(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 182: Đối Kerzhakov an ủi
Vòng tứ kết UEFA Cup trong tuần giữa Fiorentina và Zenit đã diễn ra mà không hề có bất ngờ nào. Dù Fiorentina đã dốc toàn lực, nhưng họ đã bị dẫn trước quá sâu trên sân nhà, với cách biệt hai bàn và ba bàn thắng sân khách của đối thủ.
Dù vậy, chỉ mười bảy phút sau tiếng còi khai cuộc, họ đã gây bất ngờ khi Montolivo thực hiện một cú đá phạt trực tiếp thành bàn, rút ngắn tổng tỉ số xuống còn 2-3.
Thế nhưng Zenit đã nhanh chóng san bằng cách biệt nhờ những pha tấn công mạnh mẽ. Người ghi bàn không phải Trần Anh Hùng, mà là Arshavin.
Arshavin có một pha solo tốc độ cao tuyệt đẹp bên cánh, bỏ lại toàn bộ hàng phòng ngự đối phương phía sau rồi dứt điểm hiểm hóc vào góc thấp khung thành.
Tổng tỉ số nhanh chóng được nâng lên 4-2. Dù trận đấu còn tới sáu mươi phút, người hâm mộ Fiorentina cũng cảm nhận được cơ hội đi tiếp đang ngày càng xa vời.
Điều đáng tiếc duy nhất là Kerzhakov đã dính chấn thương trong trận đấu này. Anh va chạm với Gamberini trong một pha tranh chấp, cả hai đều phải rời sân. Chỉ có điều, Gamberini tự mình rời đi với sự giúp đỡ của đội ngũ y tế, còn Kerzhakov thì phải dùng cáng cứu thương để đưa ra ngoài.
Đây là tổn thất duy nhất của Zenit trong trận đấu đó.
Đối với Advocaat, một mất mát như vậy vẫn có thể chấp nhận được. Mặc dù sau đó Kerzhakov được chẩn đoán là bị tổn thương mô mềm đầu gối, cần nghỉ ngơi ít nhất một tháng...
Tuy nhiên, Kerzhakov vốn dĩ chỉ ��ảm nhiệm vai trò hỗ trợ tấn công trong đội, khả năng ghi bàn của anh không phải là yếu tố chính. Trần Anh Hùng mới là mũi nhọn chủ lực của đội bóng. Nếu là Trần Anh Hùng phải nghỉ thi đấu ít nhất một tháng, chắc chắn Advocaat đã nổi trận lôi đình ngay tại chỗ.
Kerzhakov bị thương cùng lắm thì chỉ cần thay đổi một chút chiến thuật là xong, điều này không phải là chưa từng xảy ra. Trong trận đấu với Everton, khi Long Ba Nhĩ Đặc Tư bị phạt thẻ đỏ rời sân, Kerzhakov đã được rút ra, và Zenit đã chơi với sơ đồ một tiền đạo.
Thực ra, chiến thuật đơn tiền đạo rất dễ triển khai. Trần Anh Hùng sẽ đá cao nhất trên hàng công, phía sau anh sẽ bố trí ba tiền vệ tấn công có khả năng đột phá, chuyền bóng, tổ chức tấn công và cả ghi bàn. Mà Zenit thì lại sở hữu đầy đủ những tiền vệ tấn công như vậy.
Arshavin có thể đột phá và dứt điểm tốt; Domingos thì có thể dẫn bóng, chuyền bóng và sút bóng. Còn Ratko Hill, dù không có khả năng đột phá hay dứt điểm, nhưng anh lại có thể tạt bóng rất hay. Với một tiền đạo như Trần Anh Hùng trong ��ội, những cầu thủ có khả năng tạt bóng tốt là vô cùng quan trọng đối với Zenit.
Đối với Advocaat, chấn thương của Kerzhakov không phải là vấn đề quá lớn. Dĩ nhiên, về mặt hình thức, ông vẫn phải tỏ ra tiếc nuối và thương cảm.
Tuy nhiên, đối với Kerzhakov, đây lại là một đòn giáng nặng nề.
Bác sĩ nói anh phải nghỉ thi đấu ít nhất một tháng, điều đó cũng đồng nghĩa với việc anh sẽ không thể tham gia cả hai lượt trận bán kết UEFA Cup.
Bayern Munich đã đánh bại Getafe ở những phút bù giờ để giành vé vào bán kết. Tại vòng đấu này, Zenit sẽ phải đối đầu với đội bóng mạnh nhất giải UEFA Cup châu Âu năm nay. Kerzhakov thậm chí còn bi quan cho rằng sự nghiệp tại UEFA Cup mùa giải này của mình sẽ kết thúc.
Sau đó, anh nhận được điện thoại của Trần Anh Hùng.
Sau khi đã trị liệu xong, Kerzhakov đang ở nhà chán nản xem tivi, không biết phải làm gì. Bác sĩ yêu cầu anh hạn chế tối đa việc đi lại, nếu có đi cũng tốt nhất là dùng nạng để tránh đầu gối chịu lực, làm chấn thương nặng hơn. Nói tóm lại là phải tĩnh dưỡng, có thể nằm thì tuyệt đối không ngồi, có thể ngồi thì tuyệt đối không đứng.
Vì vậy, lúc này anh đang nằm dài trên ghế sofa, xem tivi để giết thời gian. Bên ngoài cửa sổ, nắng vàng rực rỡ, trời xanh không một gợn mây. Nếu không bị thương, đáng lẽ lúc này buổi tập sáng của đội vừa kết thúc, anh sẽ ở trên sân tập cùng đồng đội, rồi sau đó cùng Anh Hùng, Sava, Igor đùa giỡn trong phòng thay đồ, bàn tán về những cô gái xinh đẹp...
Giờ đây, anh chỉ có thể ở nhà một mình, chẳng thể đi đâu được. Oái oăm thay, các chương trình trên tivi lại vô cùng nhàm chán — anh đã rất lâu không xem tivi vào buổi sáng, không ngờ kênh truyền hình này lại có những chương trình tẻ nhạt đến vậy.
Ngay khi anh đang tùy tiện bấm điều khiển tivi, chuyển kênh vô định thì chiếc điện thoại trong tay anh chợt reo lên.
Nghe thấy tiếng chuông điện thoại, Kerzhakov như uống phải thuốc kích thích, lập tức bật dậy khỏi tư thế nằm ườn lười biếng trên ghế sofa.
Là Trần Anh Hùng gọi đến.
“Mấy cậu tập luyện xong rồi à?” Anh ngạc nhiên hỏi.
“Vừa về đến phòng thay đ���. Tớ nghe mọi người nói về chấn thương của cậu, khi nào thì cậu có thể hồi phục?” Trần Anh Hùng đi thẳng vào vấn đề.
“Bác sĩ nói ít nhất một tháng…” Giọng Kerzhakov nghe uể oải, được truyền đến tai Trần Anh Hùng qua tín hiệu vệ tinh.
“Ôi, chết tiệt thật!” Trần Anh Hùng cũng phản ứng tương tự Kerzhakov khi nghe tin này.
Điều này càng khiến Kerzhakov chán nản hơn — ngay cả một người vô tư như Trần Anh Hùng cũng thấy chuyện này nghiêm trọng, vậy thì quả thật là chuyện lớn rồi!
“Vậy là bán kết cậu cũng không đá được sao?”
“Ừm…”
Hai lượt trận bán kết lần lượt diễn ra vào ngày hai mươi bốn tháng tư và ngày một tháng năm. Nghỉ thi đấu ít nhất một tháng có nghĩa là sớm nhất Kerzhakov phải đến ngày 12 tháng năm mới có cơ hội trở lại sân cỏ. Chẳng phải điều đó có nghĩa là anh sẽ bỏ lỡ toàn bộ hai trận bán kết sao?
Phía bên kia cũng im lặng một lúc, rồi giọng Trần Anh Hùng vang lên: “Không sao đâu, cậu cứ tĩnh dưỡng cho tốt, Alexandr. Chung kết đợi cậu ra sân!”
Trận chung kết UEFA Cup mùa giải này diễn ra vào ngày mười bốn tháng năm. Nếu mọi việc suôn sẻ, Kerzhakov vẫn có cơ hội kịp trở lại cho trận đấu đó.
“Hả?” Kerzhakov chưa kịp hiểu gì. Cái gì? Chờ để đá trận chung kết? “Này, Anh Hùng, trước chung kết còn có hai trận bán kết mà…”
“Tớ biết, đá xong hai trận bán kết là đến chung kết rồi. Cậu bị thương ở đầu gối chứ có phải ở đầu đâu mà lẩn thẩn vậy?”
Nghe Trần Anh Hùng nói vậy, Kerzhakov trừng mắt: “Cậu mới là đồ lẩn thẩn ấy! Đối thủ của chúng ta ở bán kết là Bayern Munich! Cậu thừa biết mà.”
Phía bên kia điện thoại vang lên tiếng cười lớn đặc trưng của Trần Anh Hùng, nói là “thẳng thắn” thì chưa đúng hẳn, nói là “đểu giả” thì cũng không quá đáng. Tóm lại đó là một kiểu cười hoàn toàn thuộc về Trần Anh Hùng, như một dấu hiệu nhận biết, chỉ cần nghe thấy âm thanh ấy là biết Trần Anh Hùng đang ở gần.
“Ha ha ha! Tớ biết chứ, tớ đang vui vì điều đó đây!”
“Cậu điên rồi à, cậu lại vui sao?” Kerzhakov đảo mắt liên tục.
“Sao lại không vui chứ? Cậu nghĩ xem, trong số bao nhiêu đội tham dự UEFA Cup, chỉ có mỗi đội này là mạnh nhất, vậy mà chúng ta lại gặp phải họ, cậu bảo vận may này có tốt không chứ? Tớ sao có thể không vui? Tớ đã đợi rất lâu rồi, cuối cùng cũng đợi được cơ hội đối đầu với họ! Họ chính là đội bóng duy nhất có đẳng cấp Champions League đấy! Tớ chỉ muốn so tài với đội bóng này, xem một ��ội có thể vô địch Champions League thì có gì đặc biệt!”
“Gặp phải đối thủ như vậy, vào đến chung kết cũng chẳng dễ dàng…”
“Sợ cái quái gì chúng nó!” Trần Anh Hùng lại quen thói văng tục. Đối với anh và những người thân quen, những lời thô tục trong miệng Trần Anh Hùng không phải để chửi rủa, mà đơn thuần chỉ là cách nói quen miệng. Khi anh nói những lời tục tĩu ấy, chưa chắc anh đã muốn mắng người, có lẽ chỉ là để tăng thêm một chút ngữ khí mà thôi…
“Dù sao thì cậu đang dưỡng thương ở nhà, đừng quan tâm mấy chuyện đó làm gì, cứ tĩnh dưỡng thật tốt rồi chờ đá chung kết đi!”
Trần Anh Hùng nói vài câu an ủi rồi cúp máy.
Kerzhakov cầm điện thoại di động mà vẫn ngẩn người.
Anh chợt nhớ ra một chuyện.
Trận đấu cuối cùng vòng bảng UEFA Cup, gặp Everton. Zenit đang bị dẫn trước một bàn và chơi thiếu người. Anh bị thay ra, và trước khi rời sân, Trần Anh Hùng cũng đã chạy đến an ủi anh vì tâm trạng không tốt do bị thay ra sớm.
Anh vẫn nhớ rõ cậu nhóc này đã nói gì.
“Đừng lo lắng, Alexandr, cậu cứ yên t��m đi! Tớ mà ghi bàn, người đầu tiên tớ tìm để ăn mừng chính là cậu, cứ đợi ở đường biên mà xem!”
Lời nói ấy hoàn toàn không giống như lời an ủi người khác, mà cứ như một lời tuyên ngôn của chính anh ta vậy. Đầy tự tin, thậm chí có chút… tự phụ.
Thế nhưng sau đó, anh ấy đã thực sự ghi bàn!
Và sau đó, anh ấy đã chạy đến tìm mình để ôm chúc mừng!
Có một số người thật kỳ lạ như vậy đấy, không hiểu sao họ lại có được sự tự tin mạnh mẽ đến thế, cho dù bản thân họ chưa chắc đã có thực lực tương xứng với sự tự tin ấy… Điều này dường như là một năng lực bẩm sinh. Ví dụ như bản thân anh thì không có được.
Kerzhakov đặt điện thoại di động sang một bên.
Được thôi, tớ sẽ đợi ở trước tivi xem kịch hay đây, Anh Hùng!
Đối với toàn đội Zenit, chấn thương của Kerzhakov thực sự không phải là chuyện gì quá to tát. Hay là Tekke nên cảm thấy vui mừng? Bởi vì chấn thương của Kerzhakov đồng nghĩa với việc anh ta có cơ hội ra sân nhiều hơn. Nhưng, chẳng có cửa nào đâu!
Anh ta nhanh chóng nhận ra Advocaat đã thực hành sơ đồ 4-2-3-1 trong các buổi tập…
Mùa giải trước, anh ta đòi ra đi, nhưng Advocaat đã khuyên anh ở lại, đồng thời hứa hẹn sẽ cho anh nhiều cơ hội ra sân hơn. Thế là anh ta đã ở lại. Nào ngờ, khi mùa giải mới bắt đầu, vị huấn luyện viên người Hà Lan đã quên sạch mọi lời hứa! Tình hình của anh ta vẫn chẳng có gì thay đổi.
Giờ đây, truyền thông đang rầm rộ đưa tin Zenit rao bán Trần Anh Hùng – người không muốn gia hạn hợp đồng với câu lạc bộ. Anh ta chỉ cười lạnh khi đọc những tin tức kiểu này – để rồi xem, các người chăm sóc đặc biệt nó! Kết quả là chăm sóc đặc biệt cho người khác ư?
Việc Kerzhakov có ở lại, có bị thương hay không, đối với Tekke mà nói chẳng có gì khác biệt. Ngược lại, nếu Trần Anh Hùng thực sự rời đội vào mùa hè, đó mới là một lợi thế lớn đối với anh ta!
Lần này anh ta mới thực sự có thể giành được nhiều cơ hội ra sân hơn!
Tuy nhiên, cầu thủ người Thổ Nhĩ Kỳ này hiển nhiên không biết rằng để đề phòng trường hợp Trần Anh Hùng rời đội, dẫn đến tình trạng “khủng ho��ng nhân sự”, Advocaat đã nhắm đến tiền đạo chủ lực của Tomsk là Pavel Pogrebnyak… Sở hữu chiều cao 1m88 và nặng 91 kg, Pavel có khả năng đánh đầu không tồi, dứt điểm xuất sắc, đồng thời kỹ thuật cá nhân còn vượt trội hơn nhiều so với Trần Anh Hùng. Rõ ràng, tiền đạo người Nga này chính là ứng cử viên sáng giá nhất để thay thế Trần Anh Hùng.
Thời gian cứ thế trôi qua từng ngày, bất kể là ban lãnh đạo Zenit mà đại diện là Sarsania, hay huấn luyện viên trưởng Advocaat, đều đã từng bước hoàn tất công tác chuẩn bị cho việc Trần Anh Hùng rời đội. Anh đã từ chối những câu lạc bộ khác với mức giá không cao bằng Napoli, điều này đủ thấy tiền bạc mới là kẻ nắm quyền. Họ căn bản không quan tâm liệu bản thân cầu thủ có muốn đi hay không, dù sao câu lạc bộ cũng chỉ đưa ra một lựa chọn duy nhất cho anh: có ký hay không. Nếu anh thực sự muốn rời Zenit, anh buộc phải ký. Sarsania, đứng từ góc độ của câu lạc bộ để giải quyết vấn đề này, dĩ nhiên là sẽ làm mọi cách để câu lạc bộ thu về nhiều tiền nhất có thể.
Sau vài lần tiếp xúc giữa Sarsania và Napoli, phía đối tác chỉ chấp nhận trả thêm 13 triệu Euro. Đây vẫn là mức giá cao nhất trong số tất cả các câu lạc bộ bày tỏ sự quan tâm đến Trần Anh Hùng. Vấn đề duy nhất là ban đầu họ chỉ chấp nhận thanh toán bốn mươi phần trăm phí chuyển nhượng, sáu mươi phần trăm còn lại sẽ được thanh toán rõ ràng trong mười hai tháng.
Điều này dĩ nhiên là không thể được. Bán cầu thủ thì phải dứt điểm, nhỡ đâu cuối cùng Napoli nợ tiền không trả thì sao?
Sarsania không chấp nhận đề nghị này. Napoli thì khăng khăng muốn trả góp. Cuối cùng, hai bên nhượng bộ, Sarsania chấp nhận hình thức trả góp mà Napoli đưa ra, nhưng ông lại đưa ra một điều kiện kèm theo – một điều kiện bất ngờ mà ông nghĩ ra khi chứng kiến Trần Anh Hùng ghi bàn với phong độ cao đến vậy.
Đó chính là, nếu Trần Anh Hùng, trong hợp đồng chuyển nhượng tới Napoli, giành được danh hiệu Vua phá lưới Serie A, Napoli sẽ phải thanh toán thêm hai triệu Euro.
Phía Napoli đã cân nhắc hai ngày trước khi đồng ý yêu cầu này.
Thế là hai bên thống nhất, với điều kho���n kèm theo đó, tổng giá trị phí chuyển nhượng của Trần Anh Hùng là mười lăm triệu Euro, sẽ được thanh toán trong mười hai tháng. Giai đoạn đầu, Napoli sẽ thanh toán bốn mươi phần trăm phí chuyển nhượng cố định, tức là bốn mươi phần trăm của mười hai triệu Euro – tương đương bốn triệu tám trăm nghìn Euro.
Khi câu lạc bộ đã chốt xong giá cả, Sarsania không còn việc gì. Giờ là lúc Napoli và Trần Anh Hùng đàm phán về các vấn đề đãi ngộ cá nhân.
Nếu vòng đàm phán này cũng thành công, hai bên có thể chính thức công bố, thông báo với truyền thông và công chúng về việc thương vụ chuyển nhượng đã hoàn tất. Sau đó, chỉ còn chờ đến ngày một tháng bảy, Trần Anh Hùng sẽ chính thức gia nhập đội bóng mới.
Nhưng liệu Trần Anh Hùng có chấp nhận kế hoạch mà câu lạc bộ đã sắp đặt cho anh không?
Bản quyền của đoạn văn này được nắm giữ bởi truyen.free.