(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 174: Bỏng đến đỏ lên!
Ngay trận mở màn mùa giải mới, Trần Anh Hùng đã lập cú đúp. Anh dùng những bàn thắng đầy mạnh mẽ để khẳng định với mọi người rằng – giống như tuyên bố trong video mùa giải trước – Vua phá lưới mùa giải này vẫn sẽ là của anh!
Những bàn thắng của anh cũng giúp St. Petersburg Zenit đánh bại Spartak Moscow 2:0 ngay trên sân nhà, khiến giới truyền thông Moscow, vốn rầm rộ đòi báo thù, như bị tát một cú trời giáng, chỉ còn biết ôm mặt câm nín.
Đối thủ của St. Petersburg Zenit tại vòng tứ kết UEFA Cup đã được xác định: họ sẽ chạm trán đội bóng mạnh lão làng Fiorentina đến từ Ý.
Và nếu vượt qua được Fiorentina, đối thủ của họ ở bán kết sẽ là đội thắng trong cặp đấu giữa Bayern Munich và Getafe. Đây gần như là điều không còn gì phải nghi ngờ, bởi Bayern Munich chắc chắn sẽ loại Getafe để tiến vào bán kết. Vì thế, có thể tuyên bố trước rằng đối thủ của Zenit tại bán kết chính là Bayern Munich.
Đây là đội bóng đáng sợ nhất trong số 8 đội mạnh nhất UEFA Cup năm nay, một câu lạc bộ thực sự đẳng cấp "Champions League". Thậm chí không ít người còn cho rằng chức vô địch UEFA Cup năm nay không có gì phải bàn cãi, chắc chắn thuộc về Bayern Munich.
Gã khổng lồ của Bundesliga có đủ thực lực để vô địch Champions League, việc họ phải xuống chơi ở UEFA Cup chẳng khác nào đi dạo chơi?
Nói về việc Bayern Munich tham dự UEFA Cup, đó thật sự là do chính sai lầm của họ gây ra. Mùa giải 2006-2007, Bayern Munich chỉ về đích ở vị trí thứ tư đáng thất vọng tại Bundesliga. Dựa theo điểm tích lũy của Bundesliga ở các giải đấu châu Âu, ba đội đứng đầu sẽ giành vé dự Champions League. Trong đó, đội xếp thứ ba vẫn phải đá vòng loại, còn đội thứ tư và thứ năm chỉ có thể tham dự UEFA Cup.
Việc mất suất dự Champions League khiến Bayern Munich vô cùng khó chịu, vì vậy họ phải chứng tỏ bản thân tại UEFA Cup. Nếu đến ngay cả chiếc cúp UEFA cũng không giành được thì thật sự quá mất mặt...
Tuy nhiên, phong độ của họ ở vòng bảng lại không mấy tốt. Trận đầu tiên, họ thắng sát nút Sao Đỏ Belgrade 3:2 trên sân khách; sau đó trở về sân nhà bị Bolton cầm hòa 2:2; làm khách hòa Braga 1:1. Phải đến trận sân nhà cuối cùng, họ mới lấy lại phần nào khí phách của một ông lớn Bayern Munich khi vùi dập Aris của Hy Lạp với tỷ số 6:0, qua đó giành quyền đi tiếp từ vòng bảng.
Tiến vào vòng 1/16, Bayern Munich dường như vẫn chưa tìm được phong độ ở trận đấu đầu tiên, khi họ bị đội bóng Aberdeen đến từ Scotland cầm hòa 2:2 trên sân khách. Trở lại sân nhà, gã khổng lồ Bundesliga cuối cùng đã đại thắng Aberdeen 5:1, với tổng tỷ số 7:3, họ đã giành vé vào vòng 1/8.
Ở vòng 1/8, Bayern Munich cũng có phong độ không mấy ổn định. Họ có thể vùi dập đội bóng mạnh Anderlecht của Bỉ 5:0 ngay trên sân khách, nhưng khi trở về sân nhà lại để thua chính đội bóng đó với tỷ số 1:2.
Nhưng dù sao đi nữa, mặc dù đoạn đường này khá gập ghềnh và chỉ thỉnh thoảng mới để lộ ra khí phách của một ông lớn, thì cuối cùng họ cũng đã thuận lợi lọt vào Top 8. Khoảng cách giữa họ với trận chung kết, và với chức vô địch, chỉ còn là năm trận đấu.
Đối thủ ở UEFA Cup đã lộ diện, nhưng Trần Anh Hùng hoàn toàn không có tâm trí quan tâm chuyện này, vì dù sao việc nghiên cứu đối thủ hay thu thập thông tin về họ là việc của ban huấn luyện.
Toàn bộ tâm trí anh hiện tại đều dồn vào hai việc: một là điên cuồng luyện tập trong phó bản, hy vọng sớm ngày thăng cấp và nâng cao bản thân; mặt khác là càng điên cuồng tìm kiếm bàn thắng ở giải quốc nội.
Để hoàn thành nhiệm vụ gần như bất khả thi này, anh thậm chí đã ngó lơ Sharapova.
Nhưng anh chẳng bận tâm đến những điều đó, vào thời điểm này, trái bóng rõ ràng hấp dẫn anh hơn cả phụ nữ.
Ghi hai bàn ngay trận đấu đầu tiên, đó là một sự khởi đầu thuận lợi.
Trước trận đấu lượt đi gặp Fiorentina, Zenit còn có hai trận đấu ở giải quốc nội phải chơi. Lần lượt là trận làm khách gặp FC Moscow và trận sân nhà tiếp đón Rubin Kazan.
Mục tiêu của Trần Anh Hùng là không chỉ ghi bàn, mà còn phải ghi thật nhiều bàn thắng.
Trên thực tế, sau vòng đấu đầu tiên, không ít phương tiện truyền thông đã dành nhiều trang báo để đưa tin về cú đúp của Trần Anh Hùng trong trận gặp Spartak Moscow.
Trần Anh Hùng lập cú đúp không có gì lạ, nhưng đối thủ là Spartak Moscow thì ý nghĩa lại hoàn toàn khác.
Dù sao đi nữa, Spartak Moscow cũng là á quân giải đấu mùa trước, một câu lạc bộ giàu truyền thống của bóng đá Nga, chứ không phải kiểu đội bóng sa sút như Dynamo Moscow. Đối mặt một đối thủ như vậy mà có thể dễ dàng lập cú đúp, đủ để chứng minh thực lực của Trần Anh Hùng.
"Cứ đà này, việc Trần Anh Hùng trở thành Vua phá lưới liên tiếp của giải đấu là điều không còn gì phải nghi ngờ!"
"...Trước đây, khi Trần Anh Hùng tuyên bố trong video mùa giải trước rằng anh muốn trở thành Vua phá lưới, mọi người còn nhao nhao chế giễu anh ta đang mơ giữa ban ngày. Kết quả là đây, sau một mùa giải, anh đã tát vào mặt tất cả những kẻ nghi ngờ. Giờ thì, không ai còn dám chế giễu anh nữa!"
"Trần Anh Hùng cứ tiếp tục phong độ như vậy, việc Zenit bảo vệ ngôi vô địch giải quốc nội cũng không phải vấn đề nan giải gì..."
Các phương tiện truyền thông đã vắt óc tìm hết những lời có cánh nhất mà họ có thể nghĩ ra để ca ngợi Trần Anh Hùng.
Nhưng họ đã nhanh chóng hối hận...
...vì họ không biết phải dùng từ ngữ nào để ca ngợi Trần Anh Hùng nữa!
"Vào! Vào rồi! Anh Hùng! Anh ấy đã ghi bàn thắng thứ ba của mình trong mùa giải này! Zenit dẫn trước FC Moscow 1:0 trên sân khách!"
"Đánh đầu, lại là đánh đầu! Pha đánh đầu sở trường của anh lại xuất hiện! Anh ấy lập cú đúp! Cú đúp!"
"Xoay người dứt điểm... Đẹp mắt! Hat-trick! Hat-trick đầu tiên của anh trong mùa giải này! Hat-trick thứ ba trong sự nghiệp! Hậu vệ FC Moscow tội nghiệp đã bị Trần Anh Hùng dễ dàng vượt qua, sức mạnh của anh quá khủng khiếp!"
Trong trận đấu với FC Moscow, một mình anh đã lập hat-trick, giúp St. Petersburg Zenit đại thắng FC Moscow 4:1 ngay trên sân khách.
Sau trận đấu này, giới truyền thông Moscow than trời trách đất. Mặc dù FC Moscow không phải là một đội mạnh, nhưng việc có thể dễ dàng đánh bại họ 4:1 trên sân khách đã đủ để cho thấy Zenit mạnh đến mức nào. Còn Trần Anh Hùng, người đã trình diễn một hat-trick trong trận đấu... thì đơn giản là không còn là người phàm nữa!
Đầu tiên là Spartak Moscow, sau đó là FC Moscow, Zenit và Trần Anh Hùng đã trở thành khắc tinh chính hiệu của các đội bóng Moscow. Giới truyền thông Moscow khi đối mặt với Trần Anh Hùng đã không biết phải nói gì nữa.
Giờ đây, họ càng ngày càng hy vọng Trần Anh Hùng sớm rời Zenit... Dường như chỉ có như vậy, các đội bóng mới có cơ hội đánh bại đội bóng đang ở đỉnh cao phong độ này.
Hai trận đấu, năm bàn thắng, nhưng đó vẫn chưa phải là tất cả.
Trần Anh Hùng lúc này cảm thấy phong độ của mình đang rất tốt.
Phong độ là một thứ khó lường, bạn không thể lý giải vì sao nó đến, vì sao nó đi, hay dùng lời lẽ nào để giải thích rõ ràng về nó, nhưng bạn chính là có thể cảm nhận được. Giống như khi bạn ra sân, cú sút đầu tiên đã đưa bóng đi trúng khung thành, khiến thủ môn phải trổ tài cứu thua đầy vất vả mà đẹp mắt, là bạn hiểu ngay phong độ mình đang lên cao.
Bây giờ đang phong độ cao, đương nhiên phải tranh thủ ghi thật nhiều bàn thắng. Nếu không, đợi đến một ngày phong độ chợt biến mất, có hối cũng không kịp!
Cứ như mùa giải trước vậy. Giá như trước đây, lúc phong độ tốt mình ghi thêm vài bàn, biết đâu số bàn thắng cả mùa đã vượt mốc 30 rồi...
"Tiếng còi báo động lại vang lên! Trần Anh Hùng! Bàn thắng thứ sáu của anh trong mùa giải này! Mà mới chỉ là vòng đấu thứ ba thôi... Đơn giản... không thể tin nổi!"
Sergeychomsky cũng kinh ngạc không kém, anh thậm chí không dám hò reo ăn mừng bàn thắng của Trần Anh Hùng, bởi anh luôn cảm thấy mọi chuyện quá đỗi kinh khủng, kinh khủng như một ảo ảnh, như thể niềm vui tột độ ấy sẽ tan biến như bọt biển vậy...
Sergeychomsky không dám hò reo, nhưng trên khán đài sân Petrovskiy, tiếng reo hò lại vang dội đến rung chuyển cả bầu trời.
Đã có tin đồn rằng Trần Anh Hùng sẽ rời St. Petersburg vào mùa hè năm nay, người hâm mộ đương nhiên hy vọng đội bóng sẽ không tiếc bất cứ giá nào để giữ chân chân sút này. Thế nhưng hiện tại, hãy tạm thời quên đi những tin tức phiền toái ấy, chỉ để hò reo cho bàn thắng ngay lúc này!
"Anh Hùng! Vô... địch...!"
Người hâm mộ bóng đá bùng nổ trong những tiếng reo hò vui sướng.
Không chỉ Sergeychomsky, các phóng viên trên khán đài báo chí và cả huấn luyện viên Advocaat đều cảm thấy 6 bàn thắng sau 3 trận đấu đã là quá đủ điên rồ. Một Trần Anh Hùng như vậy họ chưa từng thấy bao giờ. Khi Trần Anh Hùng mới ra mắt, anh từng ghi 5 bàn sau 3 trận, điều đó đã khiến người ta khó tin lắm rồi. Ngay sau đó, anh lại rơi vào tình trạng "khô hạn" bàn thắng.
Giờ đây, anh đã phá kỷ lục của chính mình thêm một bàn, đồng thời... ai biết liệu vòng đấu tiếp theo anh có lại rơi vào "khô hạn" bàn thắng không? Muốn tiếp tục ghi bàn... thì thật sự chỉ có thể dùng từ "điên rồ" để hình dung.
Thế nhưng hôm nay, Trần Anh Hùng dường như cố ý muốn khiến họ "đứng hình".
Phút thứ sáu mươi ba...
"Ô ———" Tiếng còi báo động lại vang lên!
Lần n��y, Sergeychomsky giơ cao hai tay, nhưng không phải để reo hò, mà là khẽ vỗ xuống, hai tay ôm lấy đầu...
"Trời đất ơi... Bàn thắng thứ bảy! Lại một cú đúp! Ba trận liên tiếp ghi hai bàn... Điên rồi, anh ta thật sự điên rồi!"
Sau khi ghi bàn, Trần Anh Hùng không cởi áo mà trực tiếp làm động tác ăn mừng kiểu bắn súng máy, trong khi các đồng đội của anh cũng phối hợp vô cùng ăn ý, nhao nhao ôm ngực ngã vật xuống sân.
Trên khán đài, tiếng hoan hô vẫn vang vọng không ngừng. Có lẽ sau trận đấu, khi người hâm mộ bóng đá đã bình tĩnh trở lại, họ sẽ nhận ra thành tích của Trần Anh Hùng đáng kinh ngạc đến mức nào, nhưng hiện tại, adrenaline đang tuôn trào, trong đầu mỗi người chỉ còn những tiếng reo hò vì bàn thắng mà thôi. Vì thế, tiếng hoan hô tại sân vận động như sấm rền, đánh thẳng vào màng nhĩ của mỗi người.
Và pha ăn mừng đầy phóng khoáng của Trần Anh Hùng sau bàn thắng cũng đang không ngừng lay động trái tim họ...
Advocaat cũng như Sergeychomsky, hai tay ôm đầu, trong miệng ông chỉ lẩm bẩm một từ: "Không thể tin nổi, không thể tin nổi, không thể tin nổi..."
Khi Trần Anh Hùng nói với Advocaat về dự định thử khóa chặt danh hiệu Vua phá lưới chỉ sau 11 vòng đấu, ông đã cảm thấy đây hoàn toàn không phải là suy nghĩ của một người bình thường.
Đồng thời, ông cho rằng cậu nhóc này chỉ là nhất thời hồ đồ, chờ vài ngày nữa khi tỉnh táo lại, anh sẽ từ bỏ cái thử nghiệm vô nghĩa này.
Nào ngờ, anh ta lại thật sự nghiêm túc theo đuổi, và... điên rồ đến thế! Ghi bảy bàn sau ba trận đấu!
Hiện tại, ông vẫn chưa tin Trần Anh Hùng có thể giành danh hiệu Vua phá lưới chỉ sau 11 vòng đấu, thế nhưng sâu thẳm trong lòng, ông đã mơ hồ có một niềm mong đợi. Đó chính là: "Hãy cứ điên cuồng một lần đi, để tôi xem cậu có làm được không!"
Giọng của Sergeychomsky lại vang lên, anh cuối cùng đã bình tĩnh trở lại sau sự kinh ngạc ban đầu.
"Bảy bàn thắng sau ba vòng đấu! Khẩu pháo của Trần Anh Hùng đã nóng đến đỏ rực! Hãy tiếp tục... nổ vang đi! Để chúng tôi xem anh còn có thể điên cuồng đến mức nào!"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free.