Chỉ trong vòng mười lăm phút nghỉ giải lao giữa hiệp, cục diện trên sân đã xoay chuyển hoàn toàn.

Quả thực, xu hướng trận đấu trong hiệp hai không còn gì đáng bàn.

Newcastle United mất hết ý chí và niềm tin, trong khi đội dự bị Liverpool lại tràn đầy nhiệt huyết và sự tự tin.

Ngay khi hiệp hai vừa bắt đầu, hai đội đã có màn chạm trán đầu tiên.

Một vài cầu thủ Newcastle United vẫn cố gắng không bỏ cuộc, muốn vùng lên.

Nhưng thực chất đó chỉ là những nỗ lực vùng vẫy cuối cùng của họ.

Kết quả ai cũng đoán được. Những pha tấn công của họ không hề gây chút nguy hiểm nào cho khung thành của đội dự bị Liverpool. Ngược lại, Liverpool nhanh chóng phản công với sức uy hiếp lớn.

Trần Anh Hùng và Carlton Cole dẫn dắt đợt phản công này, suýt chút nữa đã phá lưới. Nếu không phải thủ môn Krul dùng đầu ngón tay cản phá xuất thần vào thời khắc quyết định... Liverpool được hưởng một quả phạt góc.

Lợi dụng quả phạt góc này, Newcastle United lui về phòng ngự, co cụm toàn bộ đội hình.

Trần Anh Hùng đã không thể đánh đầu thành công từ quả phạt góc đó.

Thế nhưng, Newcastle United cũng không còn phát động được pha tấn công đáng kể nào nữa.

Họ thực sự lo sợ đội nhà sẽ thua đậm hơn.

Khi Newcastle United không dâng cao, đội dự bị Liverpool cũng tự nhiên không vội đẩy đội hình lên.

Dù sao, họ đang dẫn trước.

Tình thế giằng co, không bên nào dâng lên tấn công này kéo dài suốt hơn hai mươi phút.

Thấy thời gian trận đấu dần cạn, các cầu thủ Newcastle United nhận ra rằng tiếp tục phòng ngự là vô nghĩa.

Nếu muốn giành chiến thắng, họ buộc phải tấn công, cho dù có bị Liverpool phản công "vạn tiễn xuyên tâm".

Huống hồ, người hâm mộ Newcastle United cũng không chấp nhận lối chơi phòng thủ của đội bóng. Tiếng la ó đã vang lên không ngớt suốt hiệp hai.

Huấn luyện viên trưởng Alan Pardue cũng liên tục thúc giục đội bóng dâng cao tấn công từ đường biên.

Dưới tác động của nhiều yếu tố này, Newcastle United cuối cùng cũng quyết định tấn công trở lại.

※※※

Pha tấn công của Newcastle United lại là điều khiến các cầu thủ dự bị Liverpool vui mừng nhất.

Điều đó có nghĩa là họ có cơ hội ghi thêm bàn thắng.

Chỉ dẫn trước một bàn thắng hiển nhiên là chưa đủ đối với những cầu thủ dự bị Liverpool đang hừng hực khí thế này.

Và rồi, trận đấu trở thành cảnh Newcastle United dâng cao tấn công, còn đội dự bị Liverpool vững vàng phòng ngự và chờ phản công.

Đến phút thứ 78, Liverpool cuối cùng cũng nắm bắt được một cơ hội phản c��ng quý giá.

Carlton Cole dẫn bóng đột phá từ cánh rồi tạt vào trong.

Từ tuyến hai, Trần Anh Hùng băng lên, bật cao đánh đầu theo kiểu 'cá lượn'.

Thủ môn Krul cũng lao ra cản phá, không rõ là anh ta định cản quả tạt hay cản cú sút của Trần Anh Hùng.

Tóm lại, hai người ở khoảng cách cực kỳ gần, gần như va chạm vào nhau.

Ở tình huống này, thủ môn Krul thực ra có lợi thế, bởi anh ta không chỉ được phép dùng tay mà còn có thể dùng cả đầu gối hay bàn chân để cản phá Trần Anh Hùng. Trong khu vực 5m50, thủ môn luôn được bảo vệ nghiêm ngặt; nếu có va chạm thân thể giữa cầu thủ tấn công và thủ môn, trọng tài gần như chắc chắn sẽ thổi phạt lỗi 'cản trở thủ môn'. Ngược lại, việc thủ môn va chạm cầu thủ lại được coi là tự vệ và không bị phạt. Nếu Trần Anh Hùng thực sự bị Krul đá trúng đầu, đó sẽ là một cú đau oan uổng.

Tuy nhiên, Trần Anh Hùng không hề có ý định nhượng bộ. Ngay từ khoảnh khắc anh bật nhảy đánh đầu, đã không có chuyện rút lui trong vô vọng!

Cuối cùng, anh đã kịp đánh đầu trúng bóng trước khi Krul kịp c���n phá. Quả bóng bay xuyên qua tầm tay của Krul và đi vào lưới, ngay sau đó hai người va chạm vào nhau.

Vì anh đã chạm bóng trước rồi mới va chạm, nên không thể tính là lỗi cản trở thủ môn.

Trần Anh Hùng đẩy thủ môn Krul đang đè trên người mình, bật dậy và chạy ngay về phía Cole, người đã kiến tạo cho anh.

Cùng lúc đó, trên khán đài, người hâm mộ Liverpool bùng nổ trong tiếng reo hò vang dội.

Tất cả mọi người, dù là người của Liverpool hay cổ động viên Newcastle United, đều hiểu rằng bàn thắng này đã chấm dứt hoàn toàn mọi hy vọng và kịch tính của trận đấu!

Trong khi trận đấu chỉ còn mười hai phút, Liverpool đã dẫn trước hai bàn. Newcastle United, trừ phi được Chúa phù hộ, bằng không sẽ không thể nào đánh bại đối thủ.

Nhưng vấn đề là, trong trận đấu này, dường như Chúa đang đứng về phía đội dự bị Liverpool.

Trừ khi họ hoàn toàn không quan tâm đến hàng phòng ngự phía sau mà chỉ chăm chăm tấn công, ghi bàn bằng mọi giá.

Nhưng ngay cả khi họ có thể gỡ hòa hai bàn, thì trong khoảng thời gian ít ỏi đó, hàng phòng ngự của họ s��� để thủng lưới bao nhiêu nữa đây?

※※※

Trần Anh Hùng và Carlton Cole thỏa sức ôm nhau ăn mừng, trong khi các cầu thủ dự bị còn lại cũng ùa lên nhập hội.

Sau đó, họ ôm chặt lấy nhau, rồi quay về phía khán đài nơi có người hâm mộ Liverpool, liên tục vẫy tay và hô lớn: "We Are The Champions! Chúng ta là nhà vô địch!"

Trên khán đài, người hâm mộ Liverpool cũng đáp lại bằng những tiếng reo hò tương tự: "Đúng vậy! We Are The Champions!"

Trái ngược với sự hưng phấn của các cầu thủ và người hâm mộ Liverpool, phía Newcastle lại hoàn toàn chết lặng.

Thủ môn Krul thậm chí còn không đến trọng tài chính để khiếu nại rằng Trần Anh Hùng đã va chạm với mình.

Chưa kể Trần Anh Hùng thực chất không hề va chạm anh, mà ngay cả khi có va chạm và bàn thắng này bị hủy bỏ, Krul cũng đã sớm mất hết niềm tin. Anh tin rằng dù bàn thắng có bị từ chối, cũng không thể ngăn cản Trần Anh Hùng ghi bàn liên tiếp sau đó.

Anh ta chắc chắn sẽ còn ghi bàn nữa, và chiến thắng cuối cùng nhất định thuộc về Liverpool.

Newcastle United, với đội hình chính thức của một câu lạc bộ Premiership, đã sắm vai một "diễn viên phụ" hoàn hảo... Alan Pardue nhìn đội bóng trong tình trạng này, chỉ còn biết lắc đầu ngao ngán.

Ông quay người về khu vực huấn luyện viên, ngồi phịch xuống ghế mà không nói thêm lời nào.

Trên khán đài, những người hâm mộ Newcastle United cũng nhận ra cục diện đã an bài.

Một số người đã bắt đầu rời sân sớm. Giờ đây, điều họ bận tâm là sau khi trận đấu kết thúc có tìm được chỗ trống trên đường về nhà hay khách sạn không, chứ không phải liệu Newcastle United có thể lật ngược thế cờ trước khi trận đấu khép lại nữa...

※※※

Khi hình ảnh những người hâm mộ Newcastle United rời sân sớm xuất hiện trên màn hình TV, bình luận viên trận đấu không kìm được tiếng thở dài: "Có lẽ đến giờ vẫn còn nhiều người không muốn thừa nhận điều này. Nhưng rõ ràng, đây là sự thật: Liverpool không chỉ có đội hình chính mạnh mẽ, mà ngay cả đội dự bị của họ cũng mạnh không kém! Câu nói mà Shankly từng nói trước đây, giờ đây cuối cùng đã trở thành hiện thực..."

"Đây chỉ là m���t trận chung kết Cúp Liên đoàn bình thường, mà đối với nhiều câu lạc bộ lớn, danh hiệu này vẫn thường bị coi là "gân gà", không mấy quan trọng. Thế nhưng, tầm ảnh hưởng của trận đấu này lại vô cùng sâu rộng. Không phải vì đội dự bị Liverpool một lần nữa giành chiến thắng tại League Cup, mà là bởi vì... trong trận đấu này, Anh Hùng đã phô diễn khả năng sử dụng chân trái tuyệt vời của mình! Tất cả những ai trước đây còn nghi ngờ, cho rằng cú sút chân trái của Trần Anh Hùng chỉ là may mắn hay khoảnh khắc ngẫu nhiên, giờ đây hãy rút đầu ra khỏi cát và mở mắt ra mà xem! Đây chính là sự thật, đây chính là thực tế! Anh Hùng thực sự đã không còn bất kỳ điểm yếu nào!"

"Tôi nghĩ rằng, thay vì nói Trần Anh Hùng gặp may, thì nên nói Liverpool mới là đội gặp may mắn... Họ vậy mà lại chiêu mộ được một tiền đạo siêu hạng như vậy. Nhớ ngày đó, trong số rất nhiều câu lạc bộ theo đuổi Trần Anh Hùng, Liverpool lại là cái tên ít được kỳ vọng nhất. Khi tin tức về việc họ ký hợp đồng với Anh Hùng được công bố, thậm chí còn bị nhi���u người chế giễu... Ai mà ngờ được... Hơn nữa, một cầu thủ tài năng đến vậy, lại vẫn luôn không có ý định rời Liverpool – và thực sự, giờ đây anh ấy cũng không cần phải rời đi. Những gì các câu lạc bộ khác có thể mang lại cho anh, Liverpool đều có thể đáp ứng; những gì các câu lạc bộ khác không thể mang lại, anh ấy cũng đã có thể tự mình gây dựng được tại Liverpool!"

Mặc dù chỉ là một danh hiệu cúp Liên đoàn, nhưng rất nhiều chuyên gia với khứu giác nhạy bén đã sớm ngửi thấy một điều gì đó khác biệt.

Trận chung kết League Cup này tương đương với một lời tuyên bố hùng hồn trước thế giới: Trần Anh Hùng là vô địch!

Anh có thể dẫn dắt một đội dự bị, dễ dàng đánh bại Newcastle United – một đội bóng có khả năng cạnh tranh suất dự cúp châu Âu tại Premiership.

Thực sự đã biến cái không thể thành có thể!

Maradona từng dẫn dắt Napoli giành chức vô địch Serie A và được tôn vinh như một vị thần.

Thế nhưng Maradona đâu có dẫn dắt đội dự bị Napoli giành cúp Quốc gia Ý... Trần Anh Hùng thì có thể, không chỉ một lần, mà là hai lần, và tiếp theo anh còn muốn lập cú hat-trick!

Anh ấy phải dùng những sự thật hiển nhiên để nói cho tất cả mọi người rằng – thành công của Trần Anh Hùng không phải là may mắn, mà là thực lực!

Không có gì có thể phủ nhận, sự thống trị này thật sự quá tuyệt vời.

Nhưng trớ trêu thay, chẳng ai có th��� tìm ra bất cứ điểm yếu nào để chỉ trích.

Chức vô địch của anh ấy đều đến một cách quang minh chính đại, đường đường chính chính.

Mọi người đều thấy rõ, những vinh quang mà Trần Anh Hùng có được đều là nhờ vào những gì anh đã đánh đổi.

Chưa kể những điều khác, chỉ riêng việc anh không vắng mặt một trận đấu nào, cùng với thể lực bền bỉ, khả năng tránh chấn thương và sự kiên trì ấy, đã đủ để khiến rất nhiều cầu thủ chuyên nghiệp phải cảm thấy hổ thẹn.

※※※

Các cầu thủ Liverpool kết thúc màn ăn mừng, trở lại sân đấu.

Sau đó, trận đấu hoàn toàn biến thành "thời gian rác".

Martin O'Neill đã nhận thấy điều đó, ông bắt đầu thay người liên tục, dùng hết cả ba quyền thay người chỉ trong một đợt.

Đây là cách để tạo cơ hội cho nhiều cầu thủ dự bị được cảm nhận không khí của một trận chung kết Cúp Liên đoàn. Bởi lẽ, những người nỗ lực không chỉ là mười một cầu thủ trên sân – gồm cả Trần Anh Hùng – mà còn rất nhiều cái tên khác, dù vì lý do thực lực, họ chỉ có thể ngồi dự bị. Để tránh sự thất vọng cho đội dự bị, Martin O'Neill luôn dùng hết ba quyền thay người trong mỗi trận đấu, đặc biệt là khi kết quả đã an bài, nhằm mang lại cho các cầu thủ dự bị cơ hội ra sân và thể hiện mình.

Những người theo dõi các trận đấu của đội dự bị Liverpool đều hiểu rõ, khi đội bóng làm điều này, có nghĩa là trận đấu đã hoàn toàn nằm trong tầm kiểm soát, không còn gì phải nghi ngờ.

Mọi người có thể không cần phải vội vã, hồi hộp theo dõi trận đấu nữa.

Đồng thời, đối với đối thủ của đội dự bị Liverpool, đây cũng chẳng phải là tin tức tốt lành gì.

Họ đã chắc chắn phải nhận thất bại!

Kể từ khi thấy Martin O'Neill bắt đầu thay người, trên khán đài, người hâm mộ Liverpool lại bắt đầu reo hò không ngớt, tiếng cổ vũ vang dội kéo dài cho đến khi trọng tài chính thổi còi kết thúc trận đấu.

Khi ấy, tiếng reo hò của người hâm mộ Liverpool tại sân Wembley đã vang dội thấu trời, vút lên tận chín tầng mây.

"Chúc mừng Liverpool, họ là nhà vô địch Cúp Liên đoàn mùa giải này! Như vậy, họ đã giành được danh hiệu thứ tư trong mùa giải hiện tại! Giờ đây, Liverpool đang vững bước tiến tới mục tiêu giành 'cú ăn bảy' trong một mùa giải!"

Truyen.free hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này, hy vọng sẽ làm hài lòng quý độc giả.