Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 176: Thật không phải khinh địch

Truyền thông địa phương của Fiorentina cũng dành sự quan tâm đặc biệt cho trận đấu này.

Bởi lẽ, UEFA Cup năm nay đánh dấu lần đầu tiên Fiorentina có cơ hội trở lại đấu trường châu Âu, sau khi tái xuất giải hạng nhất Ý.

Trước đó, ở mùa giải 05/06, Fiorentina đáng lẽ đã giành được suất tham dự Champions League, thế nhưng vào mùa hè năm đó, vụ bê bối dàn xếp tỷ số Calciopoli chấn động cả thế giới bóng đá Ý bị phanh phui. Vì đã dính líu đến việc thao túng trận đấu, cạnh tranh không lành mạnh và gian lận thể thao trong các trận đấu trụ hạng mùa giải 04/05, Fiorentina cũng bị cuốn vào vòng xoáy đó. Kết cục là ngay đầu mùa giải 06/07, Fiorentina đã bị trừ 15 điểm – đây là án phạt nặng nhất trong số ba đội không bị xuống hạng. Đồng thời, suất dự Champions League mà họ vất vả giành được ở mùa giải trước cũng bị tước bỏ.

Trớ trêu thay, khi kết quả điều tra được công bố, Phó chủ nhiệm Văn phòng điều tra của Liên đoàn bóng đá Ý (FIGC), Borrelli, còn từng khẳng định rằng trong vụ bê bối bóng đá Ý lần này, Juventus và AC Milan phải chịu trách nhiệm chính, còn Lazio và Fiorentina có trách nhiệm tương đối nhẹ hơn.

Kết quả là Juventus, vì phạm tội quá nặng không thể chối cãi, đã bị buộc xuống hạng. Lazio chỉ bị trừ ba điểm, còn AC Milan, trước đó từng được dự đoán sẽ bị giáng cấp, cũng chỉ bị trừ tám điểm là xong. Vậy mà Fiorentina, đội bóng được cho là chịu tội nhẹ nhất, lại bị trừ tới 15 điểm... Khi giải đấu bắt đầu, trên bảng xếp hạng họ là âm 15 điểm, và trong một thời gian dài, họ luôn đứng bét bảng.

Đúng là không có người đỡ đầu trong giới thì khổ vậy đấy...

Vì chuyện này, thời gian trở lại đấu trường châu Âu của Fiorentina đã bị trì hoãn.

Tuy nhiên, những người Fiorentina đã chứng tỏ sự kiên cường, trong tình cảnh bị trừ 15 điểm ngay từ đầu mùa giải, khi kết thúc mùa giải 06/07, họ đã giành được vị trí thứ năm với 58 điểm, qua đó giành suất dự UEFA Cup.

Mặc dù chậm mất một năm và cấp độ giải đấu cũng có phần hạ thấp, nhưng tóm lại, họ đã trở lại châu Âu.

Người Fiorentina đặt rất nhiều kỳ vọng vào UEFA Cup mùa giải này, bởi đây là cơ hội để họ quật khởi trở lại.

Còn St. Petersburg Zenit, họ lại là ngựa ô lớn nhất từ trước đến nay của UEFA Cup năm nay.

Đây là một đội bóng đến từ Nga, đáng lẽ sẽ không được ai để tâm. Trình độ bóng đá Nga đã sa sút từ lâu, mặc dù năm 2005 CSKA Moskva đã giành được cúp UEFA một lần. Nhưng tất cả mọi người đều cho rằng đó chỉ là một sự cố ngoài ý muốn. Nếu có nói đến ứng cử viên vô địch, thì chắc chắn không phải Zenit.

Thử nhìn màn trình diễn tệ hại và lúng túng của họ ở vòng bảng mà xem, nếu không phải trận đấu cuối cùng khó khăn lắm mới thắng được Everton, e rằng họ còn chẳng thể vượt qua vòng bảng.

Thế nhưng, khi bước vào giai đoạn đấu loại trực tiếp, St. Petersburg Zenit như thể cả đội đã lột xác hoàn toàn.

Họ đầu tiên dễ dàng đánh bại đội bóng mạnh của Tây Ban Nha là Villarreal với tỷ số 2-0 trên sân nhà. Đến trận lượt về, dù thua 1-2 trên sân khách, Zenit vẫn giành quyền đi tiếp với tổng tỷ số 3-2 sau hai lượt trận, loại bỏ Tàu ngầm vàng.

Nếu như trận đấu đó vẫn chưa đủ để khiến mọi người phải coi trọng họ, thì cuộc đối đầu tiếp theo với Marseille – đội bóng truyền thống của Ligue 1 – lại là một đòn kinh ngạc hoàn toàn đến từ Zenit.

Tại sân nhà của Marseille, họ đã một lần lâm vào tuyệt cảnh, bị dẫn trước 0-3. Đúng lúc cuối trận, Trần Anh Hùng đã lên tiếng, bằng một bàn thắng quý giá trên sân khách, giúp đội bóng của m��nh giữ lại hy vọng.

Sau đó, trở về sân nhà của mình, Zenit đã phát huy một nguồn năng lượng đáng kinh ngạc, gọn gàng đánh bại những người Pháp kiêu ngạo với tỷ số 2-0. Trần Anh Hùng một mình lập cú đúp, trở thành cầu thủ xuất sắc nhất trận đấu đó.

Thất bại của Marseille có phải là một sự bất ngờ không?

Không ít người đã cho là như vậy, dù sao Marseille trước đó đã thể hiện sự kiêu ngạo và có phần khinh địch. Thế nhưng Prandelli thì không nghĩ vậy.

Ông ấy cảm thấy Zenit là một đội bóng mạnh, và phải mang quyết tâm cùng tinh thần chiến đấu như khi đối đầu với Bayern Munich ra để đối phó Zenit, mới có thể đảm bảo không xảy ra bất kỳ sự cố nào.

Vì vậy, một ngày trước trận đấu, ông ấy đã nhắc đi nhắc lại nhiều nhất một câu với các cầu thủ chính là: "Tuyệt đối không được khinh địch, ngay cả khi chúng ta đá trên sân nhà!"

Đội trưởng Dario Dainelli, với chiếc băng đội trưởng trên tay, có thể thề với Chúa rằng anh ấy thực sự không hề khinh địch, và các đồng đội của anh ấy cũng tuyệt đối không khinh địch. Toàn bộ Fiorentina đều không hề coi thường đối thủ trước mắt.

Thế nhưng, đối thủ trước mắt lại đang ăn mừng bàn thắng.

Người ăn mừng bàn thắng là Arshavin, người kiến tạo cho anh ta là Trần Anh Hùng.

Vừa rồi, khi bàn thắng đó xảy ra, anh ấy vẫn đang quấn lấy Trần Anh Hùng, tuân thủ nghiêm ngặt nhiệm vụ mà huấn luyện viên trưởng đã giao cho anh ta trước đó: kèm chặt Trần Anh Hùng.

Anh ấy đã làm được, không cho Trần Anh Hùng xoay người.

Nhưng mà, ai biết Trần Anh Hùng hoàn toàn không xoay người, anh ta lại trực tiếp chuyền bóng cho Arshavin đang băng lên. Sau đó, Arshavin giả vờ đột phá rồi bất ngờ tung cú sút xa. Quả bóng từ khoảng cách mười tám mét găm thẳng vào góc dưới bên phải khung thành, thủ môn Fred hoàn toàn không kịp phản ứng, bị bất ngờ, và quả bóng đã nằm gọn trong lưới.

Phút thứ 19 của hiệp một, Fiorentina, đội đang thi đấu trên sân nhà, đã bị dẫn trước!

Điều này khiến người hâm mộ Fiorentina vô cùng kinh ngạc, mang theo một chút cảm giác 'không thể tin được'...

Những pha tấn công trước đó của Zenit cũng không có dấu hiệu uy hiếp nào đáng kể. Chính Fiorentina mới là đội tận dụng lợi thế sân nhà của mình, thi đấu rất hưng phấn, và tiếng cổ vũ của người hâm mộ cũng dâng trào từng đợt.

Lòng người xem sôi sục, như thể bàn thắng có thể đến bất cứ lúc nào.

Bàn thắng thì đúng là đã xuất hiện bất cứ lúc nào, chỉ là đội ghi bàn lại không phải Fiorentina được mọi người mong đợi, mà là... St. Petersburg Zenit.

Họ thực sự không hề khinh địch mà...

Đội trưởng Dainelli của Fiorentina than thầm trong lòng.

Họ chỉ là có chút không thích ứng với lối chơi của Zenit, và phong cách thi đấu của Trần Anh Hùng mà thôi...

Vừa rồi, hai người vừa vào trận đã có một pha va chạm mạnh. Trần Anh Hùng chủ động tìm tới Dainelli, điều này khiến Dainelli rất bất ngờ – chẳng phải tiền đạo luôn tìm cách tránh né hậu vệ hay sao? Họ sợ bị hậu vệ kèm cặp, thậm chí ước gì mấy hậu vệ này càng xa càng tốt.

Sao người này lại làm ngược lại?

Anh ta không biết, nếu thực sự không có hậu vệ nào kèm Trần Anh Hùng, anh ta còn không biết phải đá thế nào nữa.

Bây giờ, anh ta thi đấu là tận dụng tối đa lợi thế thể hình của mình, nên đương nhiên muốn chủ động tìm kiếm những pha tranh chấp thể lực.

Dù sao, chân anh ta kém tinh tế, khả năng kiểm soát bóng vụng về; muốn dùng kỹ thuật cá nhân để lừa bóng qua hậu vệ, thì đơn giản là chuyện viển vông, chi bằng tận dụng lợi thế thể hình còn hơn...

Dainelli chưa từng nghĩ có người lại đá bóng kiểu này, hoàn toàn không thể thích nghi với lối chơi như vậy.

Mặc dù Prandelli đã nói với họ về đặc điểm của Zenit là gì, và đặc điểm của Trần Anh Hùng là gì, thế nhưng chỉ xem video thì có thể hiểu được bao nhiêu? Bóng đá là vậy, phải tự mình trải nghiệm mới có ấn tượng sâu sắc hơn.

Hiện tại, Dainelli đã trực tiếp đối mặt, và phát hiện cầu thủ số 99 trước mắt có lực công phá mạnh hơn, cường tráng hơn, và cũng... dã man hơn nhiều so với những gì anh ta nghĩ!

Bất kể vì lý do gì mà bị dẫn trước, dù là do khinh địch hay chưa kịp thích ứng, thì hiện tại Fiorentina cũng đang bị dẫn trước một bàn ngay trên sân nhà.

Tình thế đang rất bất lợi cho họ, họ cần phải nhanh chóng gỡ hòa. Việc đối phương đã có một bàn thắng trên sân khách là điều không thể thay đổi, dù có suy nghĩ nát óc cũng không thể làm bàn thắng đó biến mất. Fiorentina hiện tại muốn làm chính là không chỉ là không để đối phương ghi thêm bàn, mà còn phải dốc sức ghi bàn...

Dù sao cũng có lợi thế sân nhà, sau phút chốc bàng hoàng khi bị dẫn trước, Fiorentina đã nhanh chóng lấy lại tinh thần.

Họ bắt đầu tổ chức những pha tấn công của mình.

Lối chơi của họ mang đậm dấu ấn bóng đá Latin, đề cao kỹ thuật cá nhân và những pha phối hợp bóng ngắn mặt đất. Điều này hoàn toàn khác biệt so với St. Petersburg Zenit hiện tại, một đội bóng phụ thuộc nhiều vào Trần Anh Hùng.

Zenit, nhờ có Trần Anh Hùng, đã thay đổi phong cách bóng đá trở nên có phần quyết đoán hơn, chú trọng tranh chấp thể lực, mang đậm cảm giác 'nhất lực hàng thập hội'.

Tận dụng lợi thế sân nhà của mình, Fiorentina vẫn kịp gỡ hòa trước khi hiệp một kết thúc. Người ghi bàn là cầu thủ số mười của họ, Adrian Mutu.

Sau khi Mutu ghi bàn, sân Franchi cuối cùng cũng vang lên những tiếng reo hò vui sướng tột độ.

Các cầu thủ Fiorentina ăn mừng rất cuồng nhiệt, nhưng những cầu thủ Zenit lại không hề cảm thấy thất vọng hay uể oải vì bị gỡ hòa. Họ đã có một bàn thắng trên sân khách, điều đó đã được coi là hoàn thành một nửa nhiệm vụ một cách thuận lợi.

Trận đấu này, Advocaat đã khá cẩn thận khi yêu cầu đội bóng chỉ cần có thể cầm hòa đối thủ trên sân khách là đã tốt rồi, đồng thời nếu có thể có thêm bàn thắng trên sân khách thì càng tuyệt vời hơn.

Hiện tại, họ đã có được một bàn thắng trên sân khách trong tay, tỷ số cũng đang hòa. Nếu cứ giữ được tỷ số này cho đến hết trận, thì thật là quá hoàn hảo.

Nhưng Trần Anh Hùng không nghĩ vậy.

Nếu chúng ta có thể giành chiến thắng, tại sao lại không thắng? Cố gắng cầu hòa trên sân khách, lỡ đâu thua thì sao? Lại giống như trận đấu với Marseille ở vòng trước, thua 1-3 trên sân khách, rồi sau đó trông chờ kỳ tích xảy ra khi về sân nhà sao?

Mặc dù anh ta chính là nhân vật chủ chốt tạo nên kỳ tích, ngay cả bản thân anh ta cũng cảm thấy điều này quá không đáng tin cậy. Một lần lội ngược dòng vĩ đại có thể, hai lần vẫn được, nhưng ba, bốn, năm lần... chẳng lẽ không sợ đi vào lối mòn nhàm chán sao?

Hơn nữa... lội ngược dòng nhiều quá sẽ hao tổn 'nhân phẩm' lắm chứ!

Ngay lúc này mà hết sạch 'nhân phẩm', đến thời khắc mấu chốt thì biết làm sao?

Trần Anh Hùng nghĩ vậy, và cũng làm như vậy.

Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, anh ta chỉ không ngừng tìm kiếm cơ hội để ghi bàn.

Dainelli cảm thấy khó chịu, vì tên này mỗi lần đều chủ động tìm anh ta để tranh chấp thể lực.

Chỉ riêng về thể hình, mình tuyệt đối không bằng hắn... Nhưng mình có kỹ thuật, có kinh nghiệm, việc gì phải chơi đấu sức với ngươi chứ!

Anh ấy đã phản ứng kịp.

Thế là, trong pha tấn công tiếp theo, khi Trần Anh Hùng lại định dùng thể hình để tranh chấp với Dainelli, đối phương lại bất ngờ lùi lại một bước. Trần Anh Hùng mất đà lao tới khoảng trống, trọng tâm cơ thể bị mất thăng bằng, và quả bóng dưới chân cứ thế bị mất!

Trên khán đài sân Franchi vang lên một tràng cười lớn.

Trần Anh Hùng bị mất mặt một phen, nhưng anh ta không hề thẹn quá hóa giận, cũng không đỏ mặt hay tỏ vẻ ngại ngùng gì. Anh ta chỉ đơn giản là đứng dậy từ dưới đất, vỗ vỗ mông, lắc đầu rồi quay người chạy về.

"Làm tốt lắm, Dario!" Đồng đội Gamberini của Dainelli đã vỗ tay tán thưởng đội trư���ng.

Dainelli đáp lại bằng một ngón tay cái. Anh ấy cảm thấy mình đã tìm ra được cách đối phó Trần Anh Hùng.

Đoạn văn này thuộc về bản quyền chuyển ngữ của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free