗi buổi đá bóng, cha anh còn đăng ký cho anh một khóa học tiếng Anh để anh học. Có vẻ như từ lúc đó, cha anh đã có ý định cho con trai sang nước ngoài đá bóng.

"Xin tự giới thiệu một chút, tôi là huấn luyện viên trưởng đội một Zenit, Dick Advocaat." Khi cả hai đều biết tiếng Anh, vậy thì không cần đến phiên dịch nữa, Yesenin chỉ còn là một người khách đơn thuần.

"Đã nghe danh từ lâu, Advocaat tiên sinh." Trần Anh Hùng dùng sức nắm và lắc tay Advocaat.

Đúng là đã nghe danh từ lâu... nhưng thực sự là anh chưa từng gặp mặt. Bằng không, anh đã không đến mức không nhận ra ông ấy từ trước.

"Tôi muốn hỏi cậu một chút... Cậu có muốn lên đội một đá bóng không?"

Lời của Advocaat trực tiếp đến vậy, khiến Trần Anh Hùng không kịp phản ứng. Anh sững sờ một lát mới nhận ra đối phương đang định điều anh lên đội một!

Đội một!

Điều đó có ý nghĩa gì? Có nghĩa là anh có cơ hội tham gia một giải đấu chuyên nghiệp thực sự – Giải Vô địch Quốc gia Nga!

Nghĩa là anh sẽ ra sân trong một trận đấu với hàng vạn khán giả dõi theo, nghĩa là trong trận đấu, truyền hình sẽ phát sóng trực tiếp từ nhiều góc quay khác nhau để ghi hình anh, nghĩa là các bình luận viên truyền hình sẽ không ngớt lời ca ngợi những bàn thắng của anh, nghĩa là sau khi trận đấu kết thúc, anh sẽ bị đông đảo truyền thông vây quanh, và huấn luyện viên cũng không thể ngăn cản anh nhận phỏng vấn nữa...

Cái này còn cần phân vân hay cân nhắc gì nữa sao!

Anh dùng sức gật đầu: "Tôi đương nhiên nguyện ý! Advocaat tiên sinh!"

Advocaat rất hài lòng với câu trả lời của Trần Anh Hùng – nếu bị một cầu thủ đội trẻ từ chối, thì sẽ mất mặt biết bao nhiêu chứ...

Ông ấy gật đầu: "Rất tốt. Tôi sẽ nói chuyện với huấn luyện viên Popovich của cậu, sau khi mọi việc được thỏa thuận xong xuôi..." Ông chỉ vào trợ lý huấn luyện viên Cor Potter bên cạnh. "Potter tiên sinh sẽ thông báo cho cậu đến đội một trình diện."

Potter đưa tay về phía Trần Anh Hùng: "Chào cậu, chàng trai. Tôi là trợ lý huấn luyện viên của đội bóng, Cor Potter."

Từ nụ cười trên mặt ông ấy, cậu hoàn toàn không thể nhận ra ông ấy đã từng có thành kiến với Trần Anh Hùng.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm đến bạn đọc.