(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 16: Thành công đầu tú
Bàn thắng của Trần Anh Hùng khiến tất cả mọi người tại đó chết lặng không nói nên lời, không ít người thậm chí còn chưa kịp phản ứng – họ vừa chứng kiến điều gì vậy? Một cầu thủ thân hình đồ sộ lao thẳng vào hậu vệ đối phương, sau đó cả hai cùng bật nhảy, rồi hậu vệ kia bị húc ngã lăn ra đất! Còn cầu thủ to con kia thì dùng đầu đưa bóng vào lưới...
Cảnh tượng này thật sự quá choáng váng!
Tuy nhiên, trên khán đài có một người lại tỏ ra rất thờ ơ. Hắn mặc áo thun và quần jean, một bộ trang phục hết sức bình thường, thân hình hơi béo ra đôi chút, nếu hòa lẫn vào đám đông thì khó mà nhận ra.
Trên mặt người đàn ông này thoáng qua một luồng sáng bảy sắc cầu vồng khó nhận thấy, rồi lập tức biến mất. Nhìn cậu thiếu niên đang ngẩng đầu gào thét trên sân, hắn khẽ mỉm cười.
Trọng tài chính là người đầu tiên kịp phản ứng. Ông thổi còi, nhưng không phải ra hiệu công nhận bàn thắng của Trần Anh Hùng, mà là thổi phạt lỗi tấn công!
"Đẩy người!" Trọng tài chính giơ tay ra hiệu đội phòng ngự được hưởng quả phạt trực tiếp từ sân nhà.
Trần Anh Hùng vừa nãy còn đắc ý ngẩng mặt lên trời gào thét, trút bỏ nỗi lòng. Nào ngờ lại nhận được kết quả như vậy, điều này khiến màn ăn mừng trước đó của anh ta trông chẳng khác gì một trò hề... Ngỡ ngàng xen lẫn tức giận, anh ta chất vấn trọng tài chính: "Có lầm không? Ông thấy bằng mắt nào mà bảo tôi đẩy người!!" Quá nóng nảy, anh ta thậm chí không dùng tiếng Anh mà lại dùng tiếng Trung Quốc...
Anh ta xông đến trước mặt trọng tài chính, cúi người, há hốc miệng chất vấn, như thể một con mãnh thú đang muốn nuốt chửng trọng tài vậy.
Tiếng còi chói tai lại vang lên, trọng tài chính giơ tay rút thẻ vàng cho Trần Anh Hùng!
Quá tức giận nên mất bình tĩnh, Trần Anh Hùng hoàn toàn không nhận ra hành động vừa rồi của mình không hề đúng mực. Tấm thẻ vàng này anh ta nhận chẳng oan chút nào. Bị thổi phạt lỗi xong còn cãi lại trọng tài, thì nhận thẻ vàng là điều hiển nhiên.
Tuy nhiên, anh ta hoàn toàn không cho rằng động tác vừa rồi của mình là phạm lỗi, anh ta chỉ nghĩ hậu vệ đối phương quá yếu ớt, không chịu nổi va chạm!
Ngay lúc anh ta định tiếp tục chất vấn trọng tài chính thì đã bị đồng đội giữ lại.
Ba người đồng đội xông đến kéo anh ta ra.
"Đủ rồi, Anh Hùng! Đủ rồi đó..."
"Cậu điên rồi à?! Cậu muốn bị đuổi khỏi sân sao!"
Họ la hét bằng tiếng Nga, Trần Anh Hùng không hiểu một từ nào. Thế nhưng anh ta từ đó mà nhận ra tình cảnh của mình – vừa rồi thật sự rất nguy hiểm, nếu đồng đội mình chậm chân thêm chút nữa, chắc chắn anh ta đã nhận thẻ đỏ rồi.
Nóng vội là kẻ thù mà... Dù cha đã dặn đừng nóng nảy, nhưng có những lúc anh ta vẫn không thể kiểm soát được cảm xúc của mình, nhất là trong lúc quá phấn khích, như sau khi ghi bàn chẳng hạn.
Mà này, các đồng đội kéo anh ta lại một cách quyết liệt như vậy, không biết có phải do bữa ăn đó có tác dụng không nhỉ?
Khi Trần Anh Hùng lớn tiếng cãi vã với trọng tài chính, Popovich vô cùng lo lắng – anh ta sợ cậu nhóc này tự mình gây chuyện đến mức nhận thẻ đỏ và bị đuổi khỏi sân, nếu vậy thì toàn bộ nỗ lực của anh ta sẽ đổ sông đổ bể. Vừa vào sân bốn phút đã nhận thẻ đỏ, đây có lẽ sẽ là kỷ lục thẻ đỏ nhanh nhất giải trẻ năm nay chăng?
Thấy anh ta được các đồng đội hợp sức kéo ra, anh thở phào nhẹ nhõm.
Cậu nhóc này, đúng là không làm người ta bớt lo chút nào...
Anh quay đầu lén nhìn huấn luyện viên trưởng Advocaat bên cạnh, muốn xem phản ứng của ông ấy.
Cảnh tượng đập vào mắt khiến anh ta không khỏi kinh ngạc – Advocaat vẻ mặt tràn đầy phấn khích!
"Đúng là một tiền đạo giỏi!" Ông thốt lời khen ngợi.
Popovich tưởng mình nghe lầm.
Trợ lý huấn luyện viên Potter của ông cũng tưởng mình nghe lầm.
Advocaat nói tiếp, liệt kê tất cả ưu điểm của Trần Anh Hùng: "Có chiều cao tốt, có khả năng bật nhảy, có sức mạnh, và kỹ năng đánh đầu xuất sắc!"
Potter ý đồ phản bác: "Tuy nhiên, tính khí cậu ta có vẻ hơi nóng nảy..."
Advocaat lắc đầu, không đồng tình với ý kiến của trợ lý mình: "Cầu thủ trẻ mà, nóng nảy một chút cũng là chuyện thường! So với tính khí thì thể chất và khả năng đánh đầu của cậu ta mới là điều đáng quan tâm hơn!"
Nhưng Potter vẫn còn muốn nói.
"Dù có là như vậy đi nữa... Tôi vẫn không thấy cậu ta có thể một mình đột phá vòng vây năm người... Hơn nữa, bất kể thế nào, pha bóng phạm lỗi này của cậu ta, chỉ cần không thành bàn thắng, thì chẳng có ý nghĩa gì cả."
Popovich trừng mắt nhìn Potter, anh ta không hiểu người này nghĩ gì, tại sao cứ phải phủ nhận Trần Anh Hùng chứ. Anh ta có thù oán gì với Trần Anh Hùng sao?
Advocaat lắc đầu: "Điều đó chẳng có ý nghĩa gì cả, cậu ta có thể phá vỡ vòng vây năm người để đưa bóng vào lưới, hay chỉ cần dùng đầu đưa bóng vào như vậy, cũng chẳng có gì khác biệt, miễn là ghi được bàn là được. Với những gì tôi vừa chứng kiến, tôi tin cậu ta có khả năng đó."
Ngay lúc Advocaat đang khen ngợi anh ta, Trần Anh Hùng trên sân cũng đã lấy lại bình tĩnh.
Một bàn thắng đẹp đến thế mà trọng tài lại không công nhận, anh ta thừa nhận mình vô cùng tức giận. Nhưng chỉ cần còn ở trên sân, anh ta vẫn sẽ có cơ hội ghi bàn lần nữa.
Anh ta không tin mình không thể thuyết phục được huấn luyện viên trưởng đội một và trợ lý huấn luyện viên đang ở ngoài sân – anh ta không hề hay biết rằng, chỉ với một "bàn thắng không hợp lệ" này thôi, anh ta đã gây ấn tượng mạnh với Advocaat rồi.
Thật lòng mà nói, lúc Trần Anh Hùng ghi bàn vừa rồi, Pavlov đã thực sự hoảng sợ. Anh ta không ngờ rằng trung vệ khỏe nhất đội mình lại hoàn toàn bị áp đảo trong cuộc đối đầu với cầu thủ mang áo số 33 kia.
May mà trọng tài chính đã thổi phạt pha bóng đó, khiến anh ta chỉ hoảng hốt một phen.
Thế nhưng rất nhanh, anh ta nhận ra đây không chỉ là một phen lo sợ hão huyền – điều gì đến r���i sẽ phải đến...
Sau khi trận đấu tiếp tục, đội trẻ Zenit tiếp tục tấn công hàng phòng ngự của Tomsk. Lối tấn công của họ vô cùng đơn giản, tưởng chừng thô thiển nhưng lại hiệu quả bất ngờ. Chỉ là liên tục tạt bóng bổng từ hai biên vào khu vực cấm địa, còn lại thì cứ đợi xem.
Trần Anh Hùng bật nhảy rất cao, đè người Davydenko một lần nữa đánh đầu phá lưới!
Lần này, thủ môn Tsvetkov đã kịp thời cản phá, anh ta cố gắng đẩy bóng vọt qua xà ngang. Dù cản phá được cú đánh đầu của Trần Anh Hùng, anh ta vẫn không hề vui vẻ chút nào, bởi vì ngay sau đó sẽ là một quả phạt góc...
Trần Anh Hùng đứng trước khung thành, ở vị trí trung tâm, sau đó giơ cao hai tay, ra hiệu cho đồng đội đá phạt góc đưa bóng về phía mình. Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía anh ta, sau khi chứng kiến màn trình diễn trên không của anh ta vừa rồi, tất cả đều nóng lòng muốn xem màn trình diễn đặc sắc tiếp theo!
Davydenko và Raschitaev bao vây chặt chẽ Trần Anh Hùng.
Nhưng điều đó là vô ích, Davydenko hoàn toàn không thể đối đầu với Trần Anh Hùng về thể lực, còn Raschitaev yếu hơn thì càng không làm được gì...
Cả ba người cùng bật nhảy, Davydenko và Raschitaev lần lượt bị đánh bại, điểm rơi của bóng đúng lúc vào vị trí để Trần Anh Hùng có thể tranh chấp!
Đánh đầu dứt điểm!
Quả bóng bay thẳng về góc xa!
Tsvetkov bay người cản phá, nhưng lần này anh ta không thể cứu được khung thành, pháo đài của anh ta đã... thất thủ!
Trên khán đài, hàng trăm người lại một lần nữa vang lên tiếng hò reo vang dội. Rất nhiều người vỗ tay, huýt sáo thể hiện sự phấn khích tột độ.
Trước khi Trần Anh Hùng vào sân, đây chỉ là một trận đấu giải trẻ cực kỳ bình thường. Khán giả ngồi trên khán đài, ngoại trừ một số ít người hâm mộ trung thành của Zenit, phần lớn đều là người thân, gia đình của các cầu thủ trẻ.
Trận đấu cũng không hề đặc sắc, ngoại trừ hai bàn thắng, phần lớn thời gian thi đấu đều diễn ra khá tẻ nhạt.
Thế nhưng, tất cả đã thay đổi kể từ khoảnh khắc Trần Anh Hùng bước vào sân. Anh ta đã dùng cú đánh đầu uy lực như bão táp trong khu cấm địa, thổi bùng lên ngọn lửa nhiệt huyết của những người hâm mộ trên khán đài. Anh ta không hề che giấu khả năng thể chất và đánh đầu tuyệt vời của mình, liên tục húc đổ hậu vệ đối phương, cãi lại trọng tài, khiến cho adrenaline của người hâm mộ trên khán đài cũng tăng vọt theo.
Thậm chí cả cách ăn mừng sau khi ghi bàn của anh ta cũng đủ sức làm dâng trào nhiệt huyết của những cổ động viên trên khán đài.
Popovich quay đầu nhìn bầu không khí sôi động trên khán đài, các cổ động viên đều đứng dậy khỏi chỗ ngồi, vỗ tay, huýt sáo và hò reo không ngớt. Cảnh tượng như thế này, anh ta đã dẫn dắt đội trẻ thi đấu nhiều năm nhưng hiếm khi thấy.
Cậu nhóc này đúng là có khí chất của một ngôi sao bẩm sinh!
Anh ta chợt có một linh cảm – đội trẻ của mình có lẽ sẽ không giữ được cậu nhóc này lâu nữa...
Lần này, Trần Anh Hùng có thể ăn mừng bàn thắng mà không cần e dè, không có ai ngã sõng soài trên sân, hiển nhiên cũng không có lỗi nào cả.
Sau khi tiếp đất, anh ta lại bật nhảy cao hơn, vung tay ăn mừng bàn thắng.
Còn trọng tài chính thì thổi còi sau đó, đưa tay chỉ về phía vòng tròn trung tâm – bàn thắng được công nhận!
Đây là bàn thắng đầu tiên của anh ta trong màu áo đội trẻ Zenit!
Hai tuần rưỡi trước đó, anh ta mới vừa gia nhập đội bóng này. Bàn thắng đầu tiên đến nhanh chóng như vậy, khiến không ít người phải bất ngờ – kể cả những người hiểu rõ anh ta nhất.
Khi chứng kiến Trần Anh Hùng bật nhảy liên tiếp hai lần như vậy, Advocaat càng thêm kiên định với ý nghĩ trọng dụng anh ta. Anh ta vừa mới bật lên tranh chấp bóng bổng, sau khi tiếp đất lại không hề dừng lại mà lập tức bật nhảy cao hơn để ăn mừng bàn thắng, cả hai lần bật nhảy này đều đạt đến độ cao ấn tượng, cậu nhóc này sở hữu khả năng bật nhảy hoàn toàn không tương xứng với vóc dáng của mình.
Bàn thắng của Trần Anh Hùng giúp đội trẻ Zenit dẫn trước đội trẻ Tomsk với tỷ số 2-1.
Nếu nói Trần Anh Hùng có điều gì không hài lòng về bàn thắng này, thì đó chính là đây chỉ là một trận đấu giải trẻ thông thường, diễn ra trong một sân bóng nhỏ hẹp, khép kín. Trên khán đài tổng cộng chỉ có vài trăm người, có lẽ chưa đến 500 người.
Tiếng hò reo của họ vẫn chưa đủ vang dội, hiện trường cũng không có MC phát thanh hô vang "GOOOOOOOOOOOOOOOOO OL" để cổ vũ anh ta. Không có truyền hình trực tiếp, đương nhiên cũng không có bình luận viên thao thao bất tuyệt, vắt óc nghĩ ra những lời ca ngợi hay nhất để tán dương cú đánh đầu này của anh ta.
Như kiểu: "...Cú đánh đầu của Anh Hùng thật sự quá đẹp mắt! Anh ta bay lượn trên không trung, hệt như một chiếc máy bay ném bom hạng nặng! Bầu trời phía trước khung thành đội trẻ Tomsk vang lên tiếng báo động thê lương! ...Dưới ưu thế không chiến của Anh Hùng, không một cầu thủ Tomsk nào có thể ra nghênh chiến! Họ chỉ còn cách tháo chạy!"
Những lời bình luận mạnh mẽ và đầy nhiệt huyết như vậy, Trần Anh Hùng vô cùng yêu thích.
Nhưng tất cả những điều đó hiện tại đều chưa thể thỏa mãn, trên sàn đấu nhỏ của giải trẻ, anh ta chỉ có thể tự mình "tưởng tượng" một phen mà thôi.
Anh ta ngẩng đầu nhìn khán đài sân bóng trống vắng, siết chặt nắm đấm.
Một ngày nào đó, ta sẽ ăn mừng bàn thắng trước một khán đài chật kín người!
Và ngày đó, ta sẽ không để nó đến quá muộn!
Truyen.free giữ mọi bản quyền đối với tác phẩm này.