(Đã dịch) Cấm Khu Chi Hùng - Chương 243:
"Cảm ơn UEFA đã để tôi có thêm một ngày kịp về tham dự Siêu Cúp, nếu không thì chắc tôi phải ôm chiếc cúp này mà lao thẳng ra sân la làng lên mất."
Vừa cầm chiếc cúp trên tay, Trần Anh Hùng đã thốt ra câu đầu tiên khiến nhiều người bất ngờ. Thế nhưng, ngay khi anh vừa dứt lời, tất cả mọi người đều bật cười vang, bởi ai cũng hiểu Trần Anh Hùng đang có ngụ ý riêng.
UEFA đã xếp lễ trao giải Quả bóng vàng và trận Siêu Cúp ở hai địa điểm khác nhau, lại còn cách quãng thời gian quá ngắn. Lịch trình này ngay khi được công bố đã gây ra nhiều thắc mắc và sự bất mãn.
Thế nhưng cuối cùng, lời giải thích mà Platini đưa ra cũng tạm chấp nhận được.
Dù vậy, trong lòng mọi người vẫn còn giữ một nỗi uất ức.
Giờ đây, khi Trần Anh Hùng công khai khơi nỗi lòng này ngay trước mặt Platini, ai nấy đều không nhịn được bật cười.
Bị công khai bẽ mặt, sắc mặt Platini trông không mấy dễ chịu.
Sắc mặt ông ta khó coi không phải vì Trần Anh Hùng châm chọc, mà là vì Trần Anh Hùng đã nhìn thấu cái mánh khóe nhỏ nhoi của ông ta.
Ông ta hiểu rõ Trần Anh Hùng nói câu này có ý gì.
Ông ta cảm thấy như một bí mật thầm kín bị vạch trần trước mặt mọi người, vừa thẹn vừa giận.
Thế nhưng ông ta chẳng thể làm gì được Trần Anh Hùng.
Thực tế, lúc này ông ta chỉ có thể đứng ngoài nhìn Trần Anh Hùng tùy tiện phát biểu, đồng thời thầm mong anh đừng thốt ra thêm lời nào khiến ông ta khó chịu.
Đợi mọi ng��ời cười xong, Trần Anh Hùng nói tiếp: "Đây là lần thứ hai tôi giành được vinh dự này. Thật ra tôi rất muốn đề nghị UEFA... Liệu có thể đổi một kiểu dáng không? Tên gọi là 'Giải Quả bóng vàng UEFA' mà cái cúp này thì chẳng liên quan gì đến 'Bóng' cả..."
Tóm lại, anh vẫn đang chê cái cúp quá xấu.
Platini lúc đó chỉ muốn phun thẳng vào mặt Trần Anh Hùng: "Đã chê xấu thì ông đừng có nhận chứ! Sao còn nắm chặt thế làm gì!"
"Sau bốn năm, một lần nữa cầm trong tay giải Quả bóng vàng, cảm giác thật sự rất tuyệt vời. Xin cảm ơn các phóng viên đã bỏ phiếu cho tôi, các bạn là những người thực sự hiểu bóng đá!" Trần Anh Hùng giơ ngón cái về phía các ký giả, và tại hiện trường lại vang lên một tràng cười.
"Mặc dù cái cúp này rất xấu, nhưng tôi vẫn vô cùng yêu thích, dù sao thì ý nghĩa của nó thật đặc biệt. Giá mà nó đẹp hơn một chút thì tốt biết mấy..." Xem ra Trần Anh Hùng vẫn còn ấm ức sâu sắc về kiểu dáng chiếc cúp này.
"Cảm ơn mọi người đã bỏ phiếu cho tôi, tôi sẽ không ngừng cố gắng, đảm bảo sẽ không để mọi người cảm thấy mình đã bỏ phiếu một cách vô ích. Tôi hy vọng sang năm vào thời điểm này, rồi năm sau nữa, mỗi năm vào thời điểm này, tôi đều có thể đứng ở đây, cầm trên tay chiếc cúp để nói lời cảm ơn đến mọi người!"
Câu nói này lại khiến mọi người bật cười.
Bởi vì ai nấy đều xem câu nói của Trần Anh Hùng như một câu đùa để khuấy động không khí.
Làm sao có thể mỗi năm đều đứng ở đây để nâng cúp chứ.
Cho dù anh có mạnh đến đâu, vẫn còn có Messi cơ mà.
Messi chắc chắn không đời nào để Trần Anh Hùng độc chiếm danh hiệu Quả bóng vàng.
Platini cũng bật cười trước lời nói này của Trần Anh Hùng: "Đúng là có người cuồng vọng không biết xấu hổ, nhưng chưa từng thấy ai cuồng vọng đến mức này!"
Anh còn muốn mỗi năm đều đến đây ư? Nằm mơ đi!
Trong câu nói đùa của Trần Anh Hùng, lễ trao giải kết thúc, mọi người nghỉ ngơi đôi chút rồi chuyển sang phần bốc thăm.
Tất cả mọi người đều xem lời nói này của Trần Anh Hùng là một câu nói đùa.
Không ai có thể ngờ rằng Trần Anh Hùng lại hoàn toàn nghiêm túc khi nói ra câu ấy.
Khi anh nói muốn độc chiếm danh hiệu Quả bóng vàng, thì anh thực sự đang cố gắng vì mục tiêu đó, hoàn toàn khác với kiểu nói suông.
Chỉ là lúc này, những người đó không thể nào biết được.
Chỉ có thể để thời gian chứng minh xem Trần Anh Hùng rốt cuộc có phải là đang nói đùa hay không.
Trần Anh Hùng không để ý đến những tiếng cười ồ ạt đó. Anh mang nụ cười mãn nguyện, tay cầm cúp bước xuống đài, vẻ mặt đầy đắc chí.
Thế nhưng trong đầu anh, Trần Anh Hùng đã bắt đầu tưởng tượng đến năm sau, vào thời điểm này, khi anh lại bước lên bục nhận giải, đón lấy chiếc cúp từ tay Platini, thì những người dưới khán đài lúc đó sẽ có biểu cảm thế nào... Quan trọng nhất là, Platini – người trao giải cho anh – lúc đó sẽ có biểu cảm ra sao... Chà chà, nghĩ thôi đã thấy thật thú vị rồi!
***
Trần Anh Hùng hoàn toàn không có hứng thú với phần bốc thăm, còn Niang thì rất mong chờ, muốn biết sẽ gặp đội nào và tránh được đội nào.
Trần Anh Hùng ngồi bên cạnh Niang, cúi đầu chơi game Pro Evolution Soccer tr��n điện thoại. Anh chọn đội Liverpool mình đang thi đấu, và cứ thế hạ gục hết lần này đến lần khác hai người đã cùng anh trên sân khấu.
Mãi cho đến khi bốc trúng Liverpool, anh mới ngẩng đầu lên, tỏ vẻ quan tâm.
Liverpool được bốc vào bảng C. Các đối thủ trong bảng đều không mạnh, nên kết quả bốc thăm này rất tốt cho Liverpool.
Ngoài Liverpool, ba đội bóng còn lại ở bảng C lần lượt là Eindhoven đến từ Hà Lan, Monaco đến từ Ligue 1, và Galatasaray đến từ Thổ Nhĩ Kỳ.
Khoảng cách thực lực giữa ba đội bóng này và Liverpool quá lớn, căn bản không đủ để đe dọa Liverpool. Vì vậy, việc Liverpool vượt qua vòng bảng là không có gì bất ngờ, thậm chí ngôi đầu bảng cũng không có gì phải bàn cãi.
Mọi sự hồi hộp sẽ bắt đầu từ vòng 16 đội, khi đó mới biết Liverpool sẽ gặp đội bóng nào.
Chính vì bảng đấu này thật sự không có gì đáng bàn, nên kết quả bốc thăm cũng không gây ra bất kỳ xôn xao nào. Ngay cả Trần Anh Hùng cũng chỉ ngẩng đầu liếc qua một cái rồi lại cúi xuống tiếp tục chơi Pro Evolution Soccer trên điện thoại.
Còn Niang thì lộ rõ vẻ vui mừng, bởi nếu gặp ít trở ngại trong các trận đấu vòng bảng, đội bóng có thể tích lũy thêm lực lượng để đối phó các đối thủ ở vòng loại trực tiếp. Đồng thời, áp lực ở giải Vô địch quốc gia và các giải đấu quốc nội cũng sẽ ít hơn rất nhiều.
Xem ra lần này ngay cả vận may cũng đang ủng hộ mình, Liverpool thực sự đang có cơ hội chinh phục mục tiêu Thất Quan Vương!
***
Ngày hôm sau, truyền thông đều dành dung lượng lớn để đưa tin về lễ trao giải và nghi thức bốc thăm đêm qua. Trần Anh Hùng, là cầu thủ lần thứ hai giành Quả bóng vàng châu Âu, đương nhiên trở thành tâm điểm chú ý của mọi người.
Các tạp chí lớn trên toàn cầu đều giới thiệu cho người hâm mộ bóng đá ngôi sao thực ra đã không cần giới thiệu này, liệt kê từng màn trình diễn xuất sắc của anh trong mùa giải vừa qua, giải thích vì sao chủ nhân cuối cùng của Quả bóng vàng lại là anh, chứ không phải Messi hay Cristiano Ronaldo.
Đơn giản chỉ là một vài số liệu và những lời tâng bốc hoa mỹ.
Đương nhiên, cũng có truyền thông đề cập đến "lời nói đùa" của Trần Anh Hùng – họ đã gọi đó là như vậy.
Các phương tiện truyền thông đề cập đến cũng không coi là thật, chỉ xem đó như một phần phụ để đưa tin, một câu chuyện bên lề.
Trong khi các phương tiện truyền thông đang ca ngợi Trần Anh Hùng, thì lúc này người trong cuộc đã cùng Niang ngồi trên chuyến bay từ Monaco đến Prague.
Chuyến bay tốn một giờ đồng hồ, cuối cùng họ cũng đến khách sạn ở Prague vào lúc bốn giờ chiều và gặp gỡ các đồng đội của mình.
Thấy Trần Anh Hùng, các đồng đội đều nhao nhao tán thưởng việc anh đã mở lời thật hay. Câu nói đầu tiên đã khiến UEFA phải đỏ mặt tía tai!
"Platini ở phía sau anh, có lẽ anh không thấy được đâu, Anh Hùng. Nhưng tôi thì thấy rõ... Anh vừa dứt lời, sắc mặt ông ta lập tức khó coi hẳn, ha ha ha!"
"Lời này chỉ có anh mới dám nói, nếu là tôi, cho tôi mười cái lá gan cũng không dám đâu..."
"Nhưng lúc xem thì thật sự cảm thấy hả dạ!"
Lời biện minh của Platini có lẽ chỉ người khác mới tin, chứ các cầu thủ Liverpool thì không đời nào. Họ cùng chung một suy nghĩ với Trần Anh Hùng – rằng đây chỉ là một chiêu trò vặt nhắm vào Liverpool.
Mục đích chính là để Trần Anh Hùng phải chạy đôn chạy đáo giữa hai nơi, tự ý làm tiêu hao nhiều thể lực, ảnh hưởng đến trạng thái, rồi sau đó thi đấu kém phong độ, dẫn đến đội bóng thua trận.
Vì vậy, khi nhìn thấy Trần Anh Hùng nói như vậy trên TV, tất cả mọi người đều cảm thấy hả dạ.
Martin O'Neill xuất hiện, xua đám cầu thủ đang vây quanh Trần Anh Hùng: "Mấy cậu vẫn nên để Anh Hùng nghỉ ngơi một chút đi chứ? Cậu ấy mới vừa xuống máy bay mà!"
Tất cả mọi người đều rất hợp tác mà tránh ra.
Mặc dù nói cho sướng miệng và hả dạ như vậy, nhưng dù sao đây cũng chỉ là cái tiện miệng, chẳng thấm vào đâu.
Cái khiến họ thực sự hả dạ, đó là vào trận đấu tối nay, đánh bại Feyenoord, tát thẳng vào mặt Platini, nói cho ông ta biết rằng: "Cho dù ông có giở trò ngáng chân thế nào, chúng tôi vẫn sẽ là nhà vô địch!"
Đó mới là điều khiến họ hả dạ thật sự!
Thế nhưng Trần Anh Hùng lại cười xua tay: "Không sao đâu, tôi đã ngủ một giấc trên máy bay rồi, giờ thì đầy tràn năng lượng!"
Martin O'Neill trừng mắt: "Vậy cũng không được, cậu cũng cần nghỉ ngơi một chút chứ!"
Thấy huấn luyện viên trưởng có vẻ mặt cẩn trọng như vậy, Trần Anh Hùng cũng không tiện phản đối gì, đành ngoan ngoãn vào phòng nghỉ ngơi.
Anh cũng biết, việc huấn luyện viên trưởng cẩn trọng nh�� vậy, cũng có liên quan đến việc ông ấy muốn đánh bại Feyenoord để giành chiếc Siêu Cúp này.
Mục tiêu Thất Quan Vương, chúng ta sắp chạm tay vào danh hiệu thứ hai rồi!
***
Trần Anh Hùng thực ra không hề ngủ trong phòng. Anh thậm chí còn không thèm nằm lên giường giả vờ, mà đi thẳng vào không gian phụ bản, thực hiện một buổi huấn luyện đơn giản. Hai ngày nay anh không theo toàn đội hợp luyện, nên nhiều người lo lắng về tình trạng thể lực của anh và vấn đề phối hợp với các đồng đội.
Chỉ là theo Trần Anh Hùng, tất cả đều không phải vấn đề, bởi vì anh có phụ bản.
Anh có thể hợp luyện cùng đội Liverpool ảo trong không gian phụ bản, nên thực ra anh không bỏ lỡ buổi tập nào. Giờ đây, anh đang tận dụng cơ hội một mình trong phòng để thực hiện bài khởi động cuối cùng, nhằm điều chỉnh trạng thái đến tốt nhất cho trận đấu buổi tối.
Khi anh đang đổ mồ hôi như mưa trong phụ bản, điện thoại vang lên. Anh nhanh chóng thoát khỏi phụ bản, trong nháy mắt đã xuất hiện cạnh điện thoại, rồi nhấc máy.
Động tác nhanh nhẹn của anh khiến huấn luyện viên trưởng Martin O'Neill ở đầu dây bên kia giật mình: "Sao cậu bắt máy nhanh vậy, Anh Hùng? Cậu không ngủ sao?"
"Tôi nói thật với sếp nhé. Tôi không cần nghỉ ngơi, tôi thừa thãi năng lượng!"
"À... Thôi được rồi. Vậy cậu xuống đây đi, ăn tối xong chúng ta sẽ lên đường ngay."
Dịch vụ gọi tận giường này – được huấn luyện viên trưởng đích thân gọi điện – cả đội chỉ có Gerrard và Trần Anh Hùng được hưởng. Thế nhưng bình thường không ai gặp chuyện này, nên Trần Anh Hùng là người đầu tiên.
Qua đó có thể thấy được địa vị của Trần Anh Hùng trong đội bóng này.
Ngay cả huấn luyện viên trưởng cũng không dám đắc tội anh, Trần Anh Hùng đúng là thái thượng hoàng của đội bóng này... Sau khi dùng bữa tối đơn giản cùng các đồng đội, nghỉ ngơi đôi chút, anh ngồi lên xe buýt đi đến sân vận động Eden.
Trận Siêu Cúp châu Âu sắp sửa bắt đầu.
Mời bạn đón đọc phần tiếp theo của câu chuyện hấp dẫn này tại truyen.free, nơi bản chuyển ngữ được hoàn thiện.