Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 159: Gió bấc cái kia thổi

Nhờ bàn thắng của Trần Anh Hùng, St. Petersburg Zenit đã giành được lợi thế dẫn trước một bàn trên sân nhà. Cho đến khi hiệp một kết thúc, tỷ số này vẫn không thay đổi.

Pellegrini vội vã về phòng thay đồ, không chỉ ông, mà các cầu thủ Villarreal khác cũng hối hả chạy về – thật sự bên ngoài quá lạnh đối với họ! Nhưng điều khiến họ lạnh hơn cả chính là trái tim... một trái tim còn lạnh hơn cả thân thể.

Trên sân khách, bị dẫn trước một bàn, điều tệ hơn là họ hoàn toàn không nhìn thấy hy vọng chiến thắng.

Trận đấu này thật sự quá khó khăn!

Trái ngược với họ, Trần Anh Hùng giơ cao nắm đấm khi hiệp đấu kết thúc. Đáp lại anh là những tiếng reo hò vang dội của các cổ động viên Zenit.

Trần Anh Hùng, bằng những bàn thắng liên tiếp của mình, đã chinh phục hoàn toàn trái tim của những cổ động viên Nga vốn khó tính. Nga là một quốc gia mà tình cảm bài ngoại và chủ nghĩa phân biệt chủng tộc vô cùng tràn lan, rất ít người nước ngoài không bị phân biệt đối xử ở đây. Khi thi đấu trên sân khách, anh thường xuyên nghe thấy những tiếng la ó, huýt sáo phản đối, thậm chí có cổ động viên còn ném chuối vào anh để sỉ nhục.

Thế nhưng tại St. Petersburg, tuyệt đối sẽ không có bất cứ ai thể hiện hành vi như vậy với anh.

Anh chính là "Người hùng" của thành phố này, đúng như cái tên trên chiếc áo đấu của mình.

Trong giờ nghỉ giữa hiệp, Advocaat không hề khen ngợi bàn thắng của Trần Anh Hùng. Đối với ông, việc Trần Anh Hùng ghi bàn trong những cơ hội như vậy là điều rất bình thường – khả năng đánh đầu của cậu bé này đã là số một trong làng bóng đá Nga.

Ông đang chỉ trích Trần Anh Hùng.

"Ngươi đã lãng phí hơn hai mươi phút để làm cái trò thí nghiệm quái quỷ gì vậy? Ngươi nghĩ sao hả, Anh Hùng? Ngươi thấy thời tiết và mặt sân như thế này có thích hợp để ngươi khống chế bóng dưới chân, múa may quay cuồng rồi tung cú sút không?"

Trần Anh Hùng cúi đầu, ngoan ngoãn lắng nghe huấn luyện viên trưởng quở mắng, trông vẻ rất thành thật. Thế nhưng, nếu có ai có thể nằm dưới chân anh, chắc chắn sẽ thấy anh đang nháy mắt tinh nghịch và làm mặt xấu.

Advocaat không tiếp tục mắng nữa, ông hiểu rất rõ chừng mực. Ông biết những cầu thủ trẻ có tính cách như Trần Anh Hùng không thể chịu đựng việc bị phê bình liên tục, bởi làm như vậy chỉ đẩy họ vào thế đối đầu.

Cái gọi là "đấm một cái thì phải cho một viên kẹo", đây là phép tắc bất biến khi đối phó với người trẻ.

Thế nên Advocaat đổi giọng, khẳng định tinh thần cầu tiến của Trần Anh Hùng: "Đương nhiên, muốn tiến bộ là tốt, điều đó không có gì sai. Nhưng con phải xem x��t tình hình sân bãi chứ. . ."

Trần Anh Hùng ngẩng đầu lên, "Con biết rồi, thưa ông!"

Trên mặt Advocaat nở nụ cười, ông biết mình đã nắm bắt đúng chừng mực.

Sau đó, ông bắt đầu tổng kết hiệp một và đặt ra kế hoạch cho hiệp hai cho toàn đội.

Trong phòng thay đồ của đội khách, toàn đội Villarreal đều có tâm trạng chùng xuống. Mặc dù điều hòa không khí đã được bật, nhưng bầu không khí lại lạnh lẽo âm u như vậy.

Nhìn những cầu thủ đang ủ rũ, cúi đầu, Pellegrini thở dài trong lòng – nếu không phải sợ lại đả kích tinh thần vốn đã rất tệ của họ, ông thật sự muốn than thở thành tiếng.

Tinh thần của họ cũng thấp như nhiệt độ ngoài trời. . . Trông cậy vào những cầu thủ với tinh thần như thế này, liệu có thể giành được thành tích gì tốt trên sân khách chứ?

Giờ đây, ông ấy thậm chí còn không dám nghĩ đến một trận hòa, thua ít đã là thắng rồi. . .

Thua ít bàn thôi, 0:1 là tốt nhất, trở về sân nhà của chúng ta sẽ vẫn còn cơ hội lật ngược tình thế.

Nghĩ đến đây, ông quyết định tiếp tục tăng cường phòng ngự.

Nhưng trước tiên, ông cần phải vực dậy tinh thần cho họ.

"Khụ khụ! Mọi người ngẩng đầu lên! Chúng ta chỉ bị dẫn trước một bàn, điều đó chẳng đáng gì. . . Thực tế, trong tình hình như thế này mà chỉ thủng lưới một bàn, biểu hiện của các cậu đã khiến tôi vô cùng hài lòng!"

Pellegrini cố gắng tỏ ra tràn đầy tự tin.

"Hiệp hai, chúng ta sẽ phòng ngự phản công. Phòng ngự chắc chắn, sẵn sàng phản công bất cứ lúc nào. Chỉ cần có bóng, hãy chuyền bóng lên phía trước, đưa bóng cho Llorente!"

Thực ra, phản công không hề quan trọng, điều cốt yếu là phòng ngự. . . Nhưng suy nghĩ này, Pellegrini hoàn toàn không dám nói với các cầu thủ, bởi vì làm như vậy tinh thần chắc chắn sẽ giảm xuống âm ba mươi độ mất. . .

Giờ nghỉ giữa hiệp, trong tiếng hát vang vui tươi của các cổ động viên Nga, nhanh chóng trôi qua, và hai đội cầu thủ lại ra sân.

Trải qua mười lăm phút được làn gió mát từ điều hòa thổi qua, các cầu thủ Villarreal ra sân với tinh thần trông có vẻ khởi sắc hơn đôi chút.

Thế nhưng, phong tuyết vẫn còn đó, cùng với tiếng la ó của các cổ động viên Zenit và những đợt tấn công mạnh mẽ của đội chủ nhà, đã nhanh chóng dập tắt tinh thần vừa mới ấm lên của họ.

Yêu cầu của Advocaat dành cho đội bóng trong hiệp hai là tiếp tục tấn công trên không, bởi vì theo những gì quan sát được trong hiệp một, tinh thần của Villarreal rất thấp, và khả năng phòng ngự trên không của họ không thực sự tốt. Vì thế, cần tiếp tục gây áp lực từ trên không để đánh tan đối thủ hoàn toàn.

Trận đấu này tựa như cách Bắc quân Mỹ oanh tạc Liên minh miền Nam trước đây: không cần đưa bộ binh vào, mà chỉ cần không kích. Dựa vào sức mạnh trên không vượt trội, việc tấn công trên không dễ như chơi. Còn quân Liên minh miền Nam muốn phản công nhưng không có cách nào, chỉ có thể trơ mắt nhìn cục diện chiến tranh nhanh chóng nghiêng hẳn về phía đối phương.

Đối với một Villarreal đang khốn khổ mà nói, họ chính là Liên minh miền Nam đáng thương, còn Zenit là Bắc quân đáng ghét.

Những báo động không kích vang lên trong lòng họ hết lần này đến lần khác, mỗi lần đều khiến trái tim họ thắt lại.

Cygan thầm giật mình, anh chàng số 99 đó trước đây chưa từng nghe nói đến, nhưng nhìn ưu thế rõ ràng của anh ta trên không, khả năng đánh đầu và thể chất đều vô cùng xuất sắc. Một cầu thủ lợi hại như vậy, tại sao cả châu Âu lại ít người biết đến vậy?

Trần Anh Hùng nhận ra mình không chỉ phải đối mặt với Cygan, mà còn cả Fuentes. Hai trung vệ thay phiên nhau lên kèm anh, đặc biệt là Fuentes.

Trần Anh Hùng không chút ngần ngại hành hạ cái trung vệ người Argentina thấp hơn mình mười phân khối này.

Kỹ thuật đánh đầu có tốt đến mấy thì làm được gì? Với chiều cao bất lợi rõ ràng như thế, ngươi có thể bật nhảy cao đến mấy, liệu có thể nhảy cao hơn ta sao?

Thế là, sau khi Fuentes bị Trần Anh Hùng không chút lưu tình húc ngã xuống đất, anh ta đã có kinh nghiệm, học được cách kêu người đến hỗ trợ.

Cygan và Fuentes đại chiến Trần Anh Hùng!

Trần Anh Hùng lại phát hiện lỗ hổng phía sau lưng họ.

Trước đó, khi chỉ có Cygan đối đầu với anh, cho dù phía sau có khoảng trống, Fuentes vẫn kịp thời bọc lót, nên Kerzhakov dù có chen vào nhận bóng thì cũng không có cơ hội dứt điểm.

Giờ thì khác rồi, cả hai trung vệ đều dâng cao, đây chẳng phải là cơ hội tuyệt vời sao?

Vì thế, khi Trần Anh Hùng lần nữa có được cơ hội tranh chấp bóng bổng trong vòng cấm, anh không đánh đầu thẳng vào khung thành, mà lựa chọn đánh đầu chuyền bóng!

Một pha chạm đầu nhẹ nhàng, quả bóng lách qua, né tránh sự truy cản của Cygan và Fuentes, rồi rơi vào khoảng trống. . .

"Kerzhakov! Anh ấy nhận được bóng, không có cầu thủ phòng ngự nào. . . Sút bóng –"

Sergeychomsky bỗng kích động tột độ, ngay sau đó anh ta liền hô vang: "Vào! ! !"

"2:0! St. Petersburg Zenit dẫn trước 2:0! Đây thật là một hiệp một như mơ!"

Sau khi ghi bàn, Kerzhakov không chạy đi ăn mừng, mà quay người ôm lấy Trần Anh Hùng, cảm ơn pha kiến tạo của anh.

Đối mặt với bàn thua này, Pellegrini thậm chí không có bất kỳ động tác hay biểu cảm tức giận nào, mặt ông đờ đẫn, gương mặt ấy như thể bị đóng băng.

Thực tế, khi ông thấy Trần Anh Hùng bị hai trung vệ vây quanh, không đánh đầu bóng thẳng vào khung thành mà lại chạm bóng về phía sau, trong lòng ông đã loạn nhịp, chợt nhận ra mình đã bỏ sót điều gì.

Thế nên, khi Kerzhakov sút bóng vào lưới, ông cũng chẳng còn suy nghĩ gì nữa. Bởi vì điều này đã được định đoạt kể từ khi Trần Anh Hùng đánh đầu chuyền chứ không phải dứt điểm trực tiếp.

Ông chỉ cảm thấy vận may của mình hôm nay thật sự quá tệ – đội bóng của mình lại gặp phải một đối thủ có phong cách cực kỳ khắc chế, mà thời tiết và tình hình sân bãi cũng không thuận lợi. Tất cả những yếu tố này gộp lại. . . Chuyến làm khách lần này lành ít dữ nhiều.

Trong phần còn lại của trận đấu, để tránh thua thêm bàn, Pellegrini rút Matthias Fernandez ra, thay vào một cầu thủ người Argentina là Gonzalo Rodriguez. Cầu thủ này có thể đá trung vệ hoặc hậu vệ quét.

Và Pellegrini đã cho anh ta vào đá vị trí hậu vệ quét. Khi Cygan và Fuentes dâng cao để kèm Trần Anh Hùng, Rodriguez sẽ ở phía sau bọc lót cho họ, không cho Kerzhakov hay bất kỳ cầu thủ nào khác có cơ hội xâm nhập để tận dụng khoảng trống.

Sau khi thay người, hiệu quả đến nhanh chóng. Thế nhưng lúc này chỉ có thể coi là "mất bò mới lo làm chuồng". . . Tỷ số đã bị dẫn trước hai bàn, lượt về trên sân nhà sẽ rất khó khăn. Nhưng ông có thể làm gì hơn nữa đây?

Ông ngồi trên ghế huấn luyện viên, mặt đờ đẫn, gió thổi, tuyết đang tung bay, tim ông như rơi vào hầm băng.

Giờ đây ông không còn bận tâm đến trận đấu này nữa, suy nghĩ của ông đã vượt ra ngoài trận đấu này, hướng thẳng về trận đấu lượt về trên sân nhà. Ông đang nghĩ làm sao để xoay chuyển tình thế tồi tệ này trên sân nhà. . . Nhìn vào các trung vệ của Zenit, họ thân hình cao lớn, thể lực sung mãn, đánh đầu xuất sắc, nhưng xoay trở chậm. . . Có lẽ phối hợp bóng sệt sẽ có hy vọng?

Thôi được, mục tiêu là phải lật ngược tình thế trên sân nhà!

Cuối cùng, St. Petersburg Zenit đã đánh bại "Tàu ngầm vàng" Villarreal, đội bóng mạnh đến từ Tây Ban Nha, với tỷ số 2:0 trên sân nhà.

Chỉ nhìn riêng tỷ số này có lẽ sẽ khiến nhiều người bất ngờ, bởi vì trong ấn tượng của mọi người, Villarreal mạnh hơn Zenit rất nhiều, tại sao lại thua dễ dàng như vậy?

Nhưng bất cứ ai đã xem trận đấu này đều sẽ nghĩ – chỉ thua hai bàn thôi, đội bóng của Pellegrini thật sự đã quá may mắn!

Đối với Zenit mà nói, giành chiến thắng và giữ sạch lưới hai bàn trên sân nhà dù rất tốt, nhưng cũng phải cẩn thận Villarreal có thể lật ngược tình thế khi trở về sân nhà. Dù sao, chênh lệch hai bàn cũng không phải quá lớn, khi trở về sân nhà mà họ "nổi điên", mọi chuyện đều có thể xảy ra.

Thế nên, sau trận đấu, Advocaat cũng không hớn hở tuyên bố "Chúng ta đã có một nửa chân đặt vào vòng 1/16 UEFA Cup". Trong vấn đề giành quyền đi tiếp, ông vẫn rất thận trọng.

Trần Anh Hùng thì lại có phần kiêu ngạo hơn. Anh hiện đã ghi ba bàn ở UEFA Cup, và khi trả lời phỏng vấn phóng viên sau trận đấu, anh tuyên bố, đây chưa phải là giới hạn của mình.

"Đây không phải kết thúc, đây chỉ là bắt đầu!"

Khi anh nói như vậy, còn chỉ tay vào ống kính. Thế là các phóng viên vô cùng ăn ý giơ máy ảnh lên, thi nhau chụp lấy, ghi lại khoảnh khắc kiêu ngạo của anh, để ngày mai có những bức ảnh đẹp đăng báo. . .

Mọi quyền lợi của bản văn này thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free