(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 184: 2 bức Trần Anh Hùng
Lúc Trần Anh Hùng đang cày phó bản đến ướt đẫm mồ hôi thì điện thoại hắn reo.
Anh Hùng đã quen với việc nhận điện thoại khi đang luyện tập trong phó bản. Anh nhanh chóng và thành thạo thoát khỏi phó bản huấn luyện, chỉ trong chớp mắt, anh đã xuất hiện trong phòng ngủ của mình.
Là người đại diện Dracula gọi đến.
Ngay khi anh bắt máy, Anh Hùng đột nhiên cảm thấy cảnh này quen thuộc một cách kỳ lạ – chẳng lẽ hôm qua mình cũng đã trải qua rồi sao? Sao lại có cảm giác quen thuộc đến vậy nhỉ?
Dù sao... chuyện này cũng không quan trọng, bỏ qua!
"Chuyện gì thế, Dracula tiên sinh?"
"Napoli tìm anh."
Cảm giác quen thuộc đó càng rõ ràng hơn.
"Sao tôi lại cảm thấy chúng ta hình như đã nói về chủ đề Napoli rồi..."
"Hôm qua, cũng vào giờ này."
"À – nhưng chẳng phải tôi đã từ chối họ rồi sao?"
"Ừm, đúng vậy, hôm qua là Napoli tìm tôi. Hôm nay là Napoli tìm anh."
"Tìm tôi? Tìm tôi với tìm anh thì có gì khác nhau?"
"Là chỉ đích danh anh, đối phương muốn gặp mặt anh."
"Ai?"
"Ông chủ Napoli."
"Hả? Hả?" Não Trần Anh Hùng chưa kịp phản ứng.
"《Sự im lặng của bầy cừu》 đã xem chưa?"
Trần Anh Hùng kinh ngạc hỏi: "Ông ta làm đạo diễn à?"
"Không, chú của ông ta làm."
Trần Anh Hùng bĩu môi. "Hứ."
Aurelio De Laurentiis, là cháu của Dino De Laurentiis (Dino•de•laure Nt II S), nhà sản xuất loạt phim huyền thoại của Ý 《Sự im lặng của bầy cừu》, ông trùm điện ảnh Ý, một đại phú hào nằm trong top 10 bảng xếp hạng người giàu nhất Ý, đồng thời là chủ tịch câu lạc bộ Napoli. Năm 2004, ông tiếp quản Napoli, cứu vớt đội bóng đang trên bờ vực phá sản này... Dracula như một cuốn Google/Baidu sống, đọc vanh vách thông tin cơ bản về Aurelio De Laurentiis, chủ tịch của Napoli.
"Chủ tịch câu lạc bộ? Đặc biệt đến tìm mình? Gặp mặt để nói chuyện?" Trần Anh Hùng cảm thấy chuyện này hơi... ừm, kỳ lạ.
Chủ tịch câu lạc bộ hẳn phải là người có địa vị rất cao, ít nhất là anh đã đá bóng ở Zenit gần hai năm rồi, mà chưa từng gặp mặt chủ tịch câu lạc bộ Zenit, người anh liên hệ nhiều nhất chỉ là huấn luyện viên trưởng.
"Tôi nghĩ là liên quan đến việc anh từ chối hợp đồng của họ."
Trần Anh Hùng nhếch miệng. Không ngờ mình từ chối hợp đồng của Napoli, lại khiến đại ông chủ Napoli phải đích thân ra mặt.
Anh đột nhiên cảm thấy mình oai phong lẫm liệt thật!
"Có gặp hay không?" Dracula hỏi.
"Ôi chao, đã là người ta chuyên môn vượt ngàn dặm xa xôi đến gặp tôi... Anh nói xem nếu tôi từ chối nữa thì liệu có ngầu hơn không?"
"Anh Hùng..." Dracula cảm thấy nếu thật sự từ chối nữa thì không hay chút nào, định mở lời khuyên nhủ.
Trần Anh Hùng bật cười: "Đùa thôi, đến cả chủ tịch câu lạc bộ đều đích thân chạy đến, với thành ý như thế. Thì kiểu gì mình cũng phải gặp một lần chứ. Có đi hay không lại là chuyện khác, gặp mặt thì cũng chẳng mất mát gì."
Aurelio De Laurentiis hứng thú đánh giá người thanh niên to lớn đang ngồi đối diện mình. Dáng người vô cùng uy mãnh, nhưng gương mặt lại toát lên vẻ ngây thơ, có thể thấy rõ anh ta vẫn còn chưa đầy hai mươi tuổi.
Ban đầu, Trần Anh Hùng vẫn ngồi nghiêm chỉnh, thầm nghĩ, khi gặp nhân vật tầm cỡ như chủ tịch CLB, đương nhiên không thể quá xuề xòa.
Thế nhưng anh ta dường như không phải kiểu người chuyên đóng vai như vậy, nên sau khi cố gắng ngồi thẳng được một lúc thì tư thế lại lệch lạc...
De Laurentiis đều thu hành động đó của anh vào tầm mắt, trên mặt nở một nụ cười – giống như cách anh ta ghi bàn, anh ta thực sự không phải kiểu người giả tạo.
Đơn giản, trực tiếp, tràn đầy sức mạnh và tính tấn công.
"Ông đến để đàm phán hợp đồng với tôi à, Laurentiis tiên sinh?" Trần Anh Hùng thực sự không quen với bầu không khí này, trong nhà hàng Ý sang trọng bậc nhất, tiếng nhạc du dương vang lên như món khai vị, khiến lòng người thư thái, khơi dậy vị giác, mọi người trò chuyện nhỏ nhẹ, mọi thứ toát lên vẻ yên tĩnh, ôn hòa.
Điều này hoàn toàn không cùng đẳng cấp với mấy quán cơm trưa, nhà hàng Nga, nhà hàng Thổ Nhĩ Kỳ mà anh thích đến.
Anh ở St. Petersburg gần hai năm, nhà hàng như thế này đừng nói là tới, ngay cả nghe cũng chưa từng nghe nói tới. Không ngờ De Laurentiis lại hẹn ở nơi này. Khi nghe đến cái tên nhà hàng, phản ứng đầu tiên của anh là: "Có chỗ này sao?"
Khi Dracula thành thạo đưa anh ta đến đây, ngồi ở ghế phụ, anh ta đã phải ngạc nhiên quay đầu nhìn Dracula: "Anh từng đến đây rồi à?"
"Tôi có Google Maps." Dracula bình thản đáp lời.
...
De Laurentiis mỉm cười, ông ta ngày càng cảm thấy hứng thú với Trần Anh Hùng này, bởi vì từ trên người anh ta dường như thấy được hình bóng của chính mình. Là người trong giới truyền hình điện ảnh, ông ta cũng là một nhân vật kiệt ngạo bất tuần, khi còn trẻ ông đã như thế, giờ đây dù đã có tuổi nhưng phong thái vẫn không hề suy giảm.
Hơn nữa, ông ta biết Trần Anh Hùng được mệnh danh là "Hoàng tử hộp đêm St. Petersburg" là một kẻ phong lưu, điểm này cũng có chút tương tự với ông ta.
Ông ta cảm thấy đây có lẽ là một trong những lý do ông ta lại đặc biệt hứng thú với anh ta trước đây chăng? Trong vô thức, dường như có một điều gì đó đã hấp dẫn họ lại với nhau, hóa ra ông ta và người kia có rất nhiều điểm tương đồng...
"Không, Anh Hùng. Tôi đến để nói cho anh biết Napoli là một đội bóng như thế nào." De Laurentiis dùng thìa khuấy cà phê trong ly, ánh mắt vẫn luôn chăm chú nhìn Trần Anh Hùng.
"Tôi nghĩ anh có lẽ có chút hiểu lầm về đội bóng của tôi... Anh có muốn nghe về kế hoạch 5 năm đầu tiên của đội bóng của tôi không?"
Những năm tháng đã qua của Napoli thực sự có thể dùng "sử thi đẫm máu và nước mắt" để hình dung.
Từ năm 1994, khi chủ tịch lão làng Corrado Ferlaino đã nắm quyền lâu năm không thể tiếp tục chi mạnh tay nên đã chọn rời đi, sau đó các ông chủ kế nhiệm đối mặt với tình hình tài chính ảm đạm, dần dần không thể có lãi, cạn kiệt tâm huyết lẫn năng lực.
Các tranh chấp tài chính không ngừng giữa các ông chủ, cuối cùng vào năm 2004, tòa án địa phương tuyên bố câu lạc bộ phá sản, lúc đó Napoli đã lỗ ��ến 79 triệu Euro. Liên đoàn bóng đá Ý quyết định Napoli chỉ có thể duy trì ở giải chuyên nghiệp nếu có ông chủ mới bơm tiền trở lại, nhưng phải bắt đầu lại từ hạng C, nếu không đội bóng sẽ bị đẩy xuống giải bóng đá nghiệp dư.
Ông chủ Perugia, Luciano Gaucci, đã từng đưa ra một phương án cứu vớt, nhưng vì tài chính không đủ nên cuối cùng thất bại. Còn chủ tịch đương nhiệm Aurelio De Laurentiis thì đã nộp cho tòa án 30 triệu Euro, để đảm bảo đội bóng quê nhà được ở lại Napoli, đồng thời cứu vãn đội bóng huyền thoại từng một thời huy hoàng, danh tiếng lẫy lừng này.
Nhưng khi mới tiếp nhận đội bóng, ông ta đã vô cùng tuyệt vọng – câu lạc bộ không có trang thiết bị, không có sân tập, mọi người chỉ có thể tập luyện trong vườn khách sạn hoặc trên bãi cỏ công viên, hơn nữa không có đồng phục tập luyện, mỗi người đều mặc áo cầu thủ hoặc áo phông của riêng mình đến tập luyện, trông không hề giống một đội bóng chuyên nghiệp mà giống một đám người yêu thích đá bóng nghiệp dư ngoài sân cỏ.
Điều tệ hơn là không có cầu thủ. Ngoài ra, đội bóng không thể sử dụng tên ban đầu là SSC Napoli để đăng ký, mà chỉ có thể dùng Napoli Soccer để đăng ký tên đội.
Thế nhưng tất cả những điều này cũng không làm nản lòng De Laurentiis, ông đã rót vốn, tiếp đó, ông chiêu mộ Marino, một tổng giám đốc giỏi kinh doanh đội bóng từ Udinese. Đồng thời tìm đến huấn luyện viên Edy Reja, người có phong cách thực dụng, và tìm kiếm cầu thủ khắp nơi, cuối cùng kịp đăng ký tham dự giải đấu Serie C1 của mùa giải mới. Đội bóng Napoli sau bao thăng trầm cuối cùng cũng trở lại quỹ đạo phục hưng.
Khi De Laurentiis tiếp quản đội bóng, ông đã đề ra một kế hoạch 5 năm – dành ra năm năm, đưa đội bóng trở lại giải hạng nhất của bóng đá Ý. Kết quả là đội bóng đã đạt được một cách dễ dàng và vô cùng thành công. Vào mùa hè năm 2007, chỉ mất ba năm, đội bóng của ông đã thăng hạng thành công lên giải hạng nhất, trở lại sân chơi bóng đá đỉnh cao của Ý.
"Mặc dù còn một năm nữa mới đến hạn của kế hoạch 5 năm đầu tiên của chúng ta, thế nhưng là một ông chủ, tầm nhìn phải vượt xa hơn một chút. Vì vậy tôi đang suy nghĩ để đề ra một kế hoạch 5 năm hoàn toàn mới cho đội bóng. Anh có biết mục tiêu của kế hoạch 5 năm thứ hai của tôi là gì không?" De Laurentiis nhìn Trần Anh Hùng mỉm cười hỏi.
"Giành quyền dự cúp châu Âu?" Trần Anh Hùng hỏi. Mục tiêu khả thi nhất mà anh có thể nghĩ đến chính là điều này.
"Không." De Laurentiis lắc đầu. Ông trùm điện ảnh Italia đầy tự hào giơ hai ngón tay, "Năm năm thứ hai, sẽ trở thành câu lạc bộ bóng đá hàng đầu thế giới!"
Ở bên cạnh, người đại diện Dracula, người vẫn luôn đi cùng Trần Anh Hùng, nghe được câu này thì ngẩng đầu lên, nhìn về phía De Laurentiis.
Một đội bóng năm ngoái mới vừa trở lại Serie A, mùa giải này còn tính là đội bóng tân binh, vậy mà nói ra những lời hùng hồn như muốn trở thành câu lạc bộ bóng đá hàng đầu thế giới sau sáu năm, người này nếu không có sự tự tin và năng lực phi thường, thì cũng là một kẻ điên hoặc một kẻ lừa đảo từ đầu đến cuối...
De Laurentiis rất thích thú với ánh mắt kinh ngạc của Dracula. Kế hoạch 5 năm thứ hai này, không phải là ông ta nhất thời hứng khởi mà vừa mới quyết định, mà là đã sớm có dự định. Mỗi khi ông ta nói điều này với người khác, họ đều sẽ nhìn ông ta bằng ánh mắt kinh ngạc và khó tin.
Mọi người đều hiểu rõ mục tiêu này vĩ đại và... khó có thể hoàn thành đến nhường nào.
Và lần này, De Laurentiis đặc biệt có cảm giác thành công – các người không tin tôi làm được à? Nhưng tôi càng muốn làm cho bằng được! Chờ tôi làm được, tôi muốn xem bộ mặt kinh ngạc gấp trăm lần của các người khi tôi làm được! Hahaha!
Ông ta vốn nghĩ rằng Trần Anh Hùng cũng sẽ lộ vẻ kinh ngạc. Không ngờ Trần Anh Hùng chỉ huýt sáo một tiếng: "Oa! Ngầu! Ông thật đúng là một ông chủ đầy hoài bão lớn lao!"
Trần Anh Hùng không hề kinh ngạc, cũng không cảm thấy ý tưởng này quá điên rồ. Bởi vì anh ta vốn dĩ không phải loại người sẽ cho rằng ý tưởng này là điên rồ!
Tựa như Zenit của St. Petersburg gặp phải Bayern Munich ở bán kết UEFA Cup, không ít người hiện tại cũng cảm thấy hành trình Cúp UEFA mùa này của Zenit đã kết thúc. Nhưng Trần Anh Hùng không cho là như vậy, tựa như anh nói với Kerzhakov: "Sợ quái gì nó!"
Vì vậy anh không cảm thấy kế hoạch 5 năm này có vấn đề gì – việc có thể thực hiện được hay không là một chuyện, còn việc có dám nghĩ hay không lại là chuyện khác.
Zenit có thể cuối cùng đánh bại Bayern Munich, trực tiếp vào chung kết Cúp UEFA hay không, đó là một điều rất thực tế. Có thể, có lẽ không thể. Nhưng ít nhất trước đó, anh phải dám nghĩ. Nếu như anh ngay cả việc mơ về chiến thắng Bayern Munich còn không dám làm, thì trận đấu này cơ bản không cần phải đá, bởi vì chúng ta chắc chắn sẽ thua!
Có ít người không dám nghĩ, đại đa số người cũng không dám nghĩ, thế nhưng Trần Anh Hùng dám. Đây là một sự tự tin vô cớ, khó hiểu, trong mắt rất nhiều người, đó là sự tự phụ, tự đại hoàn toàn không có cơ sở, là biểu hiện điển hình của sự cuồng vọng, vô tri.
Thậm chí rất nhiều người nói Trần Anh Hùng rất ngông, cực kỳ ngông, đặc biệt ngông, họ có lý lẽ của họ – sự cuồng vọng không có cơ sở đúng là rất ngông. Nhưng chính những kẻ ngông cuồng như vậy, mới có thể làm nên điều kỳ diệu khi tất cả mọi người đều cảm thấy "Điều đó không thể nào!" hay sao?
Tựa như trận đấu giữa Zenit và Marseille, hiệp một bị dẫn trước 1:3, tất cả mọi người đều cảm thấy "Zenit tiêu đời rồi, họ chắc chắn sẽ bị loại. Muốn lật ngược tình thế trên sân nhà, chỉ có thể cầu nguyện kỳ tích xảy ra!" "Cái gì? Lật ngược tình thế trên sân nhà? Điều đó không thể nào! Marseille dẫn trước hai bàn chắc chắn không thể để Zenit lật ngược tình thế trên sân khách!"
Nhưng kết quả thì sao?
"Kỳ tích! Kỳ tích! Kỳ tích đã ra đời!!" Câu nói này của Sergeychomsky đến nay vẫn vang vọng trong tai người hâm mộ Zenit.
Người chủ đạo trận kỳ tích này không phải Thượng đế, mà là Trần Anh Hùng đặc biệt ngông cuồng đó.
Bởi vì Trần Anh Hùng bất cần đời không tuân theo những nguyên tắc bình thường, lẽ thường, chân lý, định luật... những thứ tưởng chừng lộn xộn nhưng lại trói buộc mọi người vào khuôn khổ. Anh ta có một bộ nguyên tắc và lý lẽ riêng, đó chính là – điều này mình có muốn làm không? Muốn làm thì làm. Không muốn làm thì không làm.
Mình có muốn đánh bại Bayern hùng mạnh không? Muốn! Vô cùng muốn! Vậy thì cứ làm tới bến đi, Bayern Munich, một siêu cường CLB đẳng cấp Champions League thì sao chứ? Sợ quái gì nó, chơi khô máu với nó!
Mình có muốn nhận thua không? Không muốn! Tuyệt đối không muốn! Vậy thì mình cắn chặt răng, quyết không chịu thua. Khi đối mặt với sự khinh miệt của đội trẻ CSKA và những lời trêu chọc của trợ lý huấn luyện viên Latysh, lão đây sẽ tìm cơ hội vả sấp mặt các người, lão đây sẽ khiến các người khó chịu, các người muốn thấy lão đây làm trò cười, lão đây sẽ không đời nào để các người được dịp chế giễu lão đây!
Thế là mọi chuyện đều diễn ra một cách hợp lý.
Trong mắt người ngoài, điều này bất thường, lẽ ra là không thể thực hiện được, cũng không phải chân lý phổ quát được chấp nhận rộng rãi trong thế giới bóng đá. Thế nhưng nó lại phù hợp với lẽ thường và nguyên tắc của Trần Anh Hùng. Cũng chỉ những kẻ ngông cuồng như anh ta mới làm được. Quan trọng nhất chính là anh ta không cho rằng đây là biểu hiện của sự ngông cuồng, anh ta không xem đó là điều đáng xấu hổ, ngược lại còn thấy vinh quang.
Đây chính là phong cách của Trần Anh Hùng ta! Không thích ư? Vậy thì các người phải học cách thích ứng thôi.
De Laurentiis nghe được lời đáp lại này của Trần Anh Hùng, đến lượt ông ta giật mình. Nhưng ông ta rất nhanh phản ứng lại, ông ta thậm chí bắt đầu cười, ban đầu chỉ mỉm cười, sau đó liền nhếch môi, rồi bật cười thành tiếng.
Người đàn ông hơn năm mươi tuổi này, với chiếc kính râm Ray-Ban thời thượng, phong cách ăn mặc thời thượng và đầy gu thẩm mỹ, khi cười lên đặc biệt có phong thái, có thể thấy được ánh mắt kiệt ngạo, bất cần đời.
Cười xong, ông ta nói với Trần Anh Hùng: "Đội bóng của tôi hiện đang đứng thứ chín trên bảng xếp hạng giải đấu, có cơ hội tham gia Cup Intertoto mùa hè, Cup Intertoto có 11 đội bóng đủ điều kiện tham dự UEFA Cup. Mới thăng hạng một mùa giải mà đã có thể giành quyền tham dự cúp châu Âu. Đội bóng của tôi hiện đang duy trì lợi nhuận, tình hình tài chính rất tốt. Trên thị trường chuyển nhượng, tôi chưa bao giờ tiếc tiền đầu tư. Tôi có kế hoạch 5 năm thứ hai đầy tham vọng, năm năm này là giai đoạn then chốt của đội bóng, chúng ta không được phép mắc bất kỳ sai lầm nào – chúng ta muốn trở thành câu lạc bộ bóng đá hàng đầu thế giới... Thế nào, anh đã bao giờ thấy một đội bóng tầm trụ hạng nào như vậy chưa?"
Ông ta với nụ cười tự tin trên môi nhìn Trần Anh Hùng.
Tác phẩm biên tập này được truyen.free giữ bản quyền nội dung.